摩根大通 分析師 Samik Chatterjee 在週二對 蘋果公司AAPL 給予了增持評級。
根據 Sensor Tower 的數據，蘋果的 App Store 在 5 月的收入環比增長了 4.9%（相比於歷史上 4 月到 5 月的平均環比增長 2.3%），並支持了同比收入趨勢的加速，5 月同比增長 13.0%（相比於 4 月的 11.8%），Chatterjee 表示。
儘管管理層沒有提供日曆第二季度或財年第三季度的服務收入增長的官方指引，但分析師指出，App Store 最新的月度收入趨勢支持服務增長與他對低雙位數同比增長的預測一致，這與投資者對缺乏明確指引的擔憂相反。
另請閲讀：蘋果股票太貴？分析師警告競爭加劇、關税風險，青睞兩家科技巨頭
Chatterjee 指出，在 5 月，App Store 的下載量環比增長了 2.0%（相比於 4 月的環比下降 4.6%），而歷史上 4 月到 5 月的平均環比變化為下降 0.1%。
分析師表示，從同比來看，5 月 App Store 的下載量增長了 3.1%（相比於 4 月的 +5.8%）。
另一方面，一些專家引用研究指出蘋果 iPhone 的增長問題。Counterpoint Research 在週三將 2025 年全球智能手機出貨量的增長預期下調至 1.9%，低於之前的 4.2%，原因是特朗普政府的關税相關不確定性。
該公司還將來自中國的出貨量增長修正為接近持平，並預計 蘋果 和 三星電子 的出貨量將放緩，因為這兩家公司將成本負擔轉嫁給消費者。
IDC 的其他研究預計，由於不確定性增加和關税相關的價格上漲，美國智能手機出貨量將在 2025 年增長 1.9%，低於 2017 年的 3.3%。
與此同時，Deepwater Research 的 Gene Munster 估計蘋果大約有兩年的時間來完善其人工智能戰略，但這需要增加投資。
APPL 價格動態： 蘋果股票在週三收盤下跌 0.22%，至 202.82 美元。
<ul>
<li>阿里巴巴、京東在 618 節日銷售激增，蘋果和小米成為暢銷品牌</li>
</ul>
照片來源於 hanohiki via Shutterstock

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

JP 摩根分析師 Samik Chatterjee 維持對蘋果公司的 “增持” 評級，指出 5 月份 App Store 收入環比增長 4.9%，支持了同比增長 13.0%。儘管對服務收入沒有官方指引，但趨勢顯示低雙位數的增長。App Store 下載量環比增長 2.0%。然而，由於關税不確定性，iPhone 出貨量的增長預期降低引發了擔憂。蘋果股票收盤下跌 0.22%，報 202.82 美元

JP Morgan analyst Samik Chatterjee had an Overweight rating on Apple Inc AAPL on Tuesday.
<div class="lb-trans">摩根大通 分析師 Samik Chatterjee 在週二對 蘋果公司AAPL 給予了增持評級。
</div>Apple's App Store revenue for May, tracked by Sensor Tower, increased by 4.9% month-over-month (which compares to an average sequential uptick of 2.3% seen historically going from April to May) and helped support an acceleration of year-over-year revenue trends to up 13.0% Y/Y in May (versus up 11.8% Y/Y in April), Chatterjee stated.
<div class="lb-trans">根據 Sensor Tower 的數據，蘋果的 App Store 在 5 月的收入環比增長了 4.9%（相比於歷史上 4 月到 5 月的平均環比增長 2.3%），並支持了同比收入趨勢的加速，5 月同比增長 13.0%（相比於 4 月的 11.8%），Chatterjee 表示。
</div>While the management did not provide official guidance for Services revenue growth for the calendar second quarter or fiscal third quarter, the analyst noted the latest monthly revenue trends for the App Store to be supportive of Services growth tracking in line with his forecast for low-double-digit year-over-year growth, contrary to investor concerns from the lack of an explicit guide.
<div class="lb-trans">儘管管理層沒有提供日曆第二季度或財年第三季度的服務收入增長的官方指引，但分析師指出，App Store 最新的月度收入趨勢支持服務增長與他對低雙位數同比增長的預測一致，這與投資者對缺乏明確指引的擔憂相反。
</div>Also Read: Apple Stock Too Pricey? Analyst Warns Of Rising Competition, Tariff Risks, Favors 2 Tech Giants
<div class="lb-trans">另請閲讀：蘋果股票太貴？分析師警告競爭加劇、關税風險，青睞兩家科技巨頭
</div>Chatterjee remarked that in May, App Store downloads increased by 2.0% month over month (versus a decline of 4.6 % M/M in April), compared to an average sequential change of 0.1% decline seen historically from April to May.
<div class="lb-trans">Chatterjee 指出，在 5 月，App Store 的下載量環比增長了 2.0%（相比於 4 月的環比下降 4.6%），而歷史上 4 月到 5 月的平均環比變化為下降 0.1%。
</div>The analyst said that on a year-over-year basis, the App Store downloads increased by 3.1% in May (versus +5.8% in April).
<div class="lb-trans">分析師表示，從同比來看，5 月 App Store 的下載量增長了 3.1%（相比於 4 月的 +5.8%）。
</div>On the flip side, some experts cite research pointing toward growth issues for Apple's iPhone. Counterpoint Research has cut growth expectations for global smartphone shipments in 2025 to 1.9% on Wednesday, down from 4.2% previously, citing Trump administration tariff-related uncertainties.
<div class="lb-trans">另一方面，一些專家引用研究指出蘋果 iPhone 的增長問題。Counterpoint Research 在週三將 2025 年全球智能手機出貨量的增長預期下調至 1.9%，低於之前的 4.2%，原因是特朗普政府的關税相關不確定性。
</div>The firm also revised shipment growth from China down to near flat and expects Apple and Samsung Electronics shipments to slow as the companies pass the cost burden on consumers.
<div class="lb-trans">該公司還將來自中國的出貨量增長修正為接近持平，並預計 蘋果 和 三星電子 的出貨量將放緩，因為這兩家公司將成本負擔轉嫁給消費者。
</div>Other research from IDC expects the U.S. smartphone shipment to grow by 1.9% in 2025, down from 3.3% in 2017, due to increased uncertainty and tariff-related price increases.
<div class="lb-trans">IDC 的其他研究預計，由於不確定性增加和關税相關的價格上漲，美國智能手機出貨量將在 2025 年增長 1.9%，低於 2017 年的 3.3%。
</div>Meanwhile, Deepwater Research's Gene Munster estimated that Apple has about two years to perfect its AI strategy, but it will require increased investments.
<div class="lb-trans">與此同時，Deepwater Research 的 Gene Munster 估計蘋果大約有兩年的時間來完善其人工智能戰略，但這需要增加投資。
</div>APPL Price Action: Apple stock closed lower by 0.22% to $202.82 on Wednesday.
<div class="lb-trans">APPL 價格動態： 蘋果股票在週三收盤下跌 0.22%，至 202.82 美元。
</div><ul>
<li>Alibaba, JD See Sales Soar In 618 Festival, Apple And Xiaomi Emerge As Top Selling Brands</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>阿里巴巴、京東在 618 節日銷售激增，蘋果和小米成為暢銷品牌</li>
</ul>
</div>Photo by hanohiki via Shutterstock
<div class="lb-trans">照片來源於 hanohiki via Shutterstock
</div>

Apple App Store Sales Jump In May, Boosting Outlook For Services Growth

- JP Morgan 分析師 Samik Chatterjee 對蘋果公司給予 “增持” 評級。  
- 蘋果 App Store 5 月收入環比增長 4.9%，同比增長 13.0%。  
- 研究顯示，2025 年全球智能手機出貨量增長預期下調至 1.9%。  

蘋果應用商店五月銷售額大幅增長，提振了服務業務的增長預期