<p>在解放日後的損失已經彌補，投資者對標準普爾 500 指數再次創下新高的潛力愈發興奮之際，想要逃離股票市場的念頭變得容易。事實上，廣泛市場不久前還在與熊市糾纏。在勉強逃過從高峰到低谷 20% 的跌幅後，標準普爾 500 指數現在距離之前的高點僅有 3%。</p>
<p>確實，市場的快速復甦讓我們看到，因情緒而在下跌過程中恐慌性拋售是多麼危險。實際上，幾乎沒有人認為在特朗普的關税政策讓投資者感到恐慌、可能會破壞美國經濟的情況下，股票會在兩個月內上漲近 18%。</p>
<p>在最近的一篇 Reddit 帖子中，一位用户向 r/MiddleClassFinance 社區詢問在如此不確定的時刻應該將 2 萬美元投資於何處。毫無疑問，他們聽起來謹慎且對我們在上半年經歷的波動感到有些緊張。</p>
<p>在這篇文章中，我們將探討一些緊張的投資者可能希望將現金停放的地方，因為標準普爾 500 指數正在回到 2 月份的水平，那時關税對股價造成了重大影響。</p>
<ul>
<li>對於希望在市場中投資的新投資者來説，外面的環境相當可怕。</li>
</ul>
<ul>
<li>特朗普可能還有更多的關税驚喜。</li>
</ul>
<ul>
<li>緊張的投資者可能希望考慮低波動性股票 ETF、伯克希爾哈撒韋股票或高收益儲蓄賬户。</li>
</ul>
<ul>
<li>你在退休方面是領先還是落後？SmartAsset 的免費工具可以在幾分鐘內將你與財務顧問匹配，幫助你今天回答這個問題。每位顧問都經過仔細審查，必須以你的最佳利益為重。不要再浪費時間；點擊這裏開始吧。(贊助)</li>
</ul>
<h2>對於新投資者來説，仍然是一個不確定的時刻</h2>
<p>如今，特朗普在關税方面似乎仍然相當激進（且令人驚訝），最近將鋼鐵和鋁的關税從 25% 加倍至 50%。</p>
<p>不過，市場似乎並沒有那麼容易受到驚嚇，但只有時間才能證明關税對美國消費者錢包和在最近幾個月保持相對穩定的頂級公司的底線的影響有多嚴重。</p>
<p>對於新投資者來説，尤其是那些因美國國債上升（以及穆迪的重大美國政府評級下調）而猶豫不決的人來説，當前是一個不確定的時刻。對於新投資者來説，待在場外，等待更明確的 “綠燈” 再入場，似乎更讓人安心。</p>
<p>在最近的一期 CNBC 熱門節目《快速賺錢》中，使用了 “FOGI”（害怕入場）的術語來描述一些緊張投資者的行為。實際上，我們的 Reddit 用户似乎正遭受着嚴重的 FOGI 症狀。</p>
<p>而像 FOMO（害怕錯過）一樣，FOGI 可能對個人財富並不太好。花太多時間在場外可能會導致錯過持續的收益，尤其是如果人工智能的生產力提升效應抵消了即將到來的關税逆風。</p>
<h2>緊張投資者可以將新資金投入的更穩妥的地方</h2>
<p>最近幾周，股票估值有所上升，而我認為風險的數量並沒有大幅下降。我們的 Reddit 用户在投入 2 萬美元新資本時保持謹慎是正確的。但在他們決定繼續待在場外之前，他們應該知道，對於那些希望擁有的不僅僅是標準普爾 500 指數的人來説，仍然有價值可尋。</p>
<p>對於極度緊張的人來説，高收益儲蓄賬户（HYSA）似乎是停放一大筆資金的不錯選擇。收益率在 4% 左右甚至更高仍然是可以實現的，即使在通貨膨脹持續的情況下，它們也能幫助投資者保持領先。</p>
<h2>低波動性 ETF 和伯克希爾可能非常適合願意留在股票市場的人。</h2>
<p>多元化投資於低波動性 ETF 是另一個可能對那些希望繼續投資股票但尋求更平穩體驗的人有意義的舉措。<strong>先鋒美國最低波動性 ETF</strong>（VFMV）在接近新高時顯得尤為突出，其貝塔值為 0.68，並且對經濟中更具防禦性的行業有更大的曝光。</p>
<p>最後，<strong>伯克希爾哈撒韋</strong>（NYSE:BRK-B）似乎是一個更穩妥的投資選擇，即使沃倫·巴菲特將在 2026 年初離開首席執行官職位。由於股價從近期高點下跌超過 8%，該股可能是一個明智的逢低買入，尤其考慮到該集團的現金儲備和在下一個重大市場崩潰時的選擇權。</p>
<p>將相對較低的 0.84 貝塔值納入考慮，伯克希爾似乎是一個可靠的選擇，可能提供比標準普爾 500 指數更多的價值和更少的波動。</p>
<p>本文的標題為《在不確定的市場中，我該如何處理 2 萬美元？》，首次發佈於 24/7 Wall St..</p>

伯克希爾哈撒韋-A

伯克希爾哈撒韋-B

<p>在不確定的市場中，投資者對資金的部署持謹慎態度，尤其是在近期波動之後。標準普爾 500 指數已接近之前的高點，但對關税和經濟穩定性的擔憂依然存在。對於那些有 2 萬美元可投資的人來説，選擇包括低波動性股票 ETF、伯克希爾哈撒韋股票或提供超過 4% 收益的高收益儲蓄賬户（HYSA）。雖然一些人可能因害怕市場入場而猶豫，但仍然存在在不承擔過大風險的情況下實現增長的機會</p>

<p>It’s easy to want to flee stocks now that the post-Liberation Day losses have been recouped and investors are growing more excited about the potential for the S&amp;P 500 to hit new highs again. Indeed, it wasn’t all too long ago that the broad market was flirting with a bear market. After barely escaping a 20% fall from peak to trough, the S&amp;P 500 now finds itself within 3% of prior highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在解放日後的損失已經彌補，投資者對標準普爾 500 指數再次創下新高的潛力愈發興奮之際，想要逃離股票市場的念頭變得容易。事實上，廣泛市場不久前還在與熊市糾纏。在勉強逃過從高峰到低谷 20% 的跌幅後，標準普爾 500 指數現在距離之前的高點僅有 3%。</p>
</div><p>Indeed, the rapid recovery in markets shows us just how risky it can be to give in to emotion by panic selling on the way down. Indeed, few folks thought stocks would be up close to 18% in two months as investors grew frightened over Trump’s tariffs and their potential to derail the American economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>確實，市場的快速復甦讓我們看到，因情緒而在下跌過程中恐慌性拋售是多麼危險。實際上，幾乎沒有人認為在特朗普的關税政策讓投資者感到恐慌、可能會破壞美國經濟的情況下，股票會在兩個月內上漲近 18%。</p>
</div><p>In a recent Reddit post, an individual asked the r/MiddleClassFinance community where they should invest $20,000 in such an uncertain time. Undoubtedly, they sounded cautious and a bit nervous about the volatility we’ve experienced in the first half.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的一篇 Reddit 帖子中，一位用户向 r/MiddleClassFinance 社區詢問在如此不確定的時刻應該將 2 萬美元投資於何處。毫無疑問，他們聽起來謹慎且對我們在上半年經歷的波動感到有些緊張。</p>
</div><p>In this piece, we’ll look into a few places a nervous investor may wish to park their cash as the S&amp;P 500 returns to where it was back in February, before tariffs took a big bite out of stock prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這篇文章中，我們將探討一些緊張的投資者可能希望將現金停放的地方，因為標準普爾 500 指數正在回到 2 月份的水平，那時關税對股價造成了重大影響。</p>
</div><ul>
<li>It’s pretty scary out there for new investors looking to put money to work in markets.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>對於希望在市場中投資的新投資者來説，外面的環境相當可怕。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Trump could have more tariff shockers up his sleeves.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普可能還有更多的關税驚喜。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Nervous investors may wish to consider low-vol equity ETFs, Berkshire Hathaway stock, or a HYSA.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>緊張的投資者可能希望考慮低波動性股票 ETF、伯克希爾哈撒韋股票或高收益儲蓄賬户。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Are you ahead, or behind on retirement? SmartAsset’s free tool can match you with a financial advisor in minutes to help you answer that today. Each advisor has been carefully vetted, and must act in your best interests. Don’t waste another minute; get started by clicking here.(Sponsor)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>你在退休方面是領先還是落後？SmartAsset 的免費工具可以在幾分鐘內將你與財務顧問匹配，幫助你今天回答這個問題。每位顧問都經過仔細審查，必須以你的最佳利益為重。不要再浪費時間；點擊這裏開始吧。(贊助)</li>
</ul>
</div><h2>It’s still an uncertain time for new investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對於新投資者來説，仍然是一個不確定的時刻</h2>
</div><p>These days, Trump still seems quite aggressive (and surprising) with his tariffs, recently doubling steel and aluminum tariffs to 50% from 25%.</p>
<div class="lb-trans"><p>如今，特朗普在關税方面似乎仍然相當激進（且令人驚訝），最近將鋼鐵和鋁的關税從 25% 加倍至 50%。</p>
</div><p>Still, markets don’t seem as easily startled, but only time will tell how bad the bite of tariffs will be on American consumers’ wallets and the bottom lines of top firms that have held up quite steady in recent months.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，市場似乎並沒有那麼容易受到驚嚇，但只有時間才能證明關税對美國消費者錢包和在最近幾個月保持相對穩定的頂級公司的底線的影響有多嚴重。</p>
</div><p>It’s an uncertain time for new investors, especially those who are hesitant to put new money to work due to America’s rising national debt (and the big U.S. government downgrade courtesy of Moody’s). And for a new investor, it can feel better just sticking on the sidelines, waiting for more of a clear “green light” before getting in.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於新投資者來説，尤其是那些因美國國債上升（以及穆迪的重大美國政府評級下調）而猶豫不決的人來説，當前是一個不確定的時刻。對於新投資者來説，待在場外，等待更明確的 “綠燈” 再入場，似乎更讓人安心。</p>
</div><p>In a recent showing of CNBC’s hit show <em>Fast Money</em>, the term “FOGI” (fear of getting in) was used to describe the behavior of some nervous investors. Indeed, our Reddit user seems to be suffering from a bad case of this FOGI.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的一期 CNBC 熱門節目《快速賺錢》中，使用了 “FOGI”（害怕入場）的術語來描述一些緊張投資者的行為。實際上，我們的 Reddit 用户似乎正遭受着嚴重的 FOGI 症狀。</p>
</div><p>And like FOMO (fear of missing out), FOGI may not be all too good for one’s wealth. Spending too much time on the bench could cause one to miss out on continued gains, especially if AI’s productivity-enhancing effect offsets much of the tariff headwinds on the horizon.</p>
<div class="lb-trans"><p>而像 FOMO（害怕錯過）一樣，FOGI 可能對個人財富並不太好。花太多時間在場外可能會導致錯過持續的收益，尤其是如果人工智能的生產力提升效應抵消了即將到來的關税逆風。</p>
</div><h2>Steadier places for nervous investors to put new money to work</h2>
<div class="lb-trans"><h2>緊張投資者可以將新資金投入的更穩妥的地方</h2>
</div><p>Stock valuations have gone up in recent weeks, and the number of risks, I believe, hasn’t fallen all that much. Our Reddit user is right to be a bit cautious as they deploy their $20,000 in new capital. But before they commit to staying glued to the sidelines, they should know that there’s still value to be had out there for those who are looking to own more than just the S&amp;P 500.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近幾周，股票估值有所上升，而我認為風險的數量並沒有大幅下降。我們的 Reddit 用户在投入 2 萬美元新資本時保持謹慎是正確的。但在他們決定繼續待在場外之前，他們應該知道，對於那些希望擁有的不僅僅是標準普爾 500 指數的人來説，仍然有價值可尋。</p>
</div><p>For the extremely nervous, a HYSA (high-yield savings account) seems like a decent place to park a big chunk of change. Yields around or even north of the 4% mark are still attainable, and they can help keep investors ahead, even as inflation persists.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於極度緊張的人來説，高收益儲蓄賬户（HYSA）似乎是停放一大筆資金的不錯選擇。收益率在 4% 左右甚至更高仍然是可以實現的，即使在通貨膨脹持續的情況下，它們也能幫助投資者保持領先。</p>
</div><h2>Low-vol ETFs and Berkshire could be a great fit for those willing to stay in equities.</h2>
<div class="lb-trans"><h2>低波動性 ETF 和伯克希爾可能非常適合願意留在股票市場的人。</h2>
</div><p>Diversifying into lower-volatility ETFs is another move that could make sense for those who want to stay with stocks but seek a smoother ride. The <strong>Vanguard U.S. Minimum Volatility ETF</strong> (VFMV) stands out as a great pick while it’s nearing new highs, with its 0.68 beta and greater exposure to more defensive sectors of the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>多元化投資於低波動性 ETF 是另一個可能對那些希望繼續投資股票但尋求更平穩體驗的人有意義的舉措。<strong>先鋒美國最低波動性 ETF</strong>（VFMV）在接近新高時顯得尤為突出，其貝塔值為 0.68，並且對經濟中更具防禦性的行業有更大的曝光。</p>
</div><p>Finally, <strong>Berkshire Hathaway</strong> (NYSE:BRK-B) appears to be a steadier place to invest, even as Warren Buffett departs the CEO suite at the start of 2026. With shares down more than 8% from their recent highs, shares could prove a smart dip-buy, especially given the cash hoard and the optionality the conglomerate will have come the next big market meltdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，<strong>伯克希爾哈撒韋</strong>（NYSE:BRK-B）似乎是一個更穩妥的投資選擇，即使沃倫·巴菲特將在 2026 年初離開首席執行官職位。由於股價從近期高點下跌超過 8%，該股可能是一個明智的逢低買入，尤其考慮到該集團的現金儲備和在下一個重大市場崩潰時的選擇權。</p>
</div><p>Add the somewhat lower 0.84 beta into the equation, and Berkshire seems like a sound bet that may offer more value and less chop than the S&amp;P 500.</p>
<div class="lb-trans"><p>將相對較低的 0.84 貝塔值納入考慮，伯克希爾似乎是一個可靠的選擇，可能提供比標準普爾 500 指數更多的價值和更少的波動。</p>
</div><p>The post What Should I Do With $20,000 in an Uncertain Market? appeared first on 24/7 Wall St..</p>
<div class="lb-trans"><p>本文的標題為《在不確定的市場中，我該如何處理 2 萬美元？》，首次發佈於 24/7 Wall St..</p>
</div>

What Should I Do With $20,000 in an Uncertain Market?

- 投資者對 S&P 500 的回升感到興奮，距離歷史高點僅差 3%。  
- 新投資者因特朗普的關税政策感到不安，尋求低波動投資選擇。  
- 低收益儲蓄賬户和低波動 ETF 是適合謹慎投資者的選擇。  

在市場不確定的情況下，我應該如何處理這$20,000？