<p>市場仍在消化美國總統唐納德·特朗普宣佈的一系列互惠關税帶來的持續悲觀情緒。</p>
<p>儘管情緒低迷，一些企業仍然表現良好，成功實現了收入和利潤的增長。</p>
<p>投資者可以查看創下 52 周新高的股票名單，以篩選出可能的投資寶藏，添加到他們的投資組合中。</p>
<p>我們聚焦於五只您可能希望添加到購買觀察名單中的股票。</p>
<h2><strong>Centurion Corporation (SGX: OU8)</strong></h2>
<p>Centurion 是一家在新加坡、馬來西亞和中國等國家提供專門建造的工人住宿（PBWA）和專門建造的學生住宿（PBSA）資產的公司。</p>
<p>截至 2025 年 3 月 31 日，該集團擁有並管理 37 個住宿資產，總計 69,929 個牀位。</p>
<p>Centurion 的股價年初至今上漲了 55%，達到了 52 周高點 1.50 新元。</p>
<p>該集團發佈了 2025 年第一季度（1Q 2025）的積極業務更新。</p>
<p>收入同比增長 13%，達到 6900 萬新元，主要得益於 PBWA 部門同比增長 15% 的收入。</p>
<p>2025 年第一季度，新加坡 PBWA 的平均入住率保持在 99% 的高位，管理層已開始對 Westlite Toh Guan 和 Westlite Mandai 進行重建，預計到 2025 年第四季度和 2026 年將新增 1764 個和 3696 個牀位。</p>
<p>在馬來西亞，由於外籍工人配額的短期阻力，平均入住率下降至 82%。</p>
<p>然而，管理層正在探索在柔佛州 Nusajaya 開發 7000 個牀位的潛在項目。</p>
<p>與此同時，Centurion 正在悉尼的 Macquarie Park 開發一個 732 牀的 PBSA，預計將在 2025 年第四季度完成。</p>
<h2><strong>Azeus Systems (SGX: BBW)</strong></h2>
<p>Azeus 是一家軟件產品和服務提供商，為 100 多個國家的組織和政府機構提供創新的 IT 解決方案。</p>
<p>Azeus 的股價年初至今上漲了 46%，收於 52 周和歷史最高點 16.50 新元。</p>
<p>該集團公佈了截至 2025 年 3 月 31 日的 2025 財年（FY2025）強勁業績。</p>
<p>收入同比激增 44%，達到 4.748 億港元。</p>
<p>毛利率從 71% 提高了六個百分點，達到 77%，毛利潤同比增長 56%，達到 3.638 億港元。</p>
<p>淨利潤同比躍升 96%，達到 1.669 億港元。</p>
<p>這一增長得益於 Azeus 產品業務線的持續增長及其中央電子記錄保存系統合同。</p>
<p>該集團還將其自由現金流生成翻倍，達到 1.944 億港元，創下 2025 財年新高。</p>
<p>宣佈派發最終股息 3.90 港元，使 2025 財年的總股息達到 5.50 港元。</p>
<h2><strong>Food Empire (SGX: F03)</strong></h2>
<p>Food Empire 生產即飲飲料、零食和食品配料，並將其分銷到 60 多個國家。</p>
<p>該集團擁有 MacCoffee、CafePHO 和 Klassno 等多個自主品牌。</p>
<p>這家食品和飲料製造商的股價年初至今飆升 90%，達到了 52 周高點 1.86 新元。</p>
<p>在 2025 年第一季度，總收入同比增長 16.3%，達到 1.366 億美元，開局強勁。</p>
<p>強勁的表現得益於東南亞同比增長 33.8% 的收入和南亞同比增長 31.7% 的收入。</p>
<p>Food Empire 採取了動態定價策略，以緩解通貨膨脹和咖啡豆成本上漲對其業績的影響。</p>
<p>展望未來，該集團計劃在平定省建立一個凍幹可溶咖啡生產設施，預計在 2028 年完成。</p>
<p>到 2025 年上半年，該集團將在馬來西亞完成其零食生產設施的擴建。</p>
<p>在哈薩克斯坦，其首個咖啡混合生產設施的建設預計將在今年年底前完成。</p>
<h2><strong>China Sunsine (SGX: QES)</strong></h2>
<p>China Sunsine 是一家特種化學品生產商，銷售橡膠促進劑、不溶性硫和抗氧化劑。</p>
<p>該集團是全球最大的橡膠促進劑生產商，服務於 75% 以上的全球輪胎製造商，包括普利司通、米其林和固特異。</p>
<p>China Sunsine 的股價年初至今上漲 23.3%，達到了 52 周高點 0.57 新元。</p>
<p>在 2024 年，該集團的收入同比增長 1%，達到 35 億元人民幣。</p>
<p>毛利率略微改善，從 22.9% 提高到 24.2%，導致毛利潤同比增長 6%，達到 8.5 億元人民幣。</p>
<p>2024 年淨利潤同比增長 14%，達到 4.239 億元人民幣。</p>
<p>該業務還產生了 4.595 億元人民幣的正自由現金流，同比增長 9.6%。</p>
<p>根據良好的業績，China Sunsine 宣佈派發最終股息 0.03 新元，其中包括 0.02 新元的普通股息和 0.01 新元的特別股息。</p>
<p>這高於去年總共 0.025 新元的最終股息。</p>
<h2><strong>SIA Engineering (SGX: S59)</strong></h2>
<p>SIA Engineering，或稱 SIAEC，是一家專注于飛機維護、修理和大修（MRO）的公司，同時提供航線和基地維護服務。</p>
<p>SIAEC 的股價年初至今上漲 20.6%，達到了 52 周高點 2.87 新元。</p>
<p>在 2025 財年，該集團報告收入為 12.4 億新元，同比增長 13.8%。</p>
<p>營業利潤為 1460 萬新元，淨利潤為 1.396 億新元，同比增長 43.8%。</p>
<p>淨利潤受到 SIAEC 的聯營公司和合資企業的利潤份額同比增長 17.4% 的推動。</p>
<p>自由現金流同比幾乎翻倍，從 5170 萬新元增加到 1.026 億新元，達到 2025 財年。</p>
<p>宣佈派發最終股息 0.07 新元，略高於去年支付的 0.06 新元。</p>
<p>SIAEC 宣佈 2025 財年的總股息為 0.09 新元。</p>
<p>該集團的戰略是擴大其地理覆蓋範圍，並提高其能力和 MRO 能力，以處理新一代飛機。</p>
<p>富裕的新加坡人在市場波動時如何投資？</p>
<p>他們轉向擁有現金、歷史和紀律的公司。這份免費報告突顯了 5 只值得關注的藍籌股。立即獲取您的副本，看看誰上了榜單。</p>
<p>請在 Facebook、Instagram 和 Telegram 上關注我們，獲取最新的投資新聞和分析！</p>
<p><em>聲明：Royston Yang 不持有任何提及公司的股份。</em></p>

中國尚舜化工

富旺朝

中環電腦系統

新航工程

<p>五隻新加坡股票達到了其 52 周高點，儘管市場悲觀，仍吸引了投資者的關注。Centurion Corporation 的股價年初至今上漲了 55%，主要得益於其住宿業務的強勁收入增長。Azeus Systems 的股價上漲了 46%，報告了顯著的收入和利潤增長。Food Empire 的股票年初至今飆升了 90%，在通貨膨脹背景下受益於動態定價策略。中國尚舜化工的股價上漲了 23.3%，收入和利潤率有所改善。新航工程的股票上漲了 20.6%，報告了 2025 財年收入增長 13.8%</p>

<p>Markets are dealing with lingering pessimism over the announcement of a raft of reciprocal tariffs from US President Donald Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場仍在消化美國總統唐納德·特朗普宣佈的一系列互惠關税帶來的持續悲觀情緒。</p>
</div><p>Despite the dour mood, some businesses have still done well and managed to grow their revenue and profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管情緒低迷，一些企業仍然表現良好，成功實現了收入和利潤的增長。</p>
</div><p>Investors can look at the list of stocks hitting their 52-week highs to filter out possible gems that they can add to their portfolios.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者可以查看創下 52 周新高的股票名單，以篩選出可能的投資寶藏，添加到他們的投資組合中。</p>
</div><p>We shine the spotlight on five such stocks that you may wish to add to your buy watchlist.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們聚焦於五只您可能希望添加到購買觀察名單中的股票。</p>
</div><h2><strong>Centurion Corporation (SGX: OU8)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Centurion Corporation (SGX: OU8)</strong></h2>
</div><p>Centurion is a provider of purpose-built worker accommodation (PBWA) and purpose-built student accommodation (PBSA) assets in countries such as Singapore, Malaysia, and China.</p>
<div class="lb-trans"><p>Centurion 是一家在新加坡、馬來西亞和中國等國家提供專門建造的工人住宿（PBWA）和專門建造的學生住宿（PBSA）資產的公司。</p>
</div><p>As of 31 March 2025, the group owns and manages a portfolio of 37 accommodation assets totalling 69,929 beds.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 3 月 31 日，該集團擁有並管理 37 個住宿資產，總計 69,929 個牀位。</p>
</div><p>Centurion’s share price has soared 55% year-to-date (YTD) and hit its 52-week high of S$1.50.</p>
<div class="lb-trans"><p>Centurion 的股價年初至今上漲了 55%，達到了 52 周高點 1.50 新元。</p>
</div><p>The group released an encouraging business update for the first quarter of 2025 (1Q 2025).</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團發佈了 2025 年第一季度（1Q 2025）的積極業務更新。</p>
</div><p>Revenue rose 13% year on year to S$69 million, led by a 15% year-on-year revenue jump in the PBWA segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入同比增長 13%，達到 6900 萬新元，主要得益於 PBWA 部門同比增長 15% 的收入。</p>
</div><p>The average occupancy stayed high at 99% for Singapore’s PBWA for 1Q 2025, and management has commenced the redevelopment of Westlite Toh Guan and Westlite Mandai to add 1,764 and 3,696 new beds by 4Q 2025 and 2026, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年第一季度，新加坡 PBWA 的平均入住率保持在 99% 的高位，管理層已開始對 Westlite Toh Guan 和 Westlite Mandai 進行重建，預計到 2025 年第四季度和 2026 年將新增 1764 個和 3696 個牀位。</p>
</div><p>Over in Malaysia, average occupancy dipped to 82% because of short-term headwinds from the foreign worker cap.</p>
<div class="lb-trans"><p>在馬來西亞，由於外籍工人配額的短期阻力，平均入住率下降至 82%。</p>
</div><p>Management is, however, exploring a potential development of 7,000 beds in Nusajaya in Johor.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，管理層正在探索在柔佛州 Nusajaya 開發 7000 個牀位的潛在項目。</p>
</div><p>Meanwhile, Centurion is developing a new 732-bed PBSA in Macquarie Park (Sydney), with expected completion in 4Q 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Centurion 正在悉尼的 Macquarie Park 開發一個 732 牀的 PBSA，預計將在 2025 年第四季度完成。</p>
</div><h2><strong>Azeus Systems (SGX: BBW)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Azeus Systems (SGX: BBW)</strong></h2>
</div><p>Azeus is a provider of software products and services and delivers innovative IT solutions to organisations and government agencies in more than 100 countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>Azeus 是一家軟件產品和服務提供商，為 100 多個國家的組織和政府機構提供創新的 IT 解決方案。</p>
</div><p>Azeus’ share price has shot up 46% YTD to close at its 52-week and all-time high of S$16.50.</p>
<div class="lb-trans"><p>Azeus 的股價年初至今上漲了 46%，收於 52 周和歷史最高點 16.50 新元。</p>
</div><p>The group announced a strong set of results for fiscal 2025 (FY2025) ending 31 March 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團公佈了截至 2025 年 3 月 31 日的 2025 財年（FY2025）強勁業績。</p>
</div><p>Revenue jumped 44% year on year to HK$474.8 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入同比激增 44%，達到 4.748 億港元。</p>
</div><p>Gross margin increased by six percentage points from 71% to 77%, with gross profit climbing 56% year on year to HK$363.8 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率從 71% 提高了六個百分點，達到 77%，毛利潤同比增長 56%，達到 3.638 億港元。</p>
</div><p>Net profit leapt 96% year on year to HK$166.9 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨利潤同比躍升 96%，達到 1.669 億港元。</p>
</div><p>This growth is the result of the continued growth in the Azeus Products business line and its Central Electronic Record Keeping System contract.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一增長得益於 Azeus 產品業務線的持續增長及其中央電子記錄保存系統合同。</p>
</div><p>The group also doubled its free cash flow generation to HK$194.4 million for FY2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團還將其自由現金流生成翻倍，達到 1.944 億港元，創下 2025 財年新高。</p>
</div><p>A final dividend of HK$3.90 was declared, taking the FY2025 dividend to HK$5.50.</p>
<div class="lb-trans"><p>宣佈派發最終股息 3.90 港元，使 2025 財年的總股息達到 5.50 港元。</p>
</div><h2><strong>Food Empire (SGX: F03)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Food Empire (SGX: F03)</strong></h2>
</div><p>Food Empire manufactures instant beverages, snack foods, and food ingredients and distributes them to more than 60 countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>Food Empire 生產即飲飲料、零食和食品配料，並將其分銷到 60 多個國家。</p>
</div><p>The group has a portfolio of proprietary brands such as MacCoffee, CafePHO, and Klassno.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團擁有 MacCoffee、CafePHO 和 Klassno 等多個自主品牌。</p>
</div><p>The food and beverage manufacturer saw its share price soar 90% YTD to its 52-week high of S$1.86.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家食品和飲料製造商的股價年初至今飆升 90%，達到了 52 周高點 1.86 新元。</p>
</div><p>For 1Q 2025, total revenue climbed 16.3% year on year to US$136.6 million, representing a strong start to the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第一季度，總收入同比增長 16.3%，達到 1.366 億美元，開局強勁。</p>
</div><p>The strong performance was contributed to by a 33.8% year-on-year revenue increase in Southeast Asia and a 31.7% year-on-year revenue rise for South Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>強勁的表現得益於東南亞同比增長 33.8% 的收入和南亞同比增長 31.7% 的收入。</p>
</div><p>Food Empire adopted a dynamic pricing approach to cushion its performance from inflation and rising coffee bean costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Food Empire 採取了動態定價策略，以緩解通貨膨脹和咖啡豆成本上漲對其業績的影響。</p>
</div><p>Looking ahead, the group plans to establish a freeze-dried soluble coffee manufacturing facility in Binh Dinh province, with completion expected to be by 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，該集團計劃在平定省建立一個凍幹可溶咖啡生產設施，預計在 2028 年完成。</p>
</div><p>By the first half of 2025, the group will complete the expansion of its snack manufacturing facility in Malaysia.</p>
<div class="lb-trans"><p>到 2025 年上半年，該集團將在馬來西亞完成其零食生產設施的擴建。</p>
</div><p>Over in Kazakhstan, construction of its first coffee-mix manufacturing facility should be completed by the end of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在哈薩克斯坦，其首個咖啡混合生產設施的建設預計將在今年年底前完成。</p>
</div><h2><strong>China Sunsine (SGX: QES)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>China Sunsine (SGX: QES)</strong></h2>
</div><p>China Sunsine is a specialty chemical producer selling rubber accelerators, insoluble sulphur, and anti-oxidants.</p>
<div class="lb-trans"><p>China Sunsine 是一家特種化學品生產商，銷售橡膠促進劑、不溶性硫和抗氧化劑。</p>
</div><p>The group is the largest rubber accelerator in the world and serves more than 75% of global tyre makers, including Bridgestone, Michelin, and Goodyear.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團是全球最大的橡膠促進劑生產商，服務於 75% 以上的全球輪胎製造商，包括普利司通、米其林和固特異。</p>
</div><p>China Sunsine’s share price climbed 23.3% YTD to hit its 52-week high of S$0.57.</p>
<div class="lb-trans"><p>China Sunsine 的股價年初至今上漲 23.3%，達到了 52 周高點 0.57 新元。</p>
</div><p>For 2024, the group saw revenue inch up 1% year on year to RMB 3.5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年，該集團的收入同比增長 1%，達到 35 億元人民幣。</p>
</div><p>Gross margin improved slightly from 22.9% to 24.2%, leading to a 6% year-on-year growth in gross profit to RMB 850 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率略微改善，從 22.9% 提高到 24.2%，導致毛利潤同比增長 6%，達到 8.5 億元人民幣。</p>
</div><p>Net profit increased by 14% year on year to RMB 423.9 million for 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年淨利潤同比增長 14%，達到 4.239 億元人民幣。</p>
</div><p>The business also churned out a positive free cash flow of RMB 459.5 million, up 9.6% year on year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該業務還產生了 4.595 億元人民幣的正自由現金流，同比增長 9.6%。</p>
</div><p>In line with the good results, China Sunsine declared a final dividend of S$0.03, comprising an ordinary dividend of S$0.02 and a special dividend of S$0.01.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據良好的業績，China Sunsine 宣佈派發最終股息 0.03 新元，其中包括 0.02 新元的普通股息和 0.01 新元的特別股息。</p>
</div><p>This was higher than the previous year’s total final dividend of S$0.025.</p>
<div class="lb-trans"><p>這高於去年總共 0.025 新元的最終股息。</p>
</div><h2><strong>SIA Engineering (SGX: S59)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>SIA Engineering (SGX: S59)</strong></h2>
</div><p>SIA Engineering, or SIAEC, is a maintenance, repair, and overhaul (MRO) specialist for aircraft and also provides line and base maintenance services.</p>
<div class="lb-trans"><p>SIA Engineering，或稱 SIAEC，是一家專注于飛機維護、修理和大修（MRO）的公司，同時提供航線和基地維護服務。</p>
</div><p>SIAEC’s share price rose 20.6% YTD to hit its 52-week high of S$2.87.</p>
<div class="lb-trans"><p>SIAEC 的股價年初至今上漲 20.6%，達到了 52 周高點 2.87 新元。</p>
</div><p>For FY2025, the group reported revenue of S$1.24 billion, up 13.8% year on year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 財年，該集團報告收入為 12.4 億新元，同比增長 13.8%。</p>
</div><p>Operating profit stood at S$14.6 million while net profit came in at S$139.6 million, up 43.8% year on year.</p>
<div class="lb-trans"><p>營業利潤為 1460 萬新元，淨利潤為 1.396 億新元，同比增長 43.8%。</p>
</div><p>Net profit was boosted by a 17.4% year-on-year increase in the share of profits from SIAEC’s associates and joint ventures.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨利潤受到 SIAEC 的聯營公司和合資企業的利潤份額同比增長 17.4% 的推動。</p>
</div><p>Free cash flow nearly doubled year on year from S$51.7 million to S$102.6 million for FY2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>自由現金流同比幾乎翻倍，從 5170 萬新元增加到 1.026 億新元，達到 2025 財年。</p>
</div><p>A final dividend of S$0.07 was declared, slightly higher than the S$0.06 paid out a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>宣佈派發最終股息 0.07 新元，略高於去年支付的 0.06 新元。</p>
</div><p>SIAEC declared a total FY2025 dividend of S$0.09.</p>
<div class="lb-trans"><p>SIAEC 宣佈 2025 財年的總股息為 0.09 新元。</p>
</div><p>The group’s strategy is to expand its geographical presence and also grow its capacity and MRO capabilities to handle new-generation aircraft.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團的戰略是擴大其地理覆蓋範圍，並提高其能力和 MRO 能力，以處理新一代飛機。</p>
</div><p>How do rich Singaporeans invest when volatility hits?</p>
<div class="lb-trans"><p>富裕的新加坡人在市場波動時如何投資？</p>
</div><p>They turn to companies with cash, history, and discipline. This free report highlights 5 blue chips that deserve your attention. Get your copy here and see who made the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們轉向擁有現金、歷史和紀律的公司。這份免費報告突顯了 5 只值得關注的藍籌股。立即獲取您的副本，看看誰上了榜單。</p>
</div><p>Follow us on Facebook, Instagram and Telegram for the latest investing news and analyses!</p>
<div class="lb-trans"><p>請在 Facebook、Instagram 和 Telegram 上關注我們，獲取最新的投資新聞和分析！</p>
</div><p><em>Disclosure: Royston Yang does not own shares in any of the companies mentioned.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>聲明：Royston Yang 不持有任何提及公司的股份。</em></p>
</div>

這五隻新加坡股票的股價已經突破了 52 周高點：它們是否值得再次關注？