<p>作者：Greg Bensinger</p>
<p>舊金山，6 月 5 日（路透社）- 亞馬遜（AMZN.O）在其圖書部門裁減了員工，包括在其 Goodreads 評論網站和 Kindle 部門，公司的發言人在週四表示。這家總部位於西雅圖的零售商表示，受到影響的員工不到 100 人，此舉旨在提高效率和簡化運營。亞馬遜的一位發言人在聲明中表示：“作為我們持續努力的一部分，以使我們的團隊和項目更高效運作，並更好地與我們的業務路線圖對齊，我們做出了裁減圖書組織內少量職位的艱難決定。”</p>
<p>亞馬遜一直在進行零星的裁員，最近在其設備和服務部門、Wondery 播客部門以及商店和通訊員工中進行了裁減。</p>
<p>首席執行官安迪·賈西正在推動一項減少他所描述的公司內部官僚主義過剩的舉措，包括減少管理層人數。</p>
<p>根據上個月的披露，亞馬遜在今年第一季度新增了約 4000 個職位，相比於去年第四季度。週四，亞馬遜的股價上漲了 0.3%，今年迄今下跌了 5.6%。圖書部門的裁員最早由《商業內幕》報道。</p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜在其圖書部門裁減了職位，受影響的員工不到 100 人，包括 Goodreads 和 Kindle 的員工。此決定旨在提高效率和簡化運營。首席執行官安迪·賈西正在通過削減管理職位來減少官僚主義。儘管進行了這些裁員，亞馬遜在第一季度相比於前一季度新增了約 4,000 個職位。宣佈當天，亞馬遜的股價上漲了 0.3%，但今年以來已下跌 5.6%</p>

<p>By Greg Bensinger</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Greg Bensinger</p>
</div><p>SAN FRANCISCO, June 5 (Reuters) - Amazon (AMZN.O) has cut jobs in its books division, including at its Goodreads review site and Kindle units, the company said on Thursday. The Seattle-based retailer said that fewer than 100 workers were impacted and the move was meant to improve efficiency and streamline operations. “As part of our ongoing work to make our teams and programs operate more efficiently, and to better align with our business roadmap, we’ve made the difficult decision to eliminate a small number of roles within the Books organization,” an Amazon spokesperson said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山，6 月 5 日（路透社）- 亞馬遜（AMZN.O）在其圖書部門裁減了員工，包括在其 Goodreads 評論網站和 Kindle 部門，公司的發言人在週四表示。這家總部位於西雅圖的零售商表示，受到影響的員工不到 100 人，此舉旨在提高效率和簡化運營。亞馬遜的一位發言人在聲明中表示：“作為我們持續努力的一部分，以使我們的團隊和項目更高效運作，並更好地與我們的業務路線圖對齊，我們做出了裁減圖書組織內少量職位的艱難決定。”</p>
</div><p>Amazon has been making piecemeal job cuts, most recently in its devices and services unit, as well as its Wondery podcast division and stores and communications staff.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜一直在進行零星的裁員，最近在其設備和服務部門、Wondery 播客部門以及商店和通訊員工中進行了裁減。</p>
</div><p>CEO Andy Jassy is undertaking an initiative to reduce what he has described as an excess of bureaucracy at the company, including by reducing the number of managers.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官安迪·賈西正在推動一項減少他所描述的公司內部官僚主義過剩的舉措，包括減少管理層人數。</p>
</div><p>Through this year’s first quarter, Amazon added about 4,000 jobs compared to last year’s fourth quarter, according to a disclosure last month. Shares of Amazon closed 0.3% higher on Thursday and are down 5.6% so far this year. The job cuts in the books division were first reported by Business Insider.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據上個月的披露，亞馬遜在今年第一季度新增了約 4000 個職位，相比於去年第四季度。週四，亞馬遜的股價上漲了 0.3%，今年迄今下跌了 5.6%。圖書部門的裁員最早由《商業內幕》報道。</p>
</div>

Amazon cuts more jobs, this time in books division

- 亞馬遜在其圖書部門裁員，涉及 Goodreads 和 Kindle 單位。  
- 受影響員工不足 100 人，旨在提高效率和精簡運營。  
- 該公司 CEO 正在減少管理層以降低官僚主義。  

亞馬遜再次進行裁員，這次涉及其圖書部門