<p><strong>Shopify</strong>（SHOP 1.29%）自首次公開募股（IPO）以來的 10 年裏，給投資者帶來了驚心動魄的經歷。這家電子商務服務提供商於 2015 年 5 月 21 日以調整後價格 1.70 美元上市，2021 年 11 月 19 日飆升至創紀錄的收盤價 169.06 美元，但現在的交易價格約為 106 美元。</p>
<p>如果在其 IPO 時投資 1000 美元，最高時將短暫增值至 99447 美元，但現在仍值約 62350 美元。這一 62 倍的收益輕鬆超過了 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 在過去十年中約 170% 的漲幅。</p>
<p>讓我們看看為什麼 Shopify 的表現優於市場——以及為什麼它可能仍然是值得再投資 1000 美元的終極成長股。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA0NzIvaW52ZXN0b3JzLWNoZWNraW5nLWEtY2hhcnQuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA0NzIvaW52ZXN0b3JzLWNoZWNraW5nLWEtY2hhcnQuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>為什麼 Shopify 增長如此迅速？</h2>
<p>該公司的自助電子商務平台使商家能夠輕鬆建立在線商店、處理支付、履行訂單和管理營銷活動。這一一站式服務讓賣家能夠建立自己的電子商務業務，成為加入像 <strong>亞馬遜</strong> 這樣擁擠的第三方市場的有吸引力的替代方案。</p>
<p>公司的早期增長主要得益於小型企業。但它通過 Shopify Plus 平台吸引了更多大型商家，該平台為成長中的企業提供額外支持，通過 Shopify Capital 平台提供更多貸款，並通過面向消費者的 Shop 應用統一所有分散的商家。它還將商家和客户與其 Shop Pay 平台綁定，以進行數字支付。</p>
<p>2020 年，隨着疫情推動更多商家擴展數字店面，商品交易總額（GMV）、支付總額（GPV）和總收入激增。但在接下來的兩年中，增長放緩，因為它經歷了這一激增，而通貨膨脹的逆風抑制了消費者支出。許多小型商家也因 <strong>蘋果</strong> 在 iOS 上的隱私政策變化而苦苦掙扎。</p>
<p>| 指標 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| GMV 增長 | 96% | 47% | 12% | 20% | 24% |
| GPV 增長 | 110% | 59% | 24% | 29% | 32% |
| 收入增長 | 86% | 57% | 21% | 26% | 26% |</p>
<p>數據來源：Shopify。</p>
<p>在 2023 年和 2024 年，收入增長再次加速。這得益於越來越多的企業客户，包括 Reebok、Champion 和 <strong>華納音樂</strong>；海外擴張；Shop Pay 的增長；以及新 AI 工具（如 Shopify Magic）的推出，這些工具幫助商家簡化了運營。</p>
<p>它還與亞馬遜的 “Buy With Prime” 按鈕、<strong>谷歌母公司</strong> 的 YouTube 購物和 <strong>Roblox</strong> 的遊戲世界進行了整合。利率下降和通貨膨脹放緩也為其商家帶來了新的順風，2024 年他們創造了創紀錄的黑色星期五和網絡星期一銷售額。</p>
<h2>Shopify 是如何再次盈利的？</h2>
<p>2022 年，該公司因面臨一些股權投資的未實現損失、較高的運營費用以及與收購和整合履約初創公司 Deliverr 相關的成本，出現了大幅淨虧損，以擴展其第一方物流網絡。</p>
<p>但在 2023 年，Shopify 再次實現盈利，因為它迅速剝離了虧損的物流部門，裁員數千名員工，並積極控制支出。在 2024 年，其每股收益（EPS）再次增長 50%，因為它繼續削減成本並擴展高利潤的訂閲服務。</p>
<h2>Shopify 的未來是什麼？</h2>
<p>從 2024 年到 2027 年，分析師預計收入將有 22% 的年複合增長率（CAGR），而其每股收益將以 8% 的 CAGR 增長。短期內，收益可能會受到不可預測的關税的擠壓——這可能影響許多依賴海外供應鏈的商家——以及公司吸引更大企業的重點，這通常需要更長的銷售週期和入駐時間。</p>
<p>但從長遠來看，只要企業希望塑造自己的在線身份而不是加入更大的市場，Shopify 將繼續擴展。它可能無法複製過去十年的巨大收益，但仍然是一個值得投資 1000 美元（或更多）的優秀成長股。</p>

SHOP

<p>Shopify（SHOP）自 2015 年上市以來顯示出顯著增長，投資價值從最初的 1,000 美元達到峯值 99,447 美元。該公司吸引了更大規模的商家並擴展了其服務，導致 2023 年和 2024 年增長的復甦。在 2022 年出現淨虧損後，Shopify 通過削減成本和剝離其物流部門重新實現盈利。分析師預測，從 2024 年到 2027 年，收入將實現 22% 的年均複合增長率，使 Shopify 成為一個引人注目的成長型投資股票</p>

<p><strong>Shopify</strong>(SHOP 1.29%) has taken its investors on a wild ride in the 10 years since its initial public offering (IPO). The e-commerce services provider went public at a split-adjusted price of $1.70 on May 21, 2015, soared to a record closing price of $169.06 on Nov. 19, 2021, but now trades at about $106.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Shopify</strong>（SHOP 1.29%）自首次公開募股（IPO）以來的 10 年裏，給投資者帶來了驚心動魄的經歷。這家電子商務服務提供商於 2015 年 5 月 21 日以調整後價格 1.70 美元上市，2021 年 11 月 19 日飆升至創紀錄的收盤價 169.06 美元，但現在的交易價格約為 106 美元。</p>
</div><p>A $1,000 investment in its IPO would have briefly blossomed to $99,447 at its peak, but would still be worth about $62,350 today. That 62-bagger gain would have easily beaten the <strong>S&amp;P 500</strong>'s gain of roughly 170% over the past decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果在其 IPO 時投資 1000 美元，最高時將短暫增值至 99447 美元，但現在仍值約 62350 美元。這一 62 倍的收益輕鬆超過了 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 在過去十年中約 170% 的漲幅。</p>
</div><p>Let's see why Shopify outperformed the market -- and why it might still be the ultimate growth stock to invest another $1,000 in right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們看看為什麼 Shopify 的表現優於市場——以及為什麼它可能仍然是值得再投資 1000 美元的終極成長股。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA0NzIvaW52ZXN0b3JzLWNoZWNraW5nLWEtY2hhcnQuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F820472%2Finvestors-checking-a-chart.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Why is Shopify growing so rapidly?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼 Shopify 增長如此迅速？</h2>
</div><p>The company's self-service e-commerce platform lets merchants easily set up online shops, process payments, fulfill orders, and manage their marketing campaigns. This one-stop shop lets sellers build their own e-commerce businesses, making it an attractive alternative to joining a crowded third-party marketplace like <strong>Amazon</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的自助電子商務平台使商家能夠輕鬆建立在線商店、處理支付、履行訂單和管理營銷活動。這一一站式服務讓賣家能夠建立自己的電子商務業務，成為加入像 <strong>亞馬遜</strong> 這樣擁擠的第三方市場的有吸引力的替代方案。</p>
</div><p>The company's early growth was fueled by smaller businesses. But it's been attracting larger merchants with Shopify Plus platform, which provides added support for growing businesses, offering more loans through Shopify Capital platform, and unifying all of its scattered merchants with the consumer-facing Shop app. It also tethers its merchants and customers to its Shop Pay platform for digital payments.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的早期增長主要得益於小型企業。但它通過 Shopify Plus 平台吸引了更多大型商家，該平台為成長中的企業提供額外支持，通過 Shopify Capital 平台提供更多貸款，並通過面向消費者的 Shop 應用統一所有分散的商家。它還將商家和客户與其 Shop Pay 平台綁定，以進行數字支付。</p>
</div><p>Gross merchandise volume (GMV), gross payment volume (GPV), and total revenue skyrocketed in 2020 as the pandemic drove more merchants to expand their digital storefronts. But growth cooled over the following two years as it lapped that spurt and inflationary headwinds throttled consumer spending. Many of its smaller merchants also struggled with <strong>Apple</strong>'s privacy-focused changes on iOS.</p>
<div class="lb-trans"><p>2020 年，隨着疫情推動更多商家擴展數字店面，商品交易總額（GMV）、支付總額（GPV）和總收入激增。但在接下來的兩年中，增長放緩，因為它經歷了這一激增，而通貨膨脹的逆風抑制了消費者支出。許多小型商家也因 <strong>蘋果</strong> 在 iOS 上的隱私政策變化而苦苦掙扎。</p>
</div><p>| Metric | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| GMV growth | 96% | 47% | 12% | 20% | 24% |
| GPV growth | 110% | 59% | 24% | 29% | 32% |
| Revenue growth | 86% | 57% | 21% | 26% | 26% |</p>
<div class="lb-trans"><p>| 指標 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| GMV 增長 | 96% | 47% | 12% | 20% | 24% |
| GPV 增長 | 110% | 59% | 24% | 29% | 32% |
| 收入增長 | 86% | 57% | 21% | 26% | 26% |</p>
</div><p>Data source: Shopify.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：Shopify。</p>
</div><p>In 2023 and 2024, top-line growth accelerated again. That was driven by a growing number of enterprise clients, including Reebok, Champion, and <strong>Warner Music</strong>; overseas expansion; Shop Pay's growth; and the rollout of new AI tools (like Shopify Magic), which helped merchants streamline their operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2023 年和 2024 年，收入增長再次加速。這得益於越來越多的企業客户，包括 Reebok、Champion 和 <strong>華納音樂</strong>；海外擴張；Shop Pay 的增長；以及新 AI 工具（如 Shopify Magic）的推出，這些工具幫助商家簡化了運營。</p>
</div><p>It also integrated itself with Amazon's &#34;Buy With Prime&#34; buttons, <strong>Alphabet</strong>'s YouTube Shopping, and <strong>Roblox</strong>'s gaming worlds. Declining interest rates and cooling inflation also generated fresh tailwinds for its merchants, and they generated record-breaking Black Friday and Cyber Monday sales in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>它還與亞馬遜的 “Buy With Prime” 按鈕、<strong>谷歌母公司</strong> 的 YouTube 購物和 <strong>Roblox</strong> 的遊戲世界進行了整合。利率下降和通貨膨脹放緩也為其商家帶來了新的順風，2024 年他們創造了創紀錄的黑色星期五和網絡星期一銷售額。</p>
</div><h2>How did Shopify turn profitable again?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Shopify 是如何再次盈利的？</h2>
</div><p>In 2022, the company posted a steep net loss as it grappled with unrealized losses from some equity investments, higher operating expenses, and the acquisition and integration costs related to the fulfillment start-up Deliverr to expand its first-party logistics network.</p>
<div class="lb-trans"><p>2022 年，該公司因面臨一些股權投資的未實現損失、較高的運營費用以及與收購和整合履約初創公司 Deliverr 相關的成本，出現了大幅淨虧損，以擴展其第一方物流網絡。</p>
</div><p>But in 2023, Shopify turned profitable again as it abruptly divested its money-losing logistics division, laid off thousands of employees, and aggressively reined in spending. In 2024, its earnings per share (EPS) increased another 50% as it continued to cut costs and expanded higher-margin subscription services.</p>
<div class="lb-trans"><p>但在 2023 年，Shopify 再次實現盈利，因為它迅速剝離了虧損的物流部門，裁員數千名員工，並積極控制支出。在 2024 年，其每股收益（EPS）再次增長 50%，因為它繼續削減成本並擴展高利潤的訂閲服務。</p>
</div><h2>What's next for Shopify?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Shopify 的未來是什麼？</h2>
</div><p>From 2024 to 2027, analysts expect revenue to have a compound annual growth rate (CAGR) of 22%, as its EPS rises at a CAGR of 8%. Near-term earnings might be squeezed by the unpredictable tariffs -- which could affect a lot of its merchants that rely on overseas supply chains -- as well as the company's focus on attracting bigger enterprises, which generally require longer sales cycles and onboarding periods.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 2024 年到 2027 年，分析師預計收入將有 22% 的年複合增長率（CAGR），而其每股收益將以 8% 的 CAGR 增長。短期內，收益可能會受到不可預測的關税的擠壓——這可能影響許多依賴海外供應鏈的商家——以及公司吸引更大企業的重點，這通常需要更長的銷售週期和入駐時間。</p>
</div><p>But over the long term, Shopify will keep expanding as long as businesses want to forge their own online identities instead of joining bigger marketplaces. It might not replicate massive gains from the past decade, but it's still a great growth stock to buy with $1,000 (or more).</p>
<div class="lb-trans"><p>但從長遠來看，只要企業希望塑造自己的在線身份而不是加入更大的市場，Shopify 將繼續擴展。它可能無法複製過去十年的巨大收益，但仍然是一個值得投資 1000 美元（或更多）的優秀成長股。</p>
</div>

目前用 1000 美元購買的最佳成長股