<p>在與唐納德·特朗普總統的激烈公開爭執中，商業巨頭埃隆·馬斯克週四宣佈，SpaceX 將立即開始 “退役其龍飛船”，但幾個小時後又改變了主意。</p>
<p>在特朗普總統在 Truth Social 上發佈聲明稱，“節省我們預算中數十億美金的最簡單方法，就是終止埃隆的政府補貼和合同。我一直很驚訝拜登沒有這樣做！” 之後，馬斯克做出了關於退役龍飛船的初步宣佈。</p>
<p>馬斯克在 X 上回應稱：“鑑於總統關於取消我的政府合同的聲明，@SpaceX 將立即開始退役其龍飛船。”</p>
<p><strong>馬斯克表示，如果沒有他與特朗普的 ‘美麗法案’ 爭執，特朗普將在 2024 年選舉中失利</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/06/931/523/musk-trump.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/06/931/523/musk-trump.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>左：埃隆·馬斯克在德克薩斯州布朗斯維爾的 SpaceX 拍攝；右：唐納德·特朗普總統在 2025 年 5 月 28 日白宮橢圓形辦公室為華盛頓特區代理美國檢察官珍妮娜·皮羅舉行宣誓儀式時發言。（左：Marvin Joseph/The Washington Post via Getty Images；右：Andrew Harnik/Getty Images）</p>
<p>在馬斯克的聲明之後，NASA 新聞秘書貝瑟妮·史蒂文斯在 X 上指出，“NASA 將繼續執行總統對未來太空的願景。我們將繼續與我們的行業合作伙伴合作，以確保實現總統在太空的目標。”</p>
<p>在他首次宣佈退役龍飛船後不到五個小時，馬斯克做出了 180 度的轉變。</p>
<p>在 X 上，一個名為 @Fab25june 的賬户對馬斯克説：“這種來回爭執真令人遺憾。你們兩個都比這更好。冷靜一下，退後幾天。”</p>
<p>“好建議。好的，我們不會退役龍飛船，” 馬斯克回覆道。</p>
<p><strong>埃隆·馬斯克用特朗普 2013 年關於債務上限的言論反擊他</strong></p>
<p>雖然特朗普正在支持上個月通過眾議院的《一項美麗法案》，但埃隆·馬斯克則希望終止這項他稱之為 “令人厭惡的可憎之物” 的措施。</p>
<p>國家債務超過 36 萬億美元，馬斯克對國家的財政問題發出了警告。</p>
<p><strong>投資者噩夢：特朗普與馬斯克的爭執如何壓垮特斯拉股票</strong></p>
<p><strong>點擊這裏獲取 FOX 商業新聞</strong></p>
<p>“我不介意埃隆反對我，但他應該早幾個月就這樣做。這是國會提出的最偉大的法案之一。這是創紀錄的支出削減，達到 1.6 萬億美元，也是有史以來最大的減税。如果這項法案不通過，將會有 68% 的税收增加，以及更糟糕的事情。我沒有製造這個爛攤子，我只是來修復它。這將使我們的國家走上偉大的道路。讓美國再次偉大！” 特朗普在週四的 Truth Social 帖子中宣稱。</p>

DXYZ

<p>埃隆·馬斯克最初宣佈立即退役 SpaceX 的龍飛船，此舉是在與特朗普總統的公開爭執中做出的，特朗普威脅要削減政府補貼。然而，在社交媒體上收到建議後，馬斯克在數小時後改變了決定，表示：“好的，我們不會退役龍飛船。” 這一反覆強調了馬斯克與特朗普之間持續的緊張關係，特別是在財政政策和政府合同方面</p>

<p>Amid a bitter public feud with President Donald Trump on Thursday, business tycoon Elon Musk announced that SpaceX would start &#34;decommissioning its Dragon spacecraft immediately,&#34; only to reverse course hours later.</p>
<div class="lb-trans"><p>在與唐納德·特朗普總統的激烈公開爭執中，商業巨頭埃隆·馬斯克週四宣佈，SpaceX 將立即開始 “退役其龍飛船”，但幾個小時後又改變了主意。</p>
</div><p>Musk made the initial announcement about decommissioning Dragon after President Donald Trump issued a post on Truth Social declaring, &#34;The easiest way to save money in our Budget, Billions and Billions of Dollars, is to terminate Elon’s Governmental Subsidies and Contracts. I was always surprised that Biden didn’t do it!&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普總統在 Truth Social 上發佈聲明稱，“節省我們預算中數十億美金的最簡單方法，就是終止埃隆的政府補貼和合同。我一直很驚訝拜登沒有這樣做！” 之後，馬斯克做出了關於退役龍飛船的初步宣佈。</p>
</div><p>Musk fired back in a post on X, &#34;In light of the President’s statement about cancellation of my government contracts, @SpaceX will begin decommissioning its Dragon spacecraft immediately.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克在 X 上回應稱：“鑑於總統關於取消我的政府合同的聲明，@SpaceX 將立即開始退役其龍飛船。”</p>
</div><p><strong>MUSK SAYS TRUMP WOULD HAVE LOST 2024 ELECTION WITHOUT HIM AS ‘BIG, BEAUTIFUL BILL’ FEUD CONTINUES</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>馬斯克表示，如果沒有他與特朗普的 ‘美麗法案’ 爭執，特朗普將在 2024 年選舉中失利</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/06/931/523/musk-trump.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/06/931/523/musk-trump.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>Left: Elon Musk is photographed at SpaceX in Brownsville, Texas; Right: President Donald Trump speaks during a swearing in ceremony for interim U.S. Attorney for Washington, D.C. Jeanine Pirro in the Oval Office of the White House on May 28, 2025 in  (Left: Marvin Joseph/The Washington Post via Getty Images; Right: Andrew Harnik/Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>左：埃隆·馬斯克在德克薩斯州布朗斯維爾的 SpaceX 拍攝；右：唐納德·特朗普總統在 2025 年 5 月 28 日白宮橢圓形辦公室為華盛頓特區代理美國檢察官珍妮娜·皮羅舉行宣誓儀式時發言。（左：Marvin Joseph/The Washington Post via Getty Images；右：Andrew Harnik/Getty Images）</p>
</div><p>Following Musk's declaration, NASA press secretary Bethany Stevens noted in a post on X that &#34;NASA will continue to execute upon the President’s vision for the future of space. We will continue to work with our industry partners to ensure the President’s objectives in space are met.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在馬斯克的聲明之後，NASA 新聞秘書貝瑟妮·史蒂文斯在 X 上指出，“NASA 將繼續執行總統對未來太空的願景。我們將繼續與我們的行業合作伙伴合作，以確保實現總統在太空的目標。”</p>
</div><p>Musk did an about-face a little more than five hours after his initial Dragon decommission declaration.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他首次宣佈退役龍飛船後不到五個小時，馬斯克做出了 180 度的轉變。</p>
</div><p>An account on X with the handle @Fab25june wrote to Musk, &#34;This is a shame this back and forth. You are both better than this. Cool off and take a step back for a couple days.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在 X 上，一個名為 @Fab25june 的賬户對馬斯克説：“這種來回爭執真令人遺憾。你們兩個都比這更好。冷靜一下，退後幾天。”</p>
</div><p>&#34;Good advice. Ok, we won’t decommission Dragon,&#34; Musk replied.</p>
<div class="lb-trans"><p>“好建議。好的，我們不會退役龍飛船，” 馬斯克回覆道。</p>
</div><p><strong>ELON MUSK USES TRUMP'S 2013 WORDS ON DEBT CEILING AGAINST HIM</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>埃隆·馬斯克用特朗普 2013 年關於債務上限的言論反擊他</strong></p>
</div><p>While Trump is championing the One Big Beautiful Bill Act that cleared the House last month, Elon Musk is aiming to kill the measure, which he has described as &#34;a disgusting abomination.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然特朗普正在支持上個月通過眾議院的《一項美麗法案》，但埃隆·馬斯克則希望終止這項他稱之為 “令人厭惡的可憎之物” 的措施。</p>
</div><p>The national debt is more than $36 trillion, and Musk is sounding the alarm about the nation's fiscal problems.</p>
<div class="lb-trans"><p>國家債務超過 36 萬億美元，馬斯克對國家的財政問題發出了警告。</p>
</div><p><strong>INVESTOR NIGHTMARE: HOW THE TRUMP-MUSK FALLOUT IS CRUSHING TESLA STOCK</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者噩夢：特朗普與馬斯克的爭執如何壓垮特斯拉股票</strong></p>
</div><p><strong>GET FOX BUSINESS ON THE GO BY CLICKING HERE</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>點擊這裏獲取 FOX 商業新聞</strong></p>
</div><p>&#34;I don’t mind Elon turning against me, but he should have done so months ago. This is one of the Greatest Bills ever presented to Congress. It’s a Record Cut in Expenses, $1.6 Trillion Dollars, and the Biggest Tax Cut ever given. If this Bill doesn’t pass, there will be a 68% Tax Increase, and things far worse than that. I didn’t create this mess, I’m just here to FIX IT. This puts our Country on a Path of Greatness. MAKE AMERICA GREAT AGAIN!&#34; Trump declared in a Truth Social post on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我不介意埃隆反對我，但他應該早幾個月就這樣做。這是國會提出的最偉大的法案之一。這是創紀錄的支出削減，達到 1.6 萬億美元，也是有史以來最大的減税。如果這項法案不通過，將會有 68% 的税收增加，以及更糟糕的事情。我沒有製造這個爛攤子，我只是來修復它。這將使我們的國家走上偉大的道路。讓美國再次偉大！” 特朗普在週四的 Truth Social 帖子中宣稱。</p>
</div>

在與特朗普的爭執中，馬斯克聽取了 “良好的建議”，在 SpaceX 公告後做出了徹底的轉變