<p>特斯拉的股價下跌對標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數造成壓力</p>
<p>七大巨頭股票對股市基準產生重大影響</p>
<p>特斯拉在 ETF 中的佔比約為總市場的 10%</p>
<p>作者：劉易斯·克勞斯科普夫</p>
<p>紐約，6 月 6 日（路透社）-</p>
<p>特朗普總統與特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克之間的裂痕吸引了全球的關注，成為一場政治戲劇，但這也成為華爾街的一個盛事，突顯出全球最大股票對股市的風險。</p>
<p>特斯拉（TSLA.O）週四股價下跌 14%，因馬斯克與特朗普主要在社交媒體上爭吵，包括總統威脅要切斷對馬斯克公司的政府合同。</p>
<p>儘管週五股價略有反彈，但週四的下跌拖累了一些最受關注的股市指數，這些指數更受市值最大的公司的影響。</p>
<p>特斯拉的下跌約佔週四標準普爾 500 指數（.SPX）和納斯達克 100 指數（.NDX）下跌的一半，分別下跌 0.5% 和 0.8%。</p>
<p>標準普爾 500 指數通常被視為美國股市的基準，而以科技股為主的納斯達克 100 指數（.NDX）則是 Invesco QQQ 信託基金（QQQ.O）的基礎，這是最受歡迎的交易所交易基金之一。</p>
<p>“這是一隻廣受持有的股票，” 達科塔財富的高級投資組合經理羅伯特·帕夫利克表示。“當這家代表指數相當大部分的知名公司出現拋售時，它對指數產生整體影響，同時也對投資者產生心理影響。”</p>
<p>特斯拉的下跌指向了許多投資者長期以來警告的風險，即指數受到少數巨型股票的重大影響。特斯拉是被稱為 “七大巨頭” 的一組大型科技和成長公司中市值最小的，該組整體推動了 2023 年和 2024 年的股指上漲。該組在 2025 年迄今為止經歷了更為波動的表現，但最近有所反彈。</p>
<p>截至週四收盤，七大巨頭（包括蘋果（AAPL.O）、微軟（MSFT.O）和英偉達（NVDA.O））在標準普爾 500 指數中的合計權重接近三分之一。</p>
<p>“如果你是投資者，持有標準普爾 500 或納斯達克 100……你需要意識到你對一小部分股票有很大的敞口，” Strategas 的 ETF 和技術策略師託德·索恩表示。</p>
<p>特斯拉週四的下跌使其市值蒸發約 1500 億美元，而其在標準普爾 500 和納斯達克 100 中的權重分別為 1.6% 和 2.6%。</p>
<p>特斯拉的股價在週五有所反彈，中午交易時上漲約 5%，使其市值約為 9700 億美元。微軟和英偉達的市值超過 3 萬億美元，在標準普爾 500 中的權重分別為 6.9% 和 6.8%。</p>
<p>自去年 12 月中旬以來，特斯拉的股價下跌約 37%，而此期間標準普爾 500 指數下跌約 1%，這意味着其在指數中的影響力也隨之下降。</p>
<p>這些股票在 ETF 中具有廣泛影響力。根據索恩的説法，特斯拉在約 4200 只 ETF 的總市場中佔比約為 10%。</p>
<p>這些 ETF 包括消費品選擇行業 SPDR 基金（XLY.P），該基金週四下跌 2.5%，以及 Roundhill Magnificent Seven ETF（MAGS.Z），該基金下跌 2.6%。</p>
<p>“全面瞭解你所有 ETF 中的內容非常重要，因為它們中的很多是重疊的，” 索恩表示。</p>
<p>巨大的市場影響力</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4jHwNWD?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="1026" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4jHwNWD"/></p>
<p>七大巨頭的市場權重</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/43Jqsnu?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="802" height="614" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/43Jqsnu"/></p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>特斯拉的股票因埃隆·馬斯克與唐納德·特朗普之間的爭執下跌了 14%，這影響了標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數等主要指數。這一下降佔據了這些指數損失的一半，突顯了少數大型股票主導市場所帶來的風險。特斯拉的市值下降了 1500 億美元，其在 ETF 中的影響力顯著，約佔總 ETF 市場的 10%。投資者被提醒要注意其投資組合中對少數股票的集中風險</p>

<p>Tesla’s stock decline weighs on indexes like S&amp;P 500, Nasdaq 100</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的股價下跌對標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數造成壓力</p>
</div><p>Magnificent Seven stocks heavily influence equity benchmarks</p>
<div class="lb-trans"><p>七大巨頭股票對股市基準產生重大影響</p>
</div><p>Tesla presence in ETFs spans about 10% of total universe</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在 ETF 中的佔比約為總市場的 10%</p>
</div><p>By Lewis Krauskopf</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：劉易斯·克勞斯科普夫</p>
</div><p>NEW YORK, June 6 (Reuters) -</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，6 月 6 日（路透社）-</p>
</div><p>The rift between President Donald Trump and Tesla chief Elon Musk has captivated the world as a political drama, but it has also become a Wall Street spectacle, highlighting the risk to equity markets from the world’s biggest stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統與特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克之間的裂痕吸引了全球的關注，成為一場政治戲劇，但這也成為華爾街的一個盛事，突顯出全球最大股票對股市的風險。</p>
</div><p>Tesla (TSLA.O) shares slid 14% on Thursday as Musk and Trump feuded largely on social media, including the president threatening to cut off government contracts to Musk’s companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉（TSLA.O）週四股價下跌 14%，因馬斯克與特朗普主要在社交媒體上爭吵，包括總統威脅要切斷對馬斯克公司的政府合同。</p>
</div><p>Although the stock modestly rebounded on Friday, Thursday’s decline dragged down some of the most closely followed equity indexes, which are more heavily influenced by companies with the largest market values.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管週五股價略有反彈，但週四的下跌拖累了一些最受關注的股市指數，這些指數更受市值最大的公司的影響。</p>
</div><p>Tesla’s fall accounted for about half of Thursday’s declines for both the S&amp;P 500 (.SPX) and the Nasdaq 100 (.NDX) , which fell 0.5% and 0.8% respectively, on the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的下跌約佔週四標準普爾 500 指數（.SPX）和納斯達克 100 指數（.NDX）下跌的一半，分別下跌 0.5% 和 0.8%。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 is generally considered the benchmark for the U.S. stock market while the tech-heavy Nasdaq 100 (.NDX) is the basis for the Invesco QQQ Trust (QQQ.O) , one of the most popular exchange-traded funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數通常被視為美國股市的基準，而以科技股為主的納斯達克 100 指數（.NDX）則是 Invesco QQQ 信託基金（QQQ.O）的基礎，這是最受歡迎的交易所交易基金之一。</p>
</div><p>“It’s a widely held stock,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth. “When this big-name company that represents a sizable portion of the index sells off, it has an overall effect on the index, but it also has a psychological effect on investors.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是一隻廣受持有的股票，” 達科塔財富的高級投資組合經理羅伯特·帕夫利克表示。“當這家代表指數相當大部分的知名公司出現拋售時，它對指數產生整體影響，同時也對投資者產生心理影響。”</p>
</div><p>Tesla’s decline points to the risk that many investors have long warned about, of indexes being heavily influenced by a handful of megacap stocks. Tesla is the smallest by market value of a group of massive tech and growth companies known as the “Magnificent Seven,” which overall drove equity index gains in 2023 and 2024. The group has had a rockier 2025 so far, but more recently has been rebounding.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的下跌指向了許多投資者長期以來警告的風險，即指數受到少數巨型股票的重大影響。特斯拉是被稱為 “七大巨頭” 的一組大型科技和成長公司中市值最小的，該組整體推動了 2023 年和 2024 年的股指上漲。該組在 2025 年迄今為止經歷了更為波動的表現，但最近有所反彈。</p>
</div><p>The Magnificent Seven, which include Apple (AAPL.O) , Microsoft (MSFT.O) and Nvidia (NVDA.O) , had a combined weight of nearly one-third in the S&amp;P 500 overall as of Thursday’s close.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週四收盤，七大巨頭（包括蘋果（AAPL.O）、微軟（MSFT.O）和英偉達（NVDA.O））在標準普爾 500 指數中的合計權重接近三分之一。</p>
</div><p>“If you’re an investor and you own the S&amp;P or the Nasdaq 100 … you just need to be aware that you own a lot of exposure to a very small cohort of names,” said Todd Sohn, ETF and technical strategist at Strategas.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果你是投資者，持有標準普爾 500 或納斯達克 100……你需要意識到你對一小部分股票有很大的敞口，” Strategas 的 ETF 和技術策略師託德·索恩表示。</p>
</div><p>Tesla’s decline on Thursday knocked about $150 billion off its market value, while its weights in the S&amp;P 500 and Nasdaq 100 stood at 1.6% and 2.6%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉週四的下跌使其市值蒸發約 1500 億美元，而其在標準普爾 500 和納斯達克 100 中的權重分別為 1.6% 和 2.6%。</p>
</div><p>Tesla shares rebounded somewhat on Friday, up about 5% in mid-day trade, putting its market value around $970 billion. Microsoft and Nvidia, whose market values exceed $3 trillion, held weights of 6.9% and 6.8% in the S&amp;P 500 as of Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的股價在週五有所反彈，中午交易時上漲約 5%，使其市值約為 9700 億美元。微軟和英偉達的市值超過 3 萬億美元，在標準普爾 500 中的權重分別為 6.9% 和 6.8%。</p>
</div><p>Tesla shares are down some 37% since mid-December, a period that has seen the S&amp;P 500 fall about 1%, meaning its influence in the index has also declined over that time.</p>
<div class="lb-trans"><p>自去年 12 月中旬以來，特斯拉的股價下跌約 37%，而此期間標準普爾 500 指數下跌約 1%，這意味着其在指數中的影響力也隨之下降。</p>
</div><p>The shares hold a broad influence among ETFs. Tesla has a varying presence in about 10% of the total universe of about 4,200 ETFs, according to Sohn.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些股票在 ETF 中具有廣泛影響力。根據索恩的説法，特斯拉在約 4200 只 ETF 的總市場中佔比約為 10%。</p>
</div><p>Those include the Consumer Discretionary Select Sector SPDR Fund (XLY.P) , which sank 2.5% on Thursday, and the Roundhill Magnificent Seven ETF (MAGS.Z) , which dropped 2.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些 ETF 包括消費品選擇行業 SPDR 基金（XLY.P），該基金週四下跌 2.5%，以及 Roundhill Magnificent Seven ETF（MAGS.Z），該基金下跌 2.6%。</p>
</div><p>“It’s very important to know holistically what is in all your ETFs, because a lot of them are overlapping,” Sohn said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“全面瞭解你所有 ETF 中的內容非常重要，因為它們中的很多是重疊的，” 索恩表示。</p>
</div><p>Magnificent market presence</p>
<div class="lb-trans"><p>巨大的市場影響力</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4jHwNWD" alt="" original-src="https://reut.rs/4jHwNWD"/></p>
<p>Magnificent 7 market weights</p>
<div class="lb-trans"><p>七大巨頭的市場權重</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/43Jqsnu" alt="" original-src="https://tmsnrt.rs/43Jqsnu"/></p>

Trump-Musk induced Tesla slide points to market risks from massive stocks

- 特斯拉股價下跌 14%，對標普 500 和納斯達克 100 指數產生顯著影響。  
- 特斯拉在這兩個指數中的權重分別為 1.6% 和 2.6%。  
- 該公司股價自去年 12 月中旬以來已下跌約 37%。  

特朗普和馬斯克引發的特斯拉股價下滑，顯示出來自大量股票的市場風險