阿貝克隆比&amp;費奇公司（A&amp;F）是一家領先的全球專業服裝和配飾零售商，已發佈其第三財季的 10-Q 報告。該報告提供了公司財務和運營表現的全面概述，展示了在此期間面臨的增長和挑戰。
財務亮點
<ul>
<li>淨銷售額：10.973 億美元，比去年同期增長 7.5%，主要得益於門店和數字渠道的客流量增長帶動的單位銷量增長。</li>
<li>營業收入：1.015 億美元，佔淨銷售額的 9.3%，較去年 12.7% 下降，原因是運費成本上升以及門店租金和配送中心費用的槓桿效應降低。</li>
<li>歸屬於 A&amp;F 的淨收入：8040 萬美元，較去年 1.139 億美元下降，反映出營業收入利潤率降低。</li>
<li>每股淨收入（稀釋後）：1.59 美元，較去年 2.14 美元下降，受到外匯匯率變化和淨收入下降的影響。</li>
<li>銷售成本（不包括折舊和攤銷）：4.171 億美元，佔淨銷售額的比例上升 440 個基點，原因是運費成本上升。</li>
</ul>
業務亮點
<ul>
<li>收入細分：公司在各個細分市場報告了淨銷售額的增長，美洲地區增長 7%，EMEA 地區增長 12%，亞太地區增長 5%。美洲的增長主要得益於公司自營門店和數字渠道的客流量和交易量增加。EMEA 的增長歸因於更高的平均單位零售和增加的客流量，而亞太地區的增長則是由於門店和數字渠道的高單位銷量。</li>
<li>地區表現：EMEA 地區的淨銷售額增長 12%，主要得益於更高的平均單位零售和增加的客流量。亞太地區的淨銷售額增長 5%，公司自營門店和數字渠道的高單位銷量貢獻顯著。</li>
<li>銷售單位：公司單位銷量實現高單位數增長，主要得益於可比公司自營門店和數字渠道的客流量增長，以及新開門店的淨增加。</li>
<li>新店開業和關閉：在第一財季，公司開設了七家新店，翻新了九家門店，調整了一家門店的規模，並關閉了三家門店。公司計劃在 2025 財年淨開設約 40 家新店，包括開設約 60 家新店和關閉約 20 家門店。</li>
<li>未來展望：公司繼續專注於執行其 “始終向前計劃”，該計劃包括實施重點增長計劃，加速企業範圍內的數字化革命，以及保持財務紀律。公司還在為宏觀經濟條件（如關税和地緣政治緊張局勢）可能帶來的影響做好準備，並實施緩解策略以應對這些挑戰。</li>
</ul>
SEC 備案：ABERCROMBIE &amp; FITCH CO /DE/ [ ANF ] - 10-Q -2025 年 6 月 6 日

阿貝克隆比&費奇

阿貝克隆比&費奇公司發佈了其第三季度的 10-Q 報告，顯示淨銷售額增長 7.5%，達到 10.973 億美元，主要得益於門店和數字流量的增長。由於運費成本上升，營業收入下降至 1.015 億美元（佔淨銷售額的 9.3%）。歸屬於阿貝克隆比&費奇的淨收入減少至 8040 萬美元，稀釋每股收益為 1.59 美元。公司在所有地區均實現增長，並計劃在 2025 財年開設約 40 家新店。阿貝克隆比&費奇專注於其 “始終向前計劃”，同時為宏觀經濟挑戰做好準備

Abercrombie &amp; Fitch Co. (A&amp;F), a leading global specialty retailer of apparel and accessories, has released its Form 10-Q report for the third fiscal quarter. The report provides a comprehensive overview of the company's financial and operational performance, showcasing both growth and challenges faced during the period.
<div class="lb-trans">阿貝克隆比&amp;費奇公司（A&amp;F）是一家領先的全球專業服裝和配飾零售商，已發佈其第三財季的 10-Q 報告。該報告提供了公司財務和運營表現的全面概述，展示了在此期間面臨的增長和挑戰。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div><ul>
<li>Net Sales: $1,097.3 million, increased by 7.5% compared to the same period last year, driven by growth in unit volume from traffic growth in stores and digital channels.</li>
<li>Operating Income: $101.5 million, representing 9.3% of net sales, decreased from 12.7% in the prior year due to higher freight costs and deleverage on store occupancy and distribution center expenses.</li>
<li>Net Income Attributable to A&amp;F: $80.4 million, decreased from $113.9 million in the prior year, reflecting a lower operating income margin.</li>
<li>Net Income Per Share (Diluted): $1.59, down from $2.14 in the prior year, impacted by changes in foreign currency exchange rates and lower net income.</li>
<li>Cost of Sales, Exclusive of Depreciation and Amortization: $417.1 million, increased as a percentage of net sales by 440 basis points due to higher freight costs.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>淨銷售額：10.973 億美元，比去年同期增長 7.5%，主要得益於門店和數字渠道的客流量增長帶動的單位銷量增長。</li>
<li>營業收入：1.015 億美元，佔淨銷售額的 9.3%，較去年 12.7% 下降，原因是運費成本上升以及門店租金和配送中心費用的槓桿效應降低。</li>
<li>歸屬於 A&amp;F 的淨收入：8040 萬美元，較去年 1.139 億美元下降，反映出營業收入利潤率降低。</li>
<li>每股淨收入（稀釋後）：1.59 美元，較去年 2.14 美元下降，受到外匯匯率變化和淨收入下降的影響。</li>
<li>銷售成本（不包括折舊和攤銷）：4.171 億美元，佔淨銷售額的比例上升 440 個基點，原因是運費成本上升。</li>
</ul>
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div><ul>
<li>Revenue Segments: The company reported net sales growth across its segments, with the Americas region achieving a 7% increase, EMEA region a 12% increase, and APAC region a 5% increase. The growth in the Americas was driven by increased traffic and transactions in company-owned and operated stores and digital channels. EMEA's growth was attributed to higher average unit retail and increased traffic, while APAC's growth was led by high unit sales across stores and digital channels.</li>
<li>Geographical Performance: The EMEA region experienced a 12% increase in net sales, driven by higher average unit retail and increased traffic. The APAC region saw a 5% increase in net sales, with significant contributions from high unit sales across company-owned and operated stores and digital channels.</li>
<li>Sales Units: The company experienced high-single-digit growth in unit volume, primarily due to traffic growth in comparable company-owned and operated stores and digital channels, as well as net new store openings.</li>
<li>New Store Openings and Closures: During the first fiscal quarter, the company opened seven new stores, remodeled nine stores, right-sized one store, and closed three stores. The company plans approximately 40 net store openings during Fiscal 2025, consisting of opening approximately 60 new stores and closing approximately 20 stores.</li>
<li>Future Outlook: The company continues to focus on executing its Always Forward Plan, which includes executing focused growth plans, accelerating an enterprise-wide digital revolution, and operating with financial discipline. The company is also preparing for potential impacts from macroeconomic conditions, such as tariffs and geopolitical tensions, and is implementing mitigation strategies to address these challenges.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入細分：公司在各個細分市場報告了淨銷售額的增長，美洲地區增長 7%，EMEA 地區增長 12%，亞太地區增長 5%。美洲的增長主要得益於公司自營門店和數字渠道的客流量和交易量增加。EMEA 的增長歸因於更高的平均單位零售和增加的客流量，而亞太地區的增長則是由於門店和數字渠道的高單位銷量。</li>
<li>地區表現：EMEA 地區的淨銷售額增長 12%，主要得益於更高的平均單位零售和增加的客流量。亞太地區的淨銷售額增長 5%，公司自營門店和數字渠道的高單位銷量貢獻顯著。</li>
<li>銷售單位：公司單位銷量實現高單位數增長，主要得益於可比公司自營門店和數字渠道的客流量增長，以及新開門店的淨增加。</li>
<li>新店開業和關閉：在第一財季，公司開設了七家新店，翻新了九家門店，調整了一家門店的規模，並關閉了三家門店。公司計劃在 2025 財年淨開設約 40 家新店，包括開設約 60 家新店和關閉約 20 家門店。</li>
<li>未來展望：公司繼續專注於執行其 “始終向前計劃”，該計劃包括實施重點增長計劃，加速企業範圍內的數字化革命，以及保持財務紀律。公司還在為宏觀經濟條件（如關税和地緣政治緊張局勢）可能帶來的影響做好準備，並實施緩解策略以應對這些挑戰。</li>
</ul>
</div>SEC Filing: ABERCROMBIE &amp; FITCH CO /DE/ [ ANF ] - 10-Q - Jun. 06, 2025
<div class="lb-trans">SEC 備案：ABERCROMBIE &amp; FITCH CO /DE/ [ ANF ] - 10-Q -2025 年 6 月 6 日
</div>

阿貝克隆比&費奇公司/DE/ SEC 10-Q 季度報告