<p>前特朗普顧問史蒂夫·班農抓住機會，藉此機會表達他對埃隆·馬斯克的不滿，正值這位 SpaceX 創始人與唐納德·特朗普總統發生衝突之際。</p>
<p>在週五接受 NPR 採訪時，班農被問及他之前關於特朗普應該取消與馬斯克所有政府合同的評論。根據《紐約時報》，這位科技巨頭的公司，包括特斯拉、SpaceX 和人工智能初創公司 xAI，多年來獲得了數十億美元的聯邦資金。</p>
<p>班農週五表示：“我認為我們作為一個國家在這裏面臨國家安全問題。” 他補充説，馬斯克 reportedly 有一個 “巨大的毒品問題”，並與中國有 “深厚的金融和商業關係”。</p>
<p>這位 MAGA 播客主持人繼續説道：“我們知道他曾要求獲得關於機密信息的私人簡報。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JLQN.otwDSRWYEVkG0m1uQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/a8726ce160cb11e5cd0208f158fbc9b6?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JLQN.otwDSRWYEVkG0m1uQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/a8726ce160cb11e5cd0208f158fbc9b6"/></p>
<p>史蒂夫·班農（左）表示，埃隆·馬斯克已成為一個 “國家安全問題”。凱拉·巴特科夫斯基通過 Getty Images 和 AP Photo/Evan Vucci</p>
<p>《華爾街日報》在三月份報道，馬斯克曾請求五角大樓就與中國潛在戰爭的計劃進行簡報。特朗普當時告訴記者，馬斯克不會看到這些計劃，理由是他與中國的商業關係構成了利益衝突。</p>
<p>曾由馬斯克領導的政府效率部，一個負責根除聯邦政府內假冒和浪費的團隊，因其對機密材料和美國公民個人信息的訪問而受到審查。</p>
<p>班農隨後再次呼籲調查馬斯克的移民身份。</p>
<p>“你有一個法律身份存疑的人，” 他對 NPR 説，並補充道：“你不能把來自世界各地的人驅逐出境，卻讓一個可能在這裏非法的白人南非人留在這裏。”</p>
<p>班農今年因詐騙捐款用於在美國南部邊境修建牆而認罪，他補充道：“這就是不對。”</p>
<p>出生於南非的馬斯克是美國的歸化公民。去年，《華盛頓郵報》報道，特朗普在 1990 年代職業生涯初期在美國非法工作，儘管馬斯克否認了這一指控。</p>
<p>班農從來不是馬斯克的忠實粉絲，曾稱他為 “寄生的非法移民” 和 “真正邪惡的人”。</p>
<p>週五在接受 NPR 採訪時，班農推測了馬斯克與特朗普關係破裂的根源，並增加了一個新的侮辱：一個 “11 歲的孩子”。</p>
<p>班農説：“他沒有發現任何欺詐行為，” 批評馬斯克在 DOGE 上的努力。“所以這之間有很多緊張關係。埃隆·馬斯克，就像他是個 11 歲的孩子一樣，沒能很好地處理這一切。”</p>
<h3>相關...</h3>
<ul>
<li>唐納德·特朗普表示他對埃隆·馬斯克 “非常失望”，隨着裂痕加深</li>
</ul>
<ul>
<li>特朗普與馬斯克的混亂公開分手僅此而已</li>
</ul>
<ul>
<li>馬斯克與特朗普的爭吵達到新高，馬斯克的前任也加入其中</li>
</ul>

特斯拉

<p>史蒂夫·班農在一次 NPR 採訪中將埃隆·馬斯克稱為 “國家安全問題”，質疑他在美國的法律地位。班農批評了馬斯克與中國的關係以及他涉嫌的毒品問題，呼籲對馬斯克的移民身份進行調查。他表示，儘管許多人被驅逐出境，但作為南非出生的歸化公民的馬斯克不應被豁免。班農的評論正值馬斯克與特朗普之間的緊張關係之際，特朗普此前曾對馬斯克的商業交易和獲取機密信息表示擔憂</p>

<p>Former Trump adviser Steve Bannon seized an opportunity to air his grievances with Elon Musk amid the SpaceX founder’s blowup with President Donald Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>前特朗普顧問史蒂夫·班農抓住機會，藉此機會表達他對埃隆·馬斯克的不滿，正值這位 SpaceX 創始人與唐納德·特朗普總統發生衝突之際。</p>
</div><p>In a Friday interview with NPR, Bannon was asked about prior comments that Trump should cancel all government contracts with Musk. The tech mogul’s companies, which include Tesla, SpaceX and artificial intelligence startup xAI, have been given billions in federal dollars over the years, according to The New York Times.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週五接受 NPR 採訪時，班農被問及他之前關於特朗普應該取消與馬斯克所有政府合同的評論。根據《紐約時報》，這位科技巨頭的公司，包括特斯拉、SpaceX 和人工智能初創公司 xAI，多年來獲得了數十億美元的聯邦資金。</p>
</div><p>“I think we have as a country a national security issue here,” Bannon said Friday, adding that Musk has a reportedly “massive drug problem” and a “deep financial and business relationship” with China.</p>
<div class="lb-trans"><p>班農週五表示：“我認為我們作為一個國家在這裏面臨國家安全問題。” 他補充説，馬斯克 reportedly 有一個 “巨大的毒品問題”，並與中國有 “深厚的金融和商業關係”。</p>
</div><p>The MAGA podcaster continued, “And we know he’s asked for private briefings of top secret information.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這位 MAGA 播客主持人繼續説道：“我們知道他曾要求獲得關於機密信息的私人簡報。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JLQN.otwDSRWYEVkG0m1uQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/a8726ce160cb11e5cd0208f158fbc9b6" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JLQN.otwDSRWYEVkG0m1uQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/a8726ce160cb11e5cd0208f158fbc9b6"/></p>
<p>Steve Bannon, left, said that Elon Musk has become a &#34;national security issue.&#34; Kayla Bartkowski via Getty Images and AP Photo/Evan Vucci</p>
<div class="lb-trans"><p>史蒂夫·班農（左）表示，埃隆·馬斯克已成為一個 “國家安全問題”。凱拉·巴特科夫斯基通過 Getty Images 和 AP Photo/Evan Vucci</p>
</div><p>The Wall Street Journal reported in March that Musk had requested a Pentagon briefing on plans for a potential war with China. Trump told reporters at the time that Musk would not see the plans, citing his business ties to China as a conflict of interest.</p>
<div class="lb-trans"><p>《華爾街日報》在三月份報道，馬斯克曾請求五角大樓就與中國潛在戰爭的計劃進行簡報。特朗普當時告訴記者，馬斯克不會看到這些計劃，理由是他與中國的商業關係構成了利益衝突。</p>
</div><p>The formerly Musk-led Department of Government Efficiency, a team tasked with rooting out supposed fraud and waste within the federal government, has drawn scrutiny over its access to classified materials and the personal information of U.S. citizens.</p>
<div class="lb-trans"><p>曾由馬斯克領導的政府效率部，一個負責根除聯邦政府內假冒和浪費的團隊，因其對機密材料和美國公民個人信息的訪問而受到審查。</p>
</div><p>Bannon then doubled down on his call to investigate Musk’s immigration status.</p>
<div class="lb-trans"><p>班農隨後再次呼籲調查馬斯克的移民身份。</p>
</div><p>“You have someone whose legal status is in question,” he told NPR, adding that you “can’t deport people from all over the world” and “leave a white South African, who may be here illegally, here.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“你有一個法律身份存疑的人，” 他對 NPR 説，並補充道：“你不能把來自世界各地的人驅逐出境，卻讓一個可能在這裏非法的白人南非人留在這裏。”</p>
</div><p>Bannon, who pleaded guilty this year to scamming people who donated money towards building a wall at the U.S. Southern border, added, “It’s just not right.”</p>
<div class="lb-trans"><p>班農今年因詐騙捐款用於在美國南部邊境修建牆而認罪，他補充道：“這就是不對。”</p>
</div><p>The South African-born Musk is a naturalized U.S. citizen. Last year, The Washington Post reported that Trump was working illegally in the U.S. at the beginning of his career in the 1990s, though Musk denied the allegation.</p>
<div class="lb-trans"><p>出生於南非的馬斯克是美國的歸化公民。去年，《華盛頓郵報》報道，特朗普在 1990 年代職業生涯初期在美國非法工作，儘管馬斯克否認了這一指控。</p>
</div><p>Bannon has never been Musk’s biggest fan, previously calling him a “parasitic illegal immigrant” and a “truly evil guy.”</p>
<div class="lb-trans"><p>班農從來不是馬斯克的忠實粉絲，曾稱他為 “寄生的非法移民” 和 “真正邪惡的人”。</p>
</div><p>Speaking to NPR on Friday, Bannon theorized about the root of Musk’s falling out with Trump and added one more insult to the roster: an “11-year-old child.”</p>
<div class="lb-trans"><p>週五在接受 NPR 採訪時，班農推測了馬斯克與特朗普關係破裂的根源，並增加了一個新的侮辱：一個 “11 歲的孩子”。</p>
</div><p>“He hasn’t turned up any fraud,” Bannon said, criticizing Musk’s efforts at DOGE. “So there’s been a lot of tension. And Elon Musk, like the 11-year-old child he is, didn’t take it very well.”</p>
<div class="lb-trans"><p>班農説：“他沒有發現任何欺詐行為，” 批評馬斯克在 DOGE 上的努力。“所以這之間有很多緊張關係。埃隆·馬斯克，就像他是個 11 歲的孩子一樣，沒能很好地處理這一切。”</p>
</div><h3>Related...</h3>
<div class="lb-trans"><h3>相關...</h3>
</div><ul>
<li>Donald Trump Says He’s ‘Very Disappointed’ In Elon Musk As Rift Grows</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>唐納德·特朗普表示他對埃隆·馬斯克 “非常失望”，隨着裂痕加深</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Trump And Musk's Messy Public Breakup Only Goes So Far</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普與馬斯克的混亂公開分手僅此而已</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Musk-Trump Spat Hits New High As Musk’s Ex Piles On</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>馬斯克與特朗普的爭吵達到新高，馬斯克的前任也加入其中</li>
</ul>
</div>

Steve Bannon Calls Musk ‘National Security Issue,’ Says He 'May Be Here Illegally'

- 史蒂夫·班農指責埃隆·馬斯克為國家安全問題，稱其與中國有深厚關係。  
- 班農呼籲調查馬斯克的移民身份，質疑其合法性。  
- 馬斯克曾請求五角大樓關於對華戰爭的機密簡報。  

史蒂夫·班農稱馬斯克為 ‘國家安全問題’，並表示他 ‘可能非法居留在這裏’