<p><strong>蘋果</strong>(AAPL 1.79%) 的股價在 2025 年下跌了 18%（截至 6 月 6 日）。這使得蘋果成為今年表現最差的 “七大巨頭” 成分股，僅次於 <strong>特斯拉</strong>。投資者可能對關税的不確定性感到擔憂，以及公司在人工智能（AI）方面的進展緩慢。</p>
<p>該股票目前比其峯值低 21%。因此，它需要付出一些努力才能恢復往日的輝煌。傳奇投資者沃倫·巴菲特及其控股公司 <strong>伯克希爾·哈撒韋</strong> 在過去幾個季度出售了相當大一部分的股份。</p>
<p>然而，你是否應該逆勢而為，趁低買入蘋果股票？我認為答案可能會讓你感到驚訝。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA5MjgvYnV5LXNlbGwtc3RvY2stYnV0dG9ucy1vbi1zdG9jay1jaGFydC10YWJsZXQuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="425" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA5MjgvYnV5LXNlbGwtc3RvY2stYnV0dG9ucy1vbi1zdG9jay1jaGFydC10YWJsZXQuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>容易識別的積極特徵</h2>
<p>我提到巴菲特是因為許多個人投資者喜歡跟隨他的買賣決策。顯然，當伯克希爾在 2016 年初首次購買蘋果時，他們一定認為這家科技巨頭是一家高質量的企業。這並不難理解。</p>
<p>蘋果的品牌可以説是世界上最具辨識度的品牌。這一地位並非一朝一夕所能建立，而是經過多年推出真正卓越的產品和服務，設計精良且極易使用，才在全球範圍內形成的。蘋果無疑是一個標誌性品牌。</p>
<p>這個品牌幫助推動了蘋果的定價能力。這支持了公司無與倫比的財務狀況。蘋果仍然是一家令人難以置信的盈利企業。在最新的財季（2025 財年第二季度截至 3 月 29 日），其淨收入達到了 248 億美元。</p>
<p>蘋果的產品和服務本身就令人印象深刻。然而，正是這兩者的結合創造了強大的生態系統。消費者基本上被鎖定在其中，這為他們轉向競爭產品設置了高門檻。這種有利的局面使蘋果在競爭中處於令人羨慕的位置。</p>
<h2>即使是最好的也會面臨問題</h2>
<p>儘管蘋果的市值接近 3.1 萬億美元，這可能讓一些投資者認為它免受外部挑戰，但這家公司最近確實面臨一些顯著問題。有三個問題立刻浮現在腦海中。</p>
<p>第一個問題是蘋果的增長引擎似乎正在衰退。從 2021 財年到 2024 財年，淨銷售額增長不到 7%。而在 2025 財年的前六個月，增長僅略超過 4%。根據管理層的説法，全球可能有超過 24 億台活躍的蘋果設備。這個數字隨着每個季度的推移而持續上升，但你可以想象這些產品的普及程度。此外，iPhone 的成熟度，現已進入近二十年的生命週期，可能導致進一步滲透市場的機會有限。</p>
<p>批評者還可以指出蘋果在人工智能競賽中的緩慢進入。例如，我們要到明年才能看到 Siri 的 AI 更新，這一發布被推遲。同時，似乎其他公司正在迅速行動以贏得 AI 競賽。</p>
<p>最後，蘋果一直受到關税形勢的嚴重影響，並可能繼續受到影響。中國在持續的貿易緊張局勢中，受到了特朗普總統的高度關注，一直是蘋果的製造強國。該公司被迫調整其供應鏈，以儘量減少影響。蘋果首席執行官蒂姆·庫克表示，這種情況使得預測短期業績變得具有挑戰性。</p>
<h2>沒有安全邊際</h2>
<p>儘管這隻股票比其峯值低 21%，但投資者並沒有真正獲得一個便宜的交易。當前的市盈率為 32。這對於一家預計在 2024 財年至 2027 財年之間每股收益僅增長 8.8% 複合年率的公司來説，並不便宜。</p>
<p>在我看來，沒有安全邊際。如果你是一位希望在未來五年內獲得超越市場回報的投資者，我認為你今天不應該購買蘋果。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果的股價較峯值下跌了 21%，成為 2025 年 “七大巨頭” 中表現最差的公司。關税不確定性和人工智能進展緩慢的擔憂加劇了這一下滑。儘管品牌強大且盈利能力良好，蘋果的增長正在放緩，從 2021 年到 2024 年，淨銷售額的增長不足 7%。該股票的市盈率為 32，表明對投資者來説並沒有便宜可言，預計到 2027 年，盈利增長僅為每年 8.8%。結論指出，現在購買蘋果股票可能無法獲得超越市場的回報</p>

<p><strong>Apple</strong>(AAPL 1.79%) shares are down 18% in 2025 (as of June 6). This makes Apple the worst-performing &#34;Magnificent Seven&#34; constituent this year, besides <strong>Tesla</strong>. Investors are probably concerned about tariff uncertainty and the company's slow progress with artificial intelligence (AI).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果</strong>(AAPL 1.79%) 的股價在 2025 年下跌了 18%（截至 6 月 6 日）。這使得蘋果成為今年表現最差的 “七大巨頭” 成分股，僅次於 <strong>特斯拉</strong>。投資者可能對關税的不確定性感到擔憂，以及公司在人工智能（AI）方面的進展緩慢。</p>
</div><p>The stock is currently 21% below its peak. So, it has some work to do to get back to its former glory. Legendary investor Warren Buffett and his conglomerate, <strong>Berkshire Hathaway</strong>, have sold a sizable chunk of their shares in the past several quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票目前比其峯值低 21%。因此，它需要付出一些努力才能恢復往日的輝煌。傳奇投資者沃倫·巴菲特及其控股公司 <strong>伯克希爾·哈撒韋</strong> 在過去幾個季度出售了相當大一部分的股份。</p>
</div><p>However, should you go against the Oracle of Omaha's moves and buy the dip on Apple stock? I think the answer might surprise you.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，你是否應該逆勢而為，趁低買入蘋果股票？我認為答案可能會讓你感到驚訝。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA5MjgvYnV5LXNlbGwtc3RvY2stYnV0dG9ucy1vbi1zdG9jay1jaGFydC10YWJsZXQuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F820928%2Fbuy-sell-stock-buttons-on-stock-chart-tablet.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>It's easy to recognize the positive traits</h2>
<div class="lb-trans"><h2>容易識別的積極特徵</h2>
</div><p>I mention Buffett because many individual investors like to follow his buy and sell decisions. Clearly, when Berkshire first bought Apple in early 2016, they must've thought the tech giant was a high-quality enterprise. It's not hard to see why.</p>
<div class="lb-trans"><p>我提到巴菲特是因為許多個人投資者喜歡跟隨他的買賣決策。顯然，當伯克希爾在 2016 年初首次購買蘋果時，他們一定認為這家科技巨頭是一家高質量的企業。這並不難理解。</p>
</div><p>Apple's brand is arguably the most recognizable in the world. This position wasn't created overnight. It took years and years of introducing truly exceptional products and services, that were well designed and incredibly easy to use, on a global scale. Apple is an icon, to say the least.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果的品牌可以説是世界上最具辨識度的品牌。這一地位並非一朝一夕所能建立，而是經過多年推出真正卓越的產品和服務，設計精良且極易使用，才在全球範圍內形成的。蘋果無疑是一個標誌性品牌。</p>
</div><p>That brand has helped drive Apple's pricing power. And this supports the company's unrivaled financial position. Apple remains an unbelievably profitable business. It brought in $24.8 billion in net income in the latest fiscal quarter (Q2 2025 ended March 29).</p>
<div class="lb-trans"><p>這個品牌幫助推動了蘋果的定價能力。這支持了公司無與倫比的財務狀況。蘋果仍然是一家令人難以置信的盈利企業。在最新的財季（2025 財年第二季度截至 3 月 29 日），其淨收入達到了 248 億美元。</p>
</div><p>Apple's products and services are impressive on their own. However, it's the combination of both of these aspects that creates the powerful ecosystem. Consumers are essentially locked in, which creates high barriers for them to switch to competing products. This favorable setup places Apple in an enviable position from a competitive perspective.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果的產品和服務本身就令人印象深刻。然而，正是這兩者的結合創造了強大的生態系統。消費者基本上被鎖定在其中，這為他們轉向競爭產品設置了高門檻。這種有利的局面使蘋果在競爭中處於令人羨慕的位置。</p>
</div><h2>Even the best deal with issues</h2>
<div class="lb-trans"><h2>即使是最好的也會面臨問題</h2>
</div><p>Despite Apple's market cap of nearly $3.1 trillion, which might make some investors believe it's immune to external challenges, this business is dealing with some notable issues recently. There are three that immediately come to mind.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管蘋果的市值接近 3.1 萬億美元，這可能讓一些投資者認為它免受外部挑戰，但這家公司最近確實面臨一些顯著問題。有三個問題立刻浮現在腦海中。</p>
</div><p>The first problem is that Apple's growth engine seems to be decaying. Net sales were up less than 7% between fiscal 2021 and fiscal 2024. And they're up just over 4% through the first six months of fiscal 2025. According to management, there are likely over 2.4 billion active Apple devices across the globe. That number continues to rise with every passing quarter, but you get an idea of how ubiquitous these products are. Plus, the maturity of the iPhone, now almost two decades into its lifecycle, might lead to limited opportunities to further penetrate markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一個問題是蘋果的增長引擎似乎正在衰退。從 2021 財年到 2024 財年，淨銷售額增長不到 7%。而在 2025 財年的前六個月，增長僅略超過 4%。根據管理層的説法，全球可能有超過 24 億台活躍的蘋果設備。這個數字隨着每個季度的推移而持續上升，但你可以想象這些產品的普及程度。此外，iPhone 的成熟度，現已進入近二十年的生命週期，可能導致進一步滲透市場的機會有限。</p>
</div><p>Critics can also call out Apple's slow entrance into the AI race. For example, we won't see an AI update to Siri until next year, a launch that was delayed. At the same time, it seems like other companies are moving rapidly to win the AI race.</p>
<div class="lb-trans"><p>批評者還可以指出蘋果在人工智能競賽中的緩慢進入。例如，我們要到明年才能看到 Siri 的 AI 更新，這一發布被推遲。同時，似乎其他公司正在迅速行動以贏得 AI 競賽。</p>
</div><p>Lastly, Apple has been and could continue to be drastically impacted by the tariff situation. China, which has gotten the most attention from President Donald Trump during the ongoing trade tensions, has been a manufacturing powerhouse for Apple. The business is being forced to shift its supply chain around to minimize the impact. Apple CEO Tim Cook said that the situation makes it challenging to forecast near-term results.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，蘋果一直受到關税形勢的嚴重影響，並可能繼續受到影響。中國在持續的貿易緊張局勢中，受到了特朗普總統的高度關注，一直是蘋果的製造強國。該公司被迫調整其供應鏈，以儘量減少影響。蘋果首席執行官蒂姆·庫克表示，這種情況使得預測短期業績變得具有挑戰性。</p>
</div><h2>There's no margin of safety</h2>
<div class="lb-trans"><h2>沒有安全邊際</h2>
</div><p>Even though this stock trades 21% off its peak, investors aren't really getting a bargain deal here. The price-to-earnings ratio is 32 right now. That's not cheap for a company whose earnings per share are only expected to grow at a compound annual rate of 8.8% between fiscal 2024 and fiscal 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管這隻股票比其峯值低 21%，但投資者並沒有真正獲得一個便宜的交易。當前的市盈率為 32。這對於一家預計在 2024 財年至 2027 財年之間每股收益僅增長 8.8% 複合年率的公司來説，並不便宜。</p>
</div><p>In my view, there's zero margin of safety. If you're an investor who wants to generate market-beating returns over the next five years, I don't think you should buy Apple today.</p>
<div class="lb-trans"><p>在我看來，沒有安全邊際。如果你是一位希望在未來五年內獲得超越市場回報的投資者，我認為你今天不應該購買蘋果。</p>
</div>

Down 21%, Should You Buy the Dip on Apple Stock? The Answer Might Surprise You.

- 蘋果公司 (AAPL) 股價在 2025 年下跌 18%，成為 “七大巨頭” 中表現最差的股票。  
- 投資者擔憂關税不確定性及人工智能進展緩慢，股價距離峯值下跌 21%。  
- 儘管蘋果仍然盈利，但面臨增長放緩和市場競爭加劇的挑戰。  

蘋果股票下跌了 21%，現在是否應該趁低買入？這個答案可能會讓你感到意外