<p>財報季即將結束，但本週仍有一些值得關注的報告。我要關注的三家公司是甲骨文、Adobe 和 RH。甲骨文和 Adobe 將進一步揭示科技行業的動態，而 RH 則將提供高端消費領域的洞察。</p>
<p>然而，本週的主要焦點將是通貨膨脹。我們將收到消費者物價指數（CPI）和生產者物價指數（PPI）報告，看看在四月初實施關税後，價格是否開始上漲。幾周前，我們看到的個人消費支出（PCE）報告是幾個月以來的最低水平，這促使一些投資者呼籲美聯儲降息。</p>
<p>我關注的另一個關鍵宏觀因素是美國國債拍賣。這些拍賣通常不被關注，但由於近期美元疲軟和債券收益率上升，它們重新引起了關注。本週包括 3 年期、10 年期和 30 年期國債的拍賣。</p>
<p>投資者還將密切關注蘋果公司的年度全球開發者大會（WWDC）。去年，蘋果股票在公司宣佈計劃在其生態系統中整合人工智能後上漲。然而，該公司尚未兑現這些承諾，股票年初至今下跌了大約 20%。大家都在關注蘋果是否最終會推出有意義的人工智能整合。</p>
<p>市場上週回升至 6000 點水平，並且有良好的基礎向新的歷史高點發起衝擊。我相信，如果蘋果在 WWDC 上表現強勁，美國與中國的貿易談判取得進一步進展，並且通貨膨脹保持在可控範圍內，我們可能會在本週看到創紀錄的高點。市場距離峯值僅有 2% 以上，一兩個積極的催化劑可能就足以讓我們達到這個目標。</p>
<p>一如既往，保持積極，保持投資，保持樂觀。</p>
<p>祝你本週愉快！</p>
<p><em>本圖像由 AI 協助生成。</em></p>
<p>**</p>
<p>歡迎訂閲 WOLF 金融通訊。</p>
<p>加入超過 19,000 名精明投資者，在 Twitter Spaces 上實時構建財富和掌握高級投資策略。請在下面訂閲，成為行動的一部分：</p>
<p>訂閲</p>
<p><em>WOLF Financial 通過營銷、諮詢和合作服務推動了傳統金融和加密貨幣領域的流動性、用户增長和品牌知名度。查看更多</em> <em>這裏</em> <em>.</em></p>

甲骨文

蘋果

<p>本週，預計甲骨文、Adobe 和 RH 的關鍵財報將公佈，同時還將發佈重要的通脹數據，包括消費者物價指數（CPI）和生產者物價指數（PPI）。投資者還關注美國國債拍賣，因美元疲軟和債券收益率上升。蘋果的全球開發者大會（WWDC）預計對其股票至關重要，目前其股價年初至今下跌了 20%。如果蘋果發佈強勁的業績，美國與中國的貿易談判取得進展，且通脹保持穩定，市場可能會創下新高，目前距離峯值僅超過 2%。保持樂觀並繼續投資！</p>

<p>Earnings season is nearly wrapped up, but a few notable reports are still on deck this week. The three I'm watching are Oracle, Adobe, and RH. Oracle and Adobe will provide further insight into the tech sector, while RH will offer a glimpse into the high-end consumer space.</p>
<div class="lb-trans"><p>財報季即將結束，但本週仍有一些值得關注的報告。我要關注的三家公司是甲骨文、Adobe 和 RH。甲骨文和 Adobe 將進一步揭示科技行業的動態，而 RH 則將提供高端消費領域的洞察。</p>
</div><p>The main focus this week, however, will be inflation. We’ll receive both the CPI and PPI reports, and it will be interesting to see whether prices are beginning to rise following the tariffs implemented in early April. A couple of weeks ago, we saw the lowest PCE report in months, which prompted some investors to call for a Federal Reserve rate cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，本週的主要焦點將是通貨膨脹。我們將收到消費者物價指數（CPI）和生產者物價指數（PPI）報告，看看在四月初實施關税後，價格是否開始上漲。幾周前，我們看到的個人消費支出（PCE）報告是幾個月以來的最低水平，這促使一些投資者呼籲美聯儲降息。</p>
</div><p>Another key macro factor I'm tracking is the U.S. Treasury auctions. These are typically under the radar, but with the recent dollar weakness and rising bond yields, they've garnered renewed attention. This week includes auctions for 3-Year, 10-Year, and 30-Year Treasuries.</p>
<div class="lb-trans"><p>我關注的另一個關鍵宏觀因素是美國國債拍賣。這些拍賣通常不被關注，但由於近期美元疲軟和債券收益率上升，它們重新引起了關注。本週包括 3 年期、10 年期和 30 年期國債的拍賣。</p>
</div><p>Investors will also be closely watching Apple's annual Worldwide Developers Conference (WWDC). Last year, Apple stock climbed after the company announced its plans to integrate AI across its ecosystem. However, the company has yet to deliver on those promises, and the stock is down roughly 20% year to date. All eyes will be on whether Apple finally unveils meaningful AI integration.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還將密切關注蘋果公司的年度全球開發者大會（WWDC）。去年，蘋果股票在公司宣佈計劃在其生態系統中整合人工智能後上漲。然而，該公司尚未兑現這些承諾，股票年初至今下跌了大約 20%。大家都在關注蘋果是否最終會推出有意義的人工智能整合。</p>
</div><p>The market climbed back to the 6,000 level last week and is well positioned to make a run at new all-time highs. I believe that if Apple delivers a strong WWDC, we get further progress on U.S.–China trade discussions, and inflation remains contained, we could see record highs as soon as this week. The market is just over 2% off the peak—one or two positive catalysts may be enough to get us there.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場上週回升至 6000 點水平，並且有良好的基礎向新的歷史高點發起衝擊。我相信，如果蘋果在 WWDC 上表現強勁，美國與中國的貿易談判取得進一步進展，並且通貨膨脹保持在可控範圍內，我們可能會在本週看到創紀錄的高點。市場距離峯值僅有 2% 以上，一兩個積極的催化劑可能就足以讓我們達到這個目標。</p>
</div><p>As always, stay positive, stay invested, and stay optimistic.</p>
<div class="lb-trans"><p>一如既往，保持積極，保持投資，保持樂觀。</p>
</div><p>Have a great week!</p>
<div class="lb-trans"><p>祝你本週愉快！</p>
</div><p><em>The featured image is generated with the assistance of AI.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本圖像由 AI 協助生成。</em></p>
</div><p>**</p>
<div class="lb-trans"><p>**</p>
</div><p>Welcome to the WOLF Financial Newsletter.</p>
<div class="lb-trans"><p>歡迎訂閲 WOLF 金融通訊。</p>
</div><p>Join over 19,000 savvy investors building wealth and mastering advanced investing strategies live on Twitter Spaces. Subscribe below to be part of the action:</p>
<div class="lb-trans"><p>加入超過 19,000 名精明投資者，在 Twitter Spaces 上實時構建財富和掌握高級投資策略。請在下面訂閲，成為行動的一部分：</p>
</div><p>Subscribe</p>
<div class="lb-trans"><p>訂閲</p>
</div><p><em>WOLF Financial has driven liquidity, user growth, and brand awareness across TradFi and Crypto through marketing, advisory, and partnership services. See more</em> <em>Here</em> <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>WOLF Financial 通過營銷、諮詢和合作服務推動了傳統金融和加密貨幣領域的流動性、用户增長和品牌知名度。查看更多</em> <em>這裏</em> <em>.</em></p>
</div>

Record Market Highs Possible This Week? Key Catalysts: Apple, China, Inflation

- 本週將關注 Oracle、Adobe 和 RH 的財報，提供科技和高端消費領域的見解。  
- 主要關注通脹數據，包括 CPI 和 PPI 報告，觀察價格是否因關税上漲。  
- 投資者還將關注美國國債拍賣及蘋果 WWDC 的 AI 整合進展。  

本週市場是否可能創下歷史新高？關鍵因素包括蘋果、中國和通貨膨脹