週一，蘋果公司 的 AAPL 年度全球開發者大會（WWDC）2025 主題演講結束。
發生了什麼： 從讓第三方開發者訪問強大的設備內模型，到推出實時翻譯和擴展視覺 AI 工具，蘋果試圖將自己定位為 AI 競賽中的主要競爭者，同時將隱私放在首位。
以下是蘋果今年關於蘋果智能的所有公告的詳細信息。
Siri 仍然缺席——但並未被遺忘
蘋果高級副總裁 Craig Federighi 開場回顧了去年的蘋果智能發佈，其中跳過了公司的旗艦助手 Siri。這一遺漏在今年依然沒有改變，但蘋果暗示這是故意為之。
“正如我們所分享的，我們正在繼續努力提供使 Siri 更加個性化的功能。這項工作需要更多時間來達到我們的高質量標準，我們期待在未來一年分享更多相關信息，” 他説。
訂閲 Benzinga 科技趨勢通訊 以獲取所有最新科技動態，直接送到您的郵箱。
蘋果向開發者開放基礎模型框架的 AI 訪問
這家科技巨頭宣佈了一種新的基礎模型框架，使第三方開發者可以直接訪問驅動蘋果智能的相同大型語言模型。
這意味着應用程序現在可以集成蘋果的設備內 AI，以提供更智能、注重隱私的功能——即使在離線狀態下。蘋果展示了早期示例：教育應用 Kahoot 現在可以根據用户的筆記生成測驗，而 All Trails 可以根據個人偏好推薦徒步旅行。
消息功能通過 Genmoji 和圖像遊樂場變得更智能
蘋果通過 Genmoji 為 iMessages 帶來了更多創意元素。Genmoji 現在允許用户組合表情符號或使用文本提示創建新的表情符號。表情符號和 Memoji 現在也可以顯示不同的表情。
圖像遊樂場，蘋果的生成藝術工具，現在支持油畫等新風格，並允許用户根據 ChatGPT 風格的提示創作圖像。開發者還可以通過新發布的圖像遊樂場 API 將這些工具集成到他們的應用中。
蘋果還重申了其隱私優先的立場：“您始終掌控一切，未經您的許可，ChatGPT 不會共享任何信息，” 該公司表示。
實時翻譯功能應用於 iPhone 通話、FaceTime 和消息
也許是最實用的升級，蘋果智能現在支持在通話、FaceTime 和文本消息中進行實時翻譯——所有這些都由完全在設備上運行的蘋果構建模型提供支持。
在電話通話中，該系統為雙方提供實時口語翻譯，即使接收方沒有使用 iPhone。在消息中，文本在您輸入和閲讀時會被翻譯。FaceTime 現在提供實時翻譯字幕，增強了可訪問性。
開發者還可以通過新的 通話翻譯 API 訪問這些功能，而 Apple Music 則增加了歌詞翻譯，使國際音樂比以往更易獲取。
視覺智能擴展至屏幕和現實世界
蘋果在 iOS 26 中進一步推動計算機視覺，擴展了視覺智能功能。用户現在可以截屏或查看屏幕上的任何內容，並立即採取行動。
例如，社交媒體上關於某個事件的帖子截圖將觸發一個 “添加到日曆” 按鈕，自動填寫日期、時間和地點。夾克或運動鞋的照片將提示基於圖像的產品建議和評論。
一個新的詢問按鈕讓用户可以就截圖向 ChatGPT 提問，而 圖像搜索 則允許他們找到更多上下文或類似項目。這些功能還擴展到相機控制和操作按鈕，使用户能夠獲取有關周圍物體或地點的實時信息。
watchOS 26 推出液態玻璃和 AI 驅動的健身夥伴
蘋果手錶在 watchOS 26 中獲得了美學和功能上的刷新，推出了流線型的液態玻璃界面。該操作系統還為健身功能帶來了 AI 驅動的增強。
新的 健身夥伴 收集您的鍛鍊數據，以提供實時教練見解。它甚至使用生成語音功能提供口頭鼓勵——這是一種 Siri 與個人教練的結合，儘管聽起來仍然有些機械。
價格動態： 根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股價下跌 1.48%，達到 200.91 美元。
Benzinga 的邊緣股票排名 顯示，蘋果正在經歷短期上漲的價格趨勢，同時在中長期顯示出下行軌跡。更多詳細指標可在此查看。
通過 此鏈接 查看更多 Benzinga 的消費科技報道。
<ul>
<li>阿里巴巴、京東在 618 節日中銷售激增，蘋果和小米成為最佳銷售品牌</li>
</ul>
照片來源：DenPhotos / Shutterstock.com

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

蘋果的 2025 年全球開發者大會展示了新的人工智能功能，包括實時翻譯通話和消息、為開發者提供的基礎模型框架，以及增強的 iMessage 工具如 Genmoji。公司強調隱私，表示用户數據在未獲得同意的情況下不會被分享。視覺智能的改進使用户能夠與截圖和圖像進行互動，以實現實際操作。蘋果手錶也進行了更新，採用了液態玻璃界面和人工智能驅動的鍛鍊功能。儘管有這些進展，蘋果股價仍下跌 1.48%，至 200.91 美元，反映出市場趨勢的複雜性

On Monday, Apple Inc.'s AAPL annual Worldwide Developers Conference (WWDC) 2025 keynote wrapped up.
<div class="lb-trans">週一，蘋果公司 的 AAPL 年度全球開發者大會（WWDC）2025 主題演講結束。
</div>What Happened: From giving third-party developers access to powerful on-device models to launching real-time translations and expanding visual AI tools, Apple has tried to position itself as a major contender in the AI race, while keeping privacy at the forefront.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 從讓第三方開發者訪問強大的設備內模型，到推出實時翻譯和擴展視覺 AI 工具，蘋果試圖將自己定位為 AI 競賽中的主要競爭者，同時將隱私放在首位。
</div>Here's a breakdown of everything Apple announced about Apple Intelligence this year.
<div class="lb-trans">以下是蘋果今年關於蘋果智能的所有公告的詳細信息。
</div>Siri Still Missing In Action — But Not Forgotten
<div class="lb-trans">Siri 仍然缺席——但並未被遺忘
</div>Apple Senior Vice President Craig Federighi opened with a recap of last year's Apple Intelligence rollout, which skipped over the company's flagship assistant, Siri. That omission remained unchanged this year, but Apple hinted that it’s intentional.
<div class="lb-trans">蘋果高級副總裁 Craig Federighi 開場回顧了去年的蘋果智能發佈，其中跳過了公司的旗艦助手 Siri。這一遺漏在今年依然沒有改變，但蘋果暗示這是故意為之。
</div>&#34;As we’ve shared, we’re continuing our work to deliver the features that make Siri even more personal. This work needed more time to reach our high-quality bar, and we look forward to sharing more about it in the coming year,&#34; he stated.
<div class="lb-trans">“正如我們所分享的，我們正在繼續努力提供使 Siri 更加個性化的功能。這項工作需要更多時間來達到我們的高質量標準，我們期待在未來一年分享更多相關信息，” 他説。
</div>Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.
<div class="lb-trans">訂閲 Benzinga 科技趨勢通訊 以獲取所有最新科技動態，直接送到您的郵箱。
</div>Apple Opens AI Access To Developers With Foundation Models Framework
<div class="lb-trans">蘋果向開發者開放基礎模型框架的 AI 訪問
</div>The tech giant announced a new Foundation Models framework that gives third-party developers direct access to the same large language models that power Apple Intelligence.
<div class="lb-trans">這家科技巨頭宣佈了一種新的基礎模型框架，使第三方開發者可以直接訪問驅動蘋果智能的相同大型語言模型。
</div>This means apps can now integrate Apple's on-device AI to deliver smarter, privacy-focused features — even when offline. Apple showcased early examples: education app Kahoot can now build quizzes from a user's notes, while All Trails can recommend hikes based on personal preferences.
<div class="lb-trans">這意味着應用程序現在可以集成蘋果的設備內 AI，以提供更智能、注重隱私的功能——即使在離線狀態下。蘋果展示了早期示例：教育應用 Kahoot 現在可以根據用户的筆記生成測驗，而 All Trails 可以根據個人偏好推薦徒步旅行。
</div>Messages Get Smarter With Genmoji And Image Playground
<div class="lb-trans">消息功能通過 Genmoji 和圖像遊樂場變得更智能
</div>Apple is bringing more creative flair to iMessages with Genmoji. Genmoji now allows users to combine emojis or create new ones using text prompts. Emojis and Memoji can also now show different expressions.
<div class="lb-trans">蘋果通過 Genmoji 為 iMessages 帶來了更多創意元素。Genmoji 現在允許用户組合表情符號或使用文本提示創建新的表情符號。表情符號和 Memoji 現在也可以顯示不同的表情。
</div>Image Playground, Apple’s generative art tool, now supports new styles like oil painting and lets users craft images in the tone of ChatGPT-style prompts. Developers can also integrate these tools into their apps using a newly released Image Playground API.
<div class="lb-trans">圖像遊樂場，蘋果的生成藝術工具，現在支持油畫等新風格，並允許用户根據 ChatGPT 風格的提示創作圖像。開發者還可以通過新發布的圖像遊樂場 API 將這些工具集成到他們的應用中。
</div>Apple also reiterated its privacy-first stance: &#34;You’re always in control, and nothing is shared with ChatGPT without your permission,&#34; the company said.
<div class="lb-trans">蘋果還重申了其隱私優先的立場：“您始終掌控一切，未經您的許可，ChatGPT 不會共享任何信息，” 該公司表示。
</div>Real-Time Translations Come To iPhone Calls, FaceTime And Messages
<div class="lb-trans">實時翻譯功能應用於 iPhone 通話、FaceTime 和消息
</div>Perhaps one of the most practical upgrades, Apple Intelligence now enables live translation across calls, FaceTime and text messages — all powered by Apple-built models that run entirely on-device.
<div class="lb-trans">也許是最實用的升級，蘋果智能現在支持在通話、FaceTime 和文本消息中進行實時翻譯——所有這些都由完全在設備上運行的蘋果構建模型提供支持。
</div>During phone calls, the system provides real-time spoken translations to both parties, even if the recipient isn't using an iPhone. In Messages, texts are translated as you type and read. FaceTime now offers live translated captions, enhancing accessibility.
<div class="lb-trans">在電話通話中，該系統為雙方提供實時口語翻譯，即使接收方沒有使用 iPhone。在消息中，文本在您輸入和閲讀時會被翻譯。FaceTime 現在提供實時翻譯字幕，增強了可訪問性。
</div>Developers can also access these features through a new Call Translation API, while Apple Music adds lyric translation, making international music more accessible than ever.
<div class="lb-trans">開發者還可以通過新的 通話翻譯 API 訪問這些功能，而 Apple Music 則增加了歌詞翻譯，使國際音樂比以往更易獲取。
</div>Visual Intelligence Expands Across Screens And the Real World
<div class="lb-trans">視覺智能擴展至屏幕和現實世界
</div>Apple is pushing further into computer vision with expanded Visual Intelligence features in iOS 26. Users can now take a screenshot or view any content on their screen and instantly take action.
<div class="lb-trans">蘋果在 iOS 26 中進一步推動計算機視覺，擴展了視覺智能功能。用户現在可以截屏或查看屏幕上的任何內容，並立即採取行動。
</div>For example, a screenshot of a social media post about an event will trigger an &#34;Add to Calendar&#34; button that automatically fills in date, time, and location. A photo of a jacket or sneakers will prompt image-based product suggestions and reviews.
<div class="lb-trans">例如，社交媒體上關於某個事件的帖子截圖將觸發一個 “添加到日曆” 按鈕，自動填寫日期、時間和地點。夾克或運動鞋的照片將提示基於圖像的產品建議和評論。
</div>A new Ask button lets users query ChatGPT about screenshots, while Image Search allows them to find more context or similar items. These features also extend to the camera control and action button, allowing users to retrieve real-time information about objects or places in their surroundings.
<div class="lb-trans">一個新的詢問按鈕讓用户可以就截圖向 ChatGPT 提問，而 圖像搜索 則允許他們找到更多上下文或類似項目。這些功能還擴展到相機控制和操作按鈕，使用户能夠獲取有關周圍物體或地點的實時信息。
</div>watchOS 26 Introduces Liquid Glass And AI-Powered Workout Buddy
<div class="lb-trans">watchOS 26 推出液態玻璃和 AI 驅動的健身夥伴
</div>Apple Watch is getting an aesthetic and functional refresh with watchOS 26, which debuts a sleek Liquid Glass interface. The OS also brings AI-powered enhancements to fitness features.
<div class="lb-trans">蘋果手錶在 watchOS 26 中獲得了美學和功能上的刷新，推出了流線型的液態玻璃界面。該操作系統還為健身功能帶來了 AI 驅動的增強。
</div>A new Workout Buddy gathers data from your workouts to provide real-time coaching insights. It even uses a generative voice feature to offer verbal encouragement — a blend between Siri and a personal trainer, albeit still sounding somewhat robotic.
<div class="lb-trans">新的 健身夥伴 收集您的鍛鍊數據，以提供實時教練見解。它甚至使用生成語音功能提供口頭鼓勵——這是一種 Siri 與個人教練的結合，儘管聽起來仍然有些機械。
</div>Price Action: Apple shares were down 1.48%, reaching $200.91, at the time of writing, according to data from Benzinga Pro.
<div class="lb-trans">價格動態： 根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股價下跌 1.48%，達到 200.91 美元。
</div>Benzinga’s Edge Stock Rankings reveal that Apple is experiencing a short-term upward price trend, while showing a downward trajectory over the medium and long term. More detailed metrics are available here.
<div class="lb-trans">Benzinga 的邊緣股票排名 顯示，蘋果正在經歷短期上漲的價格趨勢，同時在中長期顯示出下行軌跡。更多詳細指標可在此查看。
</div>Check out more of Benzinga’s Consumer Tech coverage by following this link .
<div class="lb-trans">通過 此鏈接 查看更多 Benzinga 的消費科技報道。
</div><ul>
<li>Alibaba, JD See Sales Soar In 618 Festival, Apple And Xiaomi Emerge As Top Selling Brands</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>阿里巴巴、京東在 618 節日中銷售激增，蘋果和小米成為最佳銷售品牌</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: DenPhotos / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：DenPhotos / Shutterstock.com
</div>

Apple WWDC 2025: From Live Translation To Genmoji, Visual AI And ChatGPT Integration, Here Are The New Apple Intelligence Features

- 蘋果在 WWDC 2025 上推出多項 AI 功能，強調隱私保護。  
- 新的 Foundation Models 框架允許開發者訪問大型語言模型。  
- 實時翻譯功能現已支持電話、FaceTime 和信息，提升用户體驗。  

蘋果 WWDC 2025：從實時翻譯到 Genmoji、視覺 AI 和 ChatGPT 集成，以下是蘋果的新智能功能