歷史上首次，微軟公司 MSFT 正在推出一款品牌手持遊戲機，挑戰 任天堂 ADR 的 NTDOY Switch 2，該產品於 6 月 5 日首次亮相。以下是早期的細節。發生了什麼： 微軟以其他多個業務領域而聞名，同時也是視頻遊戲部門的擁有者，該部門包括 Xbox 遊戲機和來自動視暴雪的熱門視頻遊戲。該公司最近推出了 ROG Xbox Ally 手持遊戲機和 高端 ROG Xbox Ally X。根據公司介紹，這些手持設備將提供 “隨時、隨地、在任何設備上” 的跨設備遊戲體驗。微軟表示，這些新手持設備將幫助開啓遊戲行業的新紀元，玩家可以隨身攜帶他們的遊戲，並通過新遊戲機本地或遠程與另一房間的 Xbox 遊戲機進行遊戲。“ROG Xbox Ally 將玩家選擇置於體驗的中心。”重要性： 微軟的公告是在任天堂發佈其最新手持遊戲機 Switch 2 幾天後發佈的。任天堂多年來在手持市場中佔據主導地位，推出了 Game Boy、Nintendo DS 和 Nintendo Switch 遊戲機。索尼集團公司 SONY，發佈 PlayStation 遊戲機，曾短暫進入手持市場，並推出了銷售超過 1500 萬台的 Sony PS Vita。微軟和任天堂手持設備之間的一個快速區分點可能是內部芯片。ROG Xbox Ally X 將配備 AMD Ryzen AI Z2 Extreme 處理器，而 ROG Xbox Ally 將配備 AMD Ryzen Z2 處理器，均來自 超微半導體公司 AMD。相比之下，任天堂 Switch 2 配備了來自 英偉達公司 NVDA 的芯片，該公司被認為是 AI 芯片和 GPU 的領導者。另一個區別可能是微軟與 Roblox Corp RBLX 之間的合作。此次合作使 Roblox 首次能夠本地化其遊戲並針對手持設備進行優化。新的微軟手持設備將在 2025 年假期前上市，雖然任天堂有顯著的先發優勢，但將在遊戲機購物的最繁忙時期競爭。微軟尚未公佈新遊戲機的定價，表示將很快提供預訂和定價信息。任天堂 Switch 2 的零售價格為 450 美元。微軟和任天堂擁有不同的內置粉絲基礎，兩者的遊戲機也有不同的獨佔遊戲。隨着微軟希望在 2025 年爭奪實體遊戲機和手持遊戲機的市場份額，兩家公司之間的競爭可能會加劇。MSFT 股價動態： 微軟股票週一收盤上漲 0.50%，至 472.75 美元，盤中股價創下 473.43 美元的新歷史高點。微軟股票在 2025 年迄今上漲了 13%。<ul><li>黃仁勳表示任天堂 Switch 2 擁有 AI 處理器以增強遊戲體驗：‘與我們之前構建的任何東西都不同’</li></ul>照片來源：Shutterstock

任天堂

任天堂(ADR)

微軟

微軟正在推出其首款掌機遊戲主機 ROG Xbox Ally，以與任天堂最近發佈的 Switch 2 競爭。這款新主機承諾支持跨設備遊戲，並配備 AMD 處理器，而任天堂的主機則使用 NVIDIA 芯片。微軟計劃在 2025 年假日季節發佈這款掌機，旨在進入傳統上由任天堂主導的掌機市場。定價細節尚未公佈，但預計隨着兩家公司在購物高峰期針對遊戲玩家，競爭將會加劇

For the first time in history, Microsoft Corp MSFT is launching a branded handheld gaming console, taking on Nintendo ADR’s NTDOY Switch 2, which debuted on June 5.
<div class="lb-trans">歷史上首次，微軟公司 MSFT 正在推出一款品牌手持遊戲機，挑戰 任天堂 ADR 的 NTDOY Switch 2，該產品於 6 月 5 日首次亮相。
</div>Here are the early details.
<div class="lb-trans">以下是早期的細節。
</div>What Happened: Best known for several other business segments, Microsoft is also the owner of a video gaming division that includes the Xbox console and video game hits from Activision Blizzard.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 微軟以其他多個業務領域而聞名，同時也是視頻遊戲部門的擁有者，該部門包括 Xbox 遊戲機和來自動視暴雪的熱門視頻遊戲。
</div>The company recently unveiled the ROG Xbox Ally handheld gaming console and the premium ROG Xbox Ally X.
<div class="lb-trans">該公司最近推出了 ROG Xbox Ally 手持遊戲機和 高端 ROG Xbox Ally X。
</div>The handhelds will offer cross-device gameplay &#34;anytime, anywhere, on any device,&#34; according to the company.
<div class="lb-trans">根據公司介紹，這些手持設備將提供 “隨時、隨地、在任何設備上” 的跨設備遊戲體驗。
</div>Microsoft said the new handhelds will help usher in a new era for the gaming sector, where gamers can bring their games with them and, with the new console, play natively via the cloud or remotely with an Xbox console in another room.
<div class="lb-trans">微軟表示，這些新手持設備將幫助開啓遊戲行業的新紀元，玩家可以隨身攜帶他們的遊戲，並通過新遊戲機本地或遠程與另一房間的 Xbox 遊戲機進行遊戲。
</div>&#34;The ROG Xbox Ally puts player choice at the center of the experience.&#34;
<div class="lb-trans">“ROG Xbox Ally 將玩家選擇置於體驗的中心。”
</div>Read Also: Microsoft Q3 Earnings Highlights: Revenue Beat, EPS Beat, CEO Says ‘Cloud And AI Are The Essential Inputs’
<div class="lb-trans">另請閲讀：微軟第三季度財報亮點：收入超預期，EPS 超預期，首席執行官表示 ‘雲和人工智能是關鍵要素’
</div>Why It's Important: The announcement from Microsoft comes days after Nintendo released the Switch 2, its latest handheld gaming console.
<div class="lb-trans">重要性： 微軟的公告是在任天堂發佈其最新手持遊戲機 Switch 2 幾天後發佈的。
</div>Nintendo has dominated the handheld market for years with its Game Boy, Nintendo DS and Nintendo Switch consoles.
<div class="lb-trans">任天堂多年來在手持市場中佔據主導地位，推出了 Game Boy、Nintendo DS 和 Nintendo Switch 遊戲機。
</div>Sony Group Corp SONY, which releases the PlayStation gaming console, briefly entered the handheld markets and had the Sony PS Vita, which sold over 15 million units.
<div class="lb-trans">索尼集團公司 SONY，發佈 PlayStation 遊戲機，曾短暫進入手持市場，並推出了銷售超過 1500 萬台的 Sony PS Vita。
</div>One of the items that could quickly differentiate the Microsoft and Nintendo handhelds is the chips inside.
<div class="lb-trans">微軟和任天堂手持設備之間的一個快速區分點可能是內部芯片。
</div>The ROG Xbox Ally X will include the AMD Ryzen AI Z2 Extreme processor, while the ROG Xbox Ally will include the AMD Ryzen Z2 processor, both from Advanced Micro Devices Inc AMD. For comparison, the Nintendo Switch 2 has a chip from NVIDIA Corp NVDA, a company considered a leader in AI chips and GPUs.
<div class="lb-trans">ROG Xbox Ally X 將配備 AMD Ryzen AI Z2 Extreme 處理器，而 ROG Xbox Ally 將配備 AMD Ryzen Z2 處理器，均來自 超微半導體公司 AMD。相比之下，任天堂 Switch 2 配備了來自 英偉達公司 NVDA 的芯片，該公司被認為是 AI 芯片和 GPU 的領導者。
</div>Another difference could be the partnership between Microsoft and Roblox Corp RBLX. The partnership sees Roblox making its game playable natively for the first time ever and optimized for handhelds.
<div class="lb-trans">另一個區別可能是微軟與 Roblox Corp RBLX 之間的合作。此次合作使 Roblox 首次能夠本地化其遊戲並針對手持設備進行優化。
</div>The new Microsoft handheld will be available in time for the holidays in 2025, giving Nintendo a significant head start but competing during one of the busiest gaming console shopping times.
<div class="lb-trans">新的微軟手持設備將在 2025 年假期前上市，雖然任天堂有顯著的先發優勢，但將在遊戲機購物的最繁忙時期競爭。
</div>Microsoft did not announce pricing for its new consoles, saying it would provide information for preorders and pricing soon. The Nintendo Switch 2 has a retail price of $450.
<div class="lb-trans">微軟尚未公佈新遊戲機的定價，表示將很快提供預訂和定價信息。任天堂 Switch 2 的零售價格為 450 美元。
</div>Microsoft and Nintendo have different built-in fan bases and consoles from the two also have different exclusive games. The battle between the two companies could heat up in 2025 with Microsoft looks to take market share for physical consoles and handheld consoles.
<div class="lb-trans">微軟和任天堂擁有不同的內置粉絲基礎，兩者的遊戲機也有不同的獨佔遊戲。隨着微軟希望在 2025 年爭奪實體遊戲機和手持遊戲機的市場份額，兩家公司之間的競爭可能會加劇。
</div>MSFT Price Action: Microsoft stock closed Monday up 0.50% to $472.75, with shares hitting a new all-time high of $473.43 during the intraday session. Microsoft stock is up 13% year-to-date in 2025.
<div class="lb-trans">MSFT 股價動態： 微軟股票週一收盤上漲 0.50%，至 472.75 美元，盤中股價創下 473.43 美元的新歷史高點。微軟股票在 2025 年迄今上漲了 13%。
</div><ul>
<li>Jensen Huang Says Nintendo Switch 2 Has AI Processors To Enhance Gameplay: ‘Unlike Anything We’ve Built Before’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>黃仁勳表示任天堂 Switch 2 擁有 AI 處理器以增強遊戲體驗：‘與我們之前構建的任何東西都不同’</li>
</ul>
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片來源：Shutterstock
</div>

Microsoft Vs. Nintendo Handheld Gaming Console Includes Nvidia Vs. AMD Battle: Which One Will Come Out On Top?

- 微軟首次推出品牌掌機，競爭任天堂的 Switch 2。  
- 新掌機支持跨設備遊戲，預計 2025 年假期上市。  
- 微軟與 Roblox 合作，優化遊戲體驗，定價尚未公佈。  

微軟與任天堂的掌上游戲機之戰中，英偉達與 AMD 的對決：誰將最終勝出？