<p>約翰·M·切裏安對歐洲和全球市場的前景進行展望。由於在倫敦的中美貿易談判幾乎沒有新進展，投資者準備抓住任何跡象，表明這兩個超級大國之間冰冷關係的緩和即將到來。</p><p>亞洲股市緩慢上漲，美國（EScv1）和歐洲股指期貨（STXEc1）也在上漲，而在特朗普總統表示他從週一與中國的會議中得到了 “好消息” 後，美元（=USD）也略微走強。</p><p>談判將於週二格林威治時間 0900 在蘭開斯特大廈恢復，市場希望達成協議，以明確美國技術出口管制和中國稀土的相關細節，當然，還有最終平均關税率的確定。</p><p>最近的數據表明，貿易戰對這兩個主要經濟體造成了影響，這可能很快會影響到其他主要經濟體。</p><p>全球投資者也在尋求新的貿易協議，特朗普的關税暫停將在一個月後到期。</p><p>英國還預計將發佈一份就業報告，投資者和英格蘭銀行都關注四月份工資增長的情況——這是更廣泛價格壓力的反映。</p><p>工資增長放緩的跡象可能會讓英格蘭銀行的政策制定者鬆一口氣，他們目前在進一步貨幣政策寬鬆的方式上存在分歧。</p><p>與此同時，全球醫療保健行業受到衝擊，美國衞生部長羅伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）解僱了美國疾病控制與預防中心疫苗專家小組的所有成員。</p><p>這一舉動可能會給像 GSK（GSK.L）、賽諾菲（SASY.PA）、阿斯利康（AZN.L）、莫德納（MRNA.O）和 BioNTech（22UAy.DE）這樣的公司帶來麻煩，因為他們面臨更長的疫苗審批等待時間。</p><p>廣告公司也未能逃脱審查，《華爾街日報》報道稱，美國聯邦貿易委員會已向一些行業領先公司尋求信息。</p><p>奧美（OMC.N）、WPP（WPP.L）、電通（4324.T）、國際公關集團（IPG.N）和陽獅集團（PUBP.PA）等公司被監管機構詢問，是否通過協調對某些網站的抵制違反了反壟斷法。</p><p>可能影響週二市場的關鍵發展：</p><ul><li>英國 5 月 BRC 零售銷售</li><li>英國 4 月就業數據</li><li>美國 3 年期國債拍賣</li><li>澳大利亞儲備銀行治理委員會會議 想要跟上最新的關税新聞嗎？我們的新每日新聞摘要提供了影響全球貿易的主要市場動態頭條的概述。請在此註冊關税觀察。</li></ul><p>中國主導稀土生產（複製）</p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/fba1a4d520f46c762ffceb88d89b33e0?x-oss-process=style/lg" alt="" width="1420" height="942" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/fba1a4d520f46c762ffceb88d89b33e0"/></figure>

<p>投資者渴望美中貿易談判的進展，亞洲股市和美國及歐洲的股指期貨上漲。特朗普總統報告了近期會議的積極反饋，討論重新開始，重點關注技術出口管制和關税等關鍵問題。貿易戰對兩國經濟的影響令人擔憂，全球投資者正在尋求新的貿易協議。此外，英國即將發佈就業數據，這可能會影響貨幣政策決策。由於最近 CDC 小組的解散，醫療保健行業面臨挑戰，而廣告公司則因潛在的反壟斷違規行為受到 FTC 的審查</p>

<p>A look at the day ahead in European and global markets from Johann M Cherian With precious little to report out of Sino-U.S. trade talks in London, investors are ready to pounce on almost any sign a thaw in the frigid relationship between the two superpowers is just around the corner.</p>
<div class="lb-trans"><p>約翰·M·切裏安對歐洲和全球市場的前景進行展望。由於在倫敦的中美貿易談判幾乎沒有新進展，投資者準備抓住任何跡象，表明這兩個超級大國之間冰冷關係的緩和即將到來。</p>
</div><p>Stocks in Asia are creeping higher, as are U.S. (EScv1) and European equity futures (STXEc1) , while the dollar (=USD) was also a tad firmer after President Donald Trump said he was getting “good reports” from Monday’s meeting with China.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市緩慢上漲，美國（EScv1）和歐洲股指期貨（STXEc1）也在上漲，而在特朗普總統表示他從週一與中國的會議中得到了 “好消息” 後，美元（=USD）也略微走強。</p>
</div><p>Talks resume at 0900 GMT on Tuesday at Lancaster House and markets want a deal to flesh out details around U.S. tech export controls and those around Chinese rare earths, and of course, where the final average rate of tariffs will settle.</p>
<div class="lb-trans"><p>談判將於週二格林威治時間 0900 在蘭開斯特大廈恢復，市場希望達成協議，以明確美國技術出口管制和中國稀土的相關細節，當然，還有最終平均關税率的確定。</p>
</div><p>Recent data indicates the trade war is taking a toll on both major economies, which could soon rattle other major economies.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的數據表明，貿易戰對這兩個主要經濟體造成了影響，這可能很快會影響到其他主要經濟體。</p>
</div><p>Global investors are also in the market for fresh trade deals, with about a month left before Trump’s tariff pause expires.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球投資者也在尋求新的貿易協議，特朗普的關税暫停將在一個月後到期。</p>
</div><p>Also expected out of the UK will be an employment report with investors and the Bank of England keen on how pay growth - a reflection of broader price pressures - fared in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國還預計將發佈一份就業報告，投資者和英格蘭銀行都關注四月份工資增長的情況——這是更廣泛價格壓力的反映。</p>
</div><p>Signs of cooling wage growth could be a relief for BoE policymakers who are currently divided on the approach to further monetary policy easing.</p>
<div class="lb-trans"><p>工資增長放緩的跡象可能會讓英格蘭銀行的政策制定者鬆一口氣，他們目前在進一步貨幣政策寬鬆的方式上存在分歧。</p>
</div><p>Meanwhile, the global healthcare sector was caught in the crossfire as vaccine sceptic U.S. Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. fired all members of a U.S. Centers for Disease Control and Prevention panel of vaccine experts.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，全球醫療保健行業受到衝擊，美國衞生部長羅伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）解僱了美國疾病控制與預防中心疫苗專家小組的所有成員。</p>
</div><p>The move could be a headache for companies such as GSK (GSK.L) , Sanofi (SASY.PA) , AstraZeneca (AZN.L) , Moderna (MRNA.O) and BioNTech (22UAy.DE) as they face longer waits for vaccine approvals.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉動可能會給像 GSK（GSK.L）、賽諾菲（SASY.PA）、阿斯利康（AZN.L）、莫德納（MRNA.O）和 BioNTech（22UAy.DE）這樣的公司帶來麻煩，因為他們面臨更長的疫苗審批等待時間。</p>
</div><p>Advertising firms weren’t spared from scrutiny either as the Wall Street Journal reported that the U.S. Federal Trade Commission has sought information from some of the industry’s leading firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>廣告公司也未能逃脱審查，《華爾街日報》報道稱，美國聯邦貿易委員會已向一些行業領先公司尋求信息。</p>
</div><p>Omnicom (OMC.N) , WPP (WPP.L) , Dentsu (4324.T) , Interpublic Group (IPG.N) and Publicis Groupe (PUBP.PA) were among those asked by the watchdog on whether advertising and advocacy groups violated antitrust laws by coordinating boycotts of certain sites.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧美（OMC.N）、WPP（WPP.L）、電通（4324.T）、國際公關集團（IPG.N）和陽獅集團（PUBP.PA）等公司被監管機構詢問，是否通過協調對某些網站的抵制違反了反壟斷法。</p>
</div><p>Key developments that could influence markets on Tuesday:</p>
<div class="lb-trans"><p>可能影響週二市場的關鍵發展：</p>
</div><ul>
<li>UK May BRC retail sales</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英國 5 月 BRC 零售銷售</li>
</ul>
</div><ul>
<li>UK April employment data</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英國 4 月就業數據</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. 3-year Treasury note auction</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國 3 年期國債拍賣</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Reserve Bank of Australia Governance Board meeting Trying to keep up with the latest tariff news? Our new daily news digest offers a rundown of the top market-moving headlines impacting global trade. Sign up for Tariff Watch here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>澳大利亞儲備銀行治理委員會會議 想要跟上最新的關税新聞嗎？我們的新每日新聞摘要提供了影響全球貿易的主要市場動態頭條的概述。請在此註冊關税觀察。</li>
</ul>
</div><p>China dominates Reare earths production (Copy)</p>
<div class="lb-trans"><p>中國主導稀土生產（複製）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/43A869F" alt="" original-src="https://reut.rs/43A869F"/></p>
<p>(Editing by Sam Holmes)</p>
<div class="lb-trans"><p>（編輯：薩姆·霍爾姆斯）</p>
</div>

Investors itching for progress in US-China talks

- 投資者關注中美貿易談判進展，市場期待達成協議。  
- 英國將發佈就業報告，薪資增長放緩可能影響貨幣政策。  
- 全球醫療行業面臨疫苗審批延遲，廣告公司也遭反壟斷調查。  

投資者期待美中談判取得進展