<p><strong>標準普爾 500 指數</strong> 追蹤美國最大公司的股票表現，多個十年來其年均收益率約為 10%。這表現相當不錯，對於那些購買了跟蹤該指數的交易所交易基金（ETF）的人來説，15 年內投資回報超過五倍。</p>
<p>不過，一些個別股票的表現要好得多。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA5NTMvZ2V0dHktY291cGxlLWVtYnJhY2luZy1vdXRkb29ycy1pbi1hLWNpdHkuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA5NTMvZ2V0dHktY291cGxlLWVtYnJhY2luZy1vdXRkb29ycy1pbi1hLWNpdHkuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>在下面的表格中，您會看到標準普爾 500 指數在過去 15 年中的增長速度遠快於其長期 10% 的平均水平。這種超常表現部分歸因於其一些成分股的驚人年均收益，包括一些可能被稱為 “怪獸股票” 的公司，它們實現了驚人的業績。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>年均回報</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>股票</td>
</tr>
<tr>
<td>---</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>SPDR 標準普爾 500 ETF</strong>(SPY 0.13%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>英偉達</strong>(NVDA 0.72%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>直覺外科</strong>(ISRG -5.58%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>微軟</strong>(MSFT 0.48%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>數據來源：Morningstar.com，截至 2025 年 6 月 6 日。</p>
<p>這些回報並不保證會持續。許多快速增長的公司在發展成為大型公司後，其增長率會放緩。但少數公司能夠保持這種超常增長。以下是三傢俱有這種潛力的公司及其可能值得您購買和/或繼續持有的原因。</p>
<h2>1. 英偉達</h2>
<p>英偉達最初是為視頻遊戲行業製造半導體芯片的公司，但在過去十年中擴大了其業務範圍。進入芯片設計的副業旨在支持加密貨幣挖礦，導致開發出現在推動人工智能（AI）繁榮的芯片和軟件，併為數據中心生產大量芯片——足以成為全球領先的雲計算數據中心圖形處理單元供應商。</p>
<p>數據中心已取代遊戲成為英偉達的重點，該公司在 2026 財年第一季度從數據中心業務中獲得了 390 億美元的收入——佔總收入的 89%。更好的是，首席執行官黃仁勳預測，未來幾年人工智能基礎設施支出可能超過 1 萬億美元，他認為英偉達將佔據大部分市場。</p>
<p>儘管過去幾年表現驚人，但英偉達的股票在近期水平上似乎並沒有被嚴重高估。例如，其近期的前瞻市盈率（P/E）為 33，遠低於五年平均的 40。考慮購買英偉達以持有 10 年或更長時間，以利用這一預測增長。</p>
<h2>2. 直覺外科</h2>
<p>直覺外科是另一隻強勁的股票表現者，儘管最近的估值不如英偉達吸引人。其前瞻市盈率最近為 72，遠高於五年平均的 56（這也算高）。因此，在這些水平上購買前請三思，並尋找逢低買入的機會。但如果您已經持有該股票，您可能想要繼續持有。</p>
<p>直覺外科是機器人手術設備的領導者。其在 71 個國家安裝了超過 8600 台價值超過百萬美元的達芬奇機器人手術系統。它們已被用於執行超過 1400 萬次醫療程序。</p>
<p>我是股東，我會繼續持有，因為我預計公司將繼續銷售和安裝手術系統，並從中獲得利潤。值得注意的是，直覺外科 84% 的收入並非來自系統本身，而是來自對設備的服務、耗材和配件的可靠重複銷售。</p>
<h2>3. 微軟</h2>
<p>微軟是一家科技巨頭，許多增長業務為其穩定增長做出了貢獻。它擁有主導的 Office 365 應用套件、Azure 雲計算平台、Xbox 遊戲平台、Windows 操作系統，甚至還有面向商業的社交媒體巨頭 LinkedIn 等多個業務。</p>
<p>微軟規模龐大（市值約為 3.5 萬億美元），但仍在以相當快的速度增長，其近期的增長在很大程度上歸因於其與人工智能相關的業務。在 2025 財年的第三季度，收入同比增長 13%，淨收入增長 18%。其智能雲部門增長 21%。公司產生的現金超過其用於增長的需求，因此向股東支付了最近收益率為 0.71% 的股息。（這可能看起來不多，但由於股價表現強勁，收益率被壓低，而股息也在快速增長——從 2020 年的每股 2.09 美元增長到目前的每股 3.24 美元。）</p>
<p>儘管股價表現強勁，但其股票的估值仍然具有吸引力，最近的前瞻市盈率為 31，僅略高於五年平均的 30。考慮到穩定的增長，該股票在未來十年及更長時間內似乎值得繼續持有。</p>

<p>這篇文章討論了三隻在未來十年值得持有的 “怪獸股票”：英偉達、直覺外科和微軟。英偉達作為人工智能和數據中心芯片的領導者，展現出強勁的增長潛力，其市盈率低於五年平均水平。儘管直覺外科的估值較高，但在機器人手術領域仍然佔據主導地位，並且擁有可觀的經常性收入。微軟作為一家多元化運營的科技巨頭，正在經歷穩定的增長，尤其是在人工智能領域。標準普爾 500 指數的年均收益率為 10%，但這些股票的表現優於大盤，使其成為有吸引力的長期投資</p>

<p>The <strong>S&amp;P 500</strong> index tracks the stock performance of America's biggest companies, and it has averaged annual gains of roughly 10% over multiple decades. That's pretty darn good performance, enough to more than quintuple an investment over 15 years for those who purchased exchange-traded funds (ETFs) mirroring the index.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>標準普爾 500 指數</strong> 追蹤美國最大公司的股票表現，多個十年來其年均收益率約為 10%。這表現相當不錯，對於那些購買了跟蹤該指數的交易所交易基金（ETF）的人來説，15 年內投資回報超過五倍。</p>
</div><p>Some individual stocks, though, have done better than that -- much better.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，一些個別股票的表現要好得多。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA5NTMvZ2V0dHktY291cGxlLWVtYnJhY2luZy1vdXRkb29ycy1pbi1hLWNpdHkuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F820953%2Fgetty-couple-embracing-outdoors-in-a-city.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>In the table below, you'll see that the S&amp;P 500 has been growing at a much faster rate over the past 15 years compared to its long-term 10% average. That outsized performance is due, in part, to the eye-popping average annual gains of some of its components, including what some might label as monster stocks, that have managed monster performances.</p>
<div class="lb-trans"><p>在下面的表格中，您會看到標準普爾 500 指數在過去 15 年中的增長速度遠快於其長期 10% 的平均水平。這種超常表現部分歸因於其一些成分股的驚人年均收益，包括一些可能被稱為 “怪獸股票” 的公司，它們實現了驚人的業績。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Average Annual Return</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Stock</td>
</tr>
<tr>
<td>---</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF</strong>(SPY 0.13%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Nvidia</strong>(NVDA 0.72%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Intuitive Surgical</strong>(ISRG -5.58%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Microsoft</strong>(MSFT 0.48%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>年均回報</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>股票</td>
</tr>
<tr>
<td>---</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>SPDR 標準普爾 500 ETF</strong>(SPY 0.13%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>英偉達</strong>(NVDA 0.72%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>直覺外科</strong>(ISRG -5.58%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>微軟</strong>(MSFT 0.48%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Data source: Morningstar.com as of June 6, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：Morningstar.com，截至 2025 年 6 月 6 日。</p>
</div><p>These kinds of returns are not guaranteed to continue. Many dynamically growing companies see their growth rates slow as they become massive companies. But a select few manage to keep up that outsized growth. Here's a closer look at three companies with this potential and some reasons why you might want to buy and/or keep holding any of them.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些回報並不保證會持續。許多快速增長的公司在發展成為大型公司後，其增長率會放緩。但少數公司能夠保持這種超常增長。以下是三傢俱有這種潛力的公司及其可能值得您購買和/或繼續持有的原因。</p>
</div><h2>1. Nvidia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 英偉達</h2>
</div><p>Nvidia got its start as a maker of semiconductor chips for the videogame industry, but it has expanded its scope in the past decade. A side hustle into chip design catered to aid cryptocurrency mining has led to the development of chips and software that are now fueling the artificial intelligence (AI) boom, and it is churning out gobs of chips for data centers -- enough to be the world's leading supplier of graphics processing units for the data centers used in cloud computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達最初是為視頻遊戲行業製造半導體芯片的公司，但在過去十年中擴大了其業務範圍。進入芯片設計的副業旨在支持加密貨幣挖礦，導致開發出現在推動人工智能（AI）繁榮的芯片和軟件，併為數據中心生產大量芯片——足以成為全球領先的雲計算數據中心圖形處理單元供應商。</p>
</div><p>Data centers have replaced gaming as Nvidia's focus, and the company raked in $39 billion in revenue in fiscal 2026's first quarter from its data center business -- fully 89% of total revenue. Better still, CEO Jensen Huang forecasts that AI infrastructure spending could top $1 <em>trillion</em> annually within a few years, and he sees Nvidia capturing most of that business.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據中心已取代遊戲成為英偉達的重點，該公司在 2026 財年第一季度從數據中心業務中獲得了 390 億美元的收入——佔總收入的 89%。更好的是，首席執行官黃仁勳預測，未來幾年人工智能基礎設施支出可能超過 1 萬億美元，他認為英偉達將佔據大部分市場。</p>
</div><p>Despite the monster performance over the past several years, Nvidia stock doesn't appear to be wildly overvalued at recent levels. Its recent forward-looking price-to-earnings (P/E) ratio of 33, for example, is well below the five-year average of 40. Consider buying Nvidia to hold for the next 10 years or more to take advantage of this forecasted growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管過去幾年表現驚人，但英偉達的股票在近期水平上似乎並沒有被嚴重高估。例如，其近期的前瞻市盈率（P/E）為 33，遠低於五年平均的 40。考慮購買英偉達以持有 10 年或更長時間，以利用這一預測增長。</p>
</div><h2>2. Intuitive Surgical</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 直覺外科</h2>
</div><p>Intuitive Surgical is another strong stock performer, though it's not as attractively valued as Nvidia lately. Its forward P/E was recently at a steep 72, well above the five-year average of 56 (which is steep as well). So think twice before buying at these levels and look for opportunities to buy on the dip. But if you already own the stock, you might want to hold on.</p>
<div class="lb-trans"><p>直覺外科是另一隻強勁的股票表現者，儘管最近的估值不如英偉達吸引人。其前瞻市盈率最近為 72，遠高於五年平均的 56（這也算高）。因此，在這些水平上購買前請三思，並尋找逢低買入的機會。但如果您已經持有該股票，您可能想要繼續持有。</p>
</div><p>Intuitive Surgical is a leader in robotic surgery equipment. It has more than 8,600 of its million-dollar-plus da Vinci robotic surgery systems installed in 71 countries. Together, they've been used to perform more than 14 million medical procedures.</p>
<div class="lb-trans"><p>直覺外科是機器人手術設備的領導者。其在 71 個國家安裝了超過 8600 台價值超過百萬美元的達芬奇機器人手術系統。它們已被用於執行超過 1400 萬次醫療程序。</p>
</div><p>I'm a shareholder and I'm hanging on because I expect the company to keep selling and installing surgical systems, and to keep raking in profits from doing so. Notably, Intuitive Surgical derives 84% of its revenue not from the systems themselves, but from dependable recurring sales of servicing, supplies, and accessories for the machines.</p>
<div class="lb-trans"><p>我是股東，我會繼續持有，因為我預計公司將繼續銷售和安裝手術系統，並從中獲得利潤。值得注意的是，直覺外科 84% 的收入並非來自系統本身，而是來自對設備的服務、耗材和配件的可靠重複銷售。</p>
</div><h2>3. Microsoft</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 微軟</h2>
</div><p>Microsoft is a tech giant with many growing operations contributing to its steady growth. It's home to the dominant Office 365 suite of applications, the Azure cloud computing platform, the Xbox gaming platform, the Windows operating system, and even the business-oriented social media giant LinkedIn, among other ventures.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟是一家科技巨頭，許多增長業務為其穩定增長做出了貢獻。它擁有主導的 Office 365 應用套件、Azure 雲計算平台、Xbox 遊戲平台、Windows 操作系統，甚至還有面向商業的社交媒體巨頭 LinkedIn 等多個業務。</p>
</div><p>Microsoft is huge (its market value hovers around $3.5 trillion), but it's still growing at a fairly rapid clip, with some of its recent growth largely attributable to its AI-related ventures. In its third quarter of fiscal 2025, revenue was up by 13% year over year, and net income rose by 18%. Its intelligent cloud division grew by 21%. The company is generating more cash than it needs to spend on growth, so it's paying shareholders a dividend that recently yielded 0.71%. (That might not seem like a lot, but the yield is pushed down because of strong share price performance and the dividend is growing briskly -- up from $2.09 per share in 2020 to $3.24 per share currently.)</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟規模龐大（市值約為 3.5 萬億美元），但仍在以相當快的速度增長，其近期的增長在很大程度上歸因於其與人工智能相關的業務。在 2025 財年的第三季度，收入同比增長 13%，淨收入增長 18%。其智能雲部門增長 21%。公司產生的現金超過其用於增長的需求，因此向股東支付了最近收益率為 0.71% 的股息。（這可能看起來不多，但由於股價表現強勁，收益率被壓低，而股息也在快速增長——從 2020 年的每股 2.09 美元增長到目前的每股 3.24 美元。）</p>
</div><p>Despite the strong share price performance, its stock remains appealingly valued, too, with a recent forward P/E of 31 only a bit above the five-year average of 30. Given the steady growth, the stock seems well worth hanging on to for the next decade -- and beyond.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管股價表現強勁，但其股票的估值仍然具有吸引力，最近的前瞻市盈率為 31，僅略高於五年平均的 30。考慮到穩定的增長，該股票在未來十年及更長時間內似乎值得繼續持有。</p>
</div>

3 Monster Stocks -- including Nvidia -- to Hold for the Next 10 Years

- 標普 500 指數過去 15 年的年均收益率超過 10%。
- Nvidia、Intuitive Surgical 和 Microsoft 是表現突出的公司，分別在 AI、機器人手術和雲計算領域領先。
- 儘管未來收益不確定，這些公司仍具備持續增長潛力。

未來 10 年值得持有的 3 只怪獸級股票——包括英偉達