在三月，英偉達 NVDA 首席執行官 黃仁勳 稱讚 華為 是中國 &#34;最強大的科技公司&#34;。週二，華為創始人兼首席執行官 任正非 低調回應了這一誇讚，表示公司的芯片技術仍落後於美國。
發生了什麼： 在接受中國國有媒體《人民日報》採訪時，任正非表示公司的芯片仍然 &#34;落後於&#34; 美國競爭對手 &#34;一代&#34;，路透社報道。
“美國誇大了華為的成就。華為並沒有那麼偉大。我們必須努力達到他們的評價，” 他表示，並補充道，“我們的單芯片仍然落後於美國一代。”
“我們用數學來補充物理，用非摩爾定律來補充摩爾定律，用集羣計算來補充單芯片，結果也能達到實際條件。軟件對我們來説不是瓶頸，” 首席執行官繼續説道。
任正非在採訪中表示，華為每年在研發上投資 1800 億元人民幣（約合 250 億美元），其中三分之一用於理論研究。
訂閲 Benzinga 科技趨勢通訊 以獲取所有最新科技動態，直接送到您的郵箱。
為什麼這很重要： 華為的 Ascend 系列 AI 芯片在中國市場直接與英偉達競爭。
儘管英偉達仍然是全球 AI 芯片技術的領導者，但美國的出口限制禁止其向中國銷售最先進的芯片，使華為得以迎頭趕上。
在五月，美國商務部表示，部署 Ascend 芯片可能違反出口管制法規。
在四月，華為推出了 “AI CloudMatrix 384”——一個集成 384 個 Ascend 910C 芯片 的集羣，旨在訓練 AI 模型。分析師建議該系統在某些性能指標上可能超過 英偉達的 GB200 NVL72。
上個月，有報道稱黃仁勳警告稱，限制進入中國快速增長的 AI 市場可能會對英偉達以及美國的就業和技術創新產生負面影響。
根據 Benzinga 的邊緣股票排名，英偉達在短期、中期和長期內顯示出強勁的上漲趨勢。更多指標可以在這裏找到。
通過 點擊此鏈接 查看更多 Benzinga 的消費科技報道。
<ul>
<li>阿里巴巴、京東在 618 節日銷售激增，蘋果和小米成為暢銷品牌</li>
</ul>
圖片來源：jamesonwu1972 / Shutterstock.com

華為

英偉達

英偉達首席執行官黃仁勳之前稱讚華為是中國頂尖科技公司，但華為首席執行官任正非表示，他們的芯片仍落後於美國競爭對手一代。任正非強調了改進的必要性，並指出華為每年在研發上投資 1800 億元人民幣。儘管美國的出口限制限制了英偉達在中國的銷售，華為的人工智能芯片正在嶄露頭角，成為競爭者。分析師建議華為的新人工智能 CloudMatrix 系統可能會超越英偉達的產品，而英偉達的股票則顯示出強勁的上升趨勢

In March, Nvidia Corp. NVDA CEO Jensen Huang praised Huanwei Technologies as China's &#34;most formidable technology company.&#34; On Tuesday, Huawei's founder and CEO, Ren Zhengfei, downplayed the hype, stating that the company's chip technology still trails that of the U.S.
<div class="lb-trans">在三月，英偉達 NVDA 首席執行官 黃仁勳 稱讚 華為 是中國 &#34;最強大的科技公司&#34;。週二，華為創始人兼首席執行官 任正非 低調回應了這一誇讚，表示公司的芯片技術仍落後於美國。
</div>What Happened: In an interview with China's state-run People's Daily, Zhengfei said that the company's chips remain &#34;one generation behind&#34; those of U.S. competitors, reported Reuters.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 在接受中國國有媒體《人民日報》採訪時，任正非表示公司的芯片仍然 &#34;落後於&#34; 美國競爭對手 &#34;一代&#34;，路透社報道。
</div>“The United States has exaggerated Huawei’s achievements. Huawei is not that great. We have to work hard to reach their evaluation,” he stated, adding, “Our single chip is still behind the U.S. by a generation.”
<div class="lb-trans">“美國誇大了華為的成就。華為並沒有那麼偉大。我們必須努力達到他們的評價，” 他表示，並補充道，“我們的單芯片仍然落後於美國一代。”
</div>“We use mathematics to supplement physics, non-Moore’s law to supplement Moore’s law and cluster computing to supplement single chips and the results can also achieve practical conditions. Software is not a bottleneck for us,” the CEO continued.
<div class="lb-trans">“我們用數學來補充物理，用非摩爾定律來補充摩爾定律，用集羣計算來補充單芯片，結果也能達到實際條件。軟件對我們來説不是瓶頸，” 首席執行官繼續説道。
</div>Huawei is investing 180 billion yuan (approximately $25 billion) annually in research and development, with one-third allocated to theoretical research, Ren said during the interview.
<div class="lb-trans">任正非在採訪中表示，華為每年在研發上投資 1800 億元人民幣（約合 250 億美元），其中三分之一用於理論研究。
</div>Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.
<div class="lb-trans">訂閲 Benzinga 科技趨勢通訊 以獲取所有最新科技動態，直接送到您的郵箱。
</div>Why It's Important: Huawei's Ascend line of AI chips directly rivals Nvidia's in the Chinese market.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 華為的 Ascend 系列 AI 芯片在中國市場直接與英偉達競爭。
</div>While Nvidia remains the global leader in AI chip technology, U.S. export restrictions have prohibited it from selling its most advanced chips to China, allowing Huawei to gain ground.
<div class="lb-trans">儘管英偉達仍然是全球 AI 芯片技術的領導者，但美國的出口限制禁止其向中國銷售最先進的芯片，使華為得以迎頭趕上。
</div>In May, the U.S. Commerce Department stated that deploying Ascend chips could breach export control regulations.
<div class="lb-trans">在五月，美國商務部表示，部署 Ascend 芯片可能違反出口管制法規。
</div>In April, Huawei introduced the “AI CloudMatrix 384” — a cluster integrating 384 Ascend 910C chips designed for training AI models. Analysts suggest this system may surpass Nvidia's GB200 NVL72 in certain performance metrics.
<div class="lb-trans">在四月，華為推出了 “AI CloudMatrix 384”——一個集成 384 個 Ascend 910C 芯片 的集羣，旨在訓練 AI 模型。分析師建議該系統在某些性能指標上可能超過 英偉達的 GB200 NVL72。
</div>Last month, it was reported that Huang cautioned that restricting access to China’s rapidly growing AI market could negatively impact not only Nvidia but also U.S. jobs and technological innovation.
<div class="lb-trans">上個月，有報道稱黃仁勳警告稱，限制進入中國快速增長的 AI 市場可能會對英偉達以及美國的就業和技術創新產生負面影響。
</div>Nvidia is showing a strong upward price trend across short, medium and long-term periods, according to Benzinga’s Edge Stock Rankings. Additional metrics can be found here.
<div class="lb-trans">根據 Benzinga 的邊緣股票排名，英偉達在短期、中期和長期內顯示出強勁的上漲趨勢。更多指標可以在這裏找到。
</div>Check out more of Benzinga’s Consumer Tech coverage by following this link .
<div class="lb-trans">通過 點擊此鏈接 查看更多 Benzinga 的消費科技報道。
</div><ul>
<li>Alibaba, JD See Sales Soar In 618 Festival, Apple And Xiaomi Emerge As Top Selling Brands</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>阿里巴巴、京東在 618 節日銷售激增，蘋果和小米成為暢銷品牌</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: jamesonwu1972 / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：jamesonwu1972 / Shutterstock.com
</div>

Nvidia's Jensen Huang Once Called Huawei China's Most Formidable Tech Company, But CEO Ren Zhengfei Says Its Chips Still Lag Behind US Rivals

- 華為創始人任正非表示公司芯片技術落後於美國一代。  
- 他指出美國誇大了華為的成就，強調需努力追趕。  
- 華為每年投入 1800 億元人民幣用於研發，部分用於理論研究。  

英偉達的黃仁勳曾稱華為為中國最具實力的科技公司，但首席執行官任正非表示華為的芯片仍然落後於美國的競爭對手