<p><strong>比亞迪股份有限公司</strong> BYDDYBYDDF 推出了售價 15,000 美元的電動汽車，隨着中國國內市場電動車價格戰的加劇。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> Seal 06 電動汽車提供兩種配置，搭載 46 kWh 電池組的車型續航為 292 英里，而長續航版本搭載 56 kWh 電池組的續航為 339 英里，該品牌在週六透露。</p>
<p>基礎款的零售價為 109,000 元，約合 15,000 美元，而高配版本的價格約為 129,000 元，接近 18,000 美元。</p>
<p>有趣的是，基礎款 <strong>特斯拉公司</strong> TSLA Model 3 的價格幾乎是 Seal 06 電動汽車的兩倍，達到 235,500 元。</p>
<p>該車輛配備了比亞迪的神眼 ADAS 系統。然而，它使用的是基於攝像頭的系統，而不是像比亞迪一些更昂貴車型那樣使用激光雷達。</p>
<p><strong>為什麼這很重要：</strong> 比亞迪一直處於中國電動車價格戰的前沿，最近這一情況引起了當局的關注。中國共產黨報紙《人民日報》最近批評了國內電動車行業的 “鼠賽”。</p>
<p>該品牌還在歐洲市場推出了其暢銷的海鷗掀背電動汽車，命名為 Dolphin Surf EV，售價為 26,000 美元，因為該公司首次在區域銷售中超越了特斯拉。</p>
<p>比亞迪還在歐洲建立了本地製造能力，因為這家中國電動車巨頭在匈牙利的工廠正在建設中。該工廠年產能力超過 200,000 輛電動車。</p>
<p>然而，隨着比亞迪的持續增長，一家主要經銷商在中國山東省關閉了超過 20 家經銷店，理由是汽車製造商的經銷商政策發生了變化。這些關閉影響了超過 1,000 名客户的保修和售後服務問題。</p>
<p><em>查看更多 Benzinga 的未來出行報道，請</em> <em>點擊此鏈接。</em></p>
<ul>
<li>特斯拉的 Model Y 在 5 月份以超過 24,700 輛的銷量登頂中國 SUV 銷售榜。</li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Tada Images / Shutterstock.com</em></p>

比亞迪(ADR)

比亞迪

比亞迪股份

<p>比亞迪股份有限公司推出了 Seal 06 電動車，售價為 15,000 美元，正值中國電動車市場價格戰加劇之際。Seal 06 提供兩種車型，續航分別為 292 英里和 339 英里。基礎型號的價格遠低於特斯拉 Model 3，後者的價格約為 33,000 美元。比亞迪還在歐洲擴張，在匈牙利建立了一座新的製造工廠，同時在中國面臨經銷商關閉帶來的客户服務挑戰</p>

<p><strong>BYD Co. Ltd.</strong> BYDDYBYDDF has launched a $15,000 EV as the electric vehicle price war heats up in the Chinese domestic market.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>比亞迪股份有限公司</strong> BYDDYBYDDF 推出了售價 15,000 美元的電動汽車，隨着中國國內市場電動車價格戰的加劇。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> Available in two trim levels, the Seal 06 EV offers a range of 292 miles with the 46 kWh battery pack, while the long-range variant is good for 339 miles on a single charge with a 56 kWh battery pack, the brand revealed on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> Seal 06 電動汽車提供兩種配置，搭載 46 kWh 電池組的車型續航為 292 英里，而長續航版本搭載 56 kWh 電池組的續航為 339 英里，該品牌在週六透露。</p>
</div><p>The base trim retails for 109,000 Yuan or just over $15,000 while the top-spec variant comes in at around 129,000 Yuan or almost $18,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>基礎款的零售價為 109,000 元，約合 15,000 美元，而高配版本的價格約為 129,000 元，接近 18,000 美元。</p>
</div><p>Interestingly, the base <strong>Tesla Inc.</strong> TSLA Model 3 costs almost double the price of the Seal 06 EV at 235,500 Yuan.</p>
<div class="lb-trans"><p>有趣的是，基礎款 <strong>特斯拉公司</strong> TSLA Model 3 的價格幾乎是 Seal 06 電動汽車的兩倍，達到 235,500 元。</p>
</div><p>The vehicle comes equipped with BYD's God's Eye ADAS system. However, it utilizes a camera-based system rather than LiDAR, like some of the pricier models in the BYD lineup.</p>
<div class="lb-trans"><p>該車輛配備了比亞迪的神眼 ADAS 系統。然而，它使用的是基於攝像頭的系統，而不是像比亞迪一些更昂貴車型那樣使用激光雷達。</p>
</div><p><strong>Why It Matters:</strong> BYD has been at the forefront of the Chinese EV price war, which has recently come under scrutiny from the authorities. Without naming any brands, recently, the Chinese Communist Party's (CCP) newspaper, The People’s Daily, slammed the “rat race” in the domestic EV sector.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>為什麼這很重要：</strong> 比亞迪一直處於中國電動車價格戰的前沿，最近這一情況引起了當局的關注。中國共產黨報紙《人民日報》最近批評了國內電動車行業的 “鼠賽”。</p>
</div><p>The brand also introduced its best-selling Seagull hatchback EV in the European market, dubbed the Dolphin Surf EV, for $26,000 as the company overtook Tesla for the first time in regional sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>該品牌還在歐洲市場推出了其暢銷的海鷗掀背電動汽車，命名為 Dolphin Surf EV，售價為 26,000 美元，因為該公司首次在區域銷售中超越了特斯拉。</p>
</div><p>BYD is also establishing its presence in Europe with local manufacturing capabilities as the Chinese EV giant's Hungarian plant is under construction. The plant can produce over 200,000 EVs annually.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪還在歐洲建立了本地製造能力，因為這家中國電動車巨頭在匈牙利的工廠正在建設中。該工廠年產能力超過 200,000 輛電動車。</p>
</div><p>However, as BYD continues its growth, a major dealer for the company closed down over 20 dealerships in China’s Shandong province, citing changes to the automaker’s dealer policy. The shutdowns have affected over 1,000 customers with warranty and after-sales service woes.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，隨着比亞迪的持續增長，一家主要經銷商在中國山東省關閉了超過 20 家經銷店，理由是汽車製造商的經銷商政策發生了變化。這些關閉影響了超過 1,000 名客户的保修和售後服務問題。</p>
</div><p><em>Check out more of Benzinga’s Future Of Mobility coverage by</em> <em>following this link.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>查看更多 Benzinga 的未來出行報道，請</em> <em>點擊此鏈接。</em></p>
</div><ul>
<li>Tesla’s Model Y Tops China SUV Sales Chart In May With Over 24,700 Cars Sold</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特斯拉的 Model Y 在 5 月份以超過 24,700 輛的銷量登頂中國 SUV 銷售榜。</li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Tada Images / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Tada Images / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Tesla Rival BYD Launches $15,000 Seal 06 Sedan As China's EV Price War Heats Up

- 比亞迪推出售價 15,000 美元的電動車 Seal 06，參與中國電動車價格戰。  
- Seal 06 提供兩種配置，續航分別為 292 英里和 339 英里。  
- 比亞迪在中國市場的擴張面臨挑戰，部分經銷商因政策調整關閉。  

特斯拉的競爭對手比亞迪推出了售價 15,000 美元的海豹 06 轎車，隨着中國電動車價格戰愈演愈烈