<p><strong>字母表</strong>(GOOG 1.41%)(GOOGL 1.41%) 的股票在當天早些時候上漲近 3%，但截至週二東部時間下午 2 點回落至約 1.3% 的漲幅。這並不是一個巨大的增長——但話説回來，你也不指望市值達到 2.2 萬億美元的公司會經常出現百分比上的巨大增長。</p>
<p>不過，關於這次漲幅，有趣的是其背後的原因。</p>
<p>根據路透社今天早上的獨家報道，人工智能（AI）領軍企業 OpenAI 計劃利用字母表的谷歌雲服務來幫助承擔其 AI 運營的負擔。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjEzMzAvYWktZmFjZS1sb29taW5nLW92ZXItYS1tYW4tYXQtYS1jb21wdXRlci1zY3JlZW4uanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="464" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjEzMzAvYWktZmFjZS1sb29taW5nLW92ZXItYS1tYW4tYXQtYS1jb21wdXRlci1zY3JlZW4uanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>OpenAI 與谷歌——更好的合作？</h2>
<p>路透社稱這一發展是 “令人驚訝的”，因為 OpenAI 的 ChatGPT 服務與谷歌自己的 Gemini 服務顯然是競爭關係。然而，這項交易似乎還是達成了。事實上，這項合作上個月就已敲定。</p>
<p>那麼，OpenAI 為什麼要與競爭對手合作呢？首先，是為了使公司不再依賴於 <strong>微軟</strong> 的數據中心。（OpenAI 還與 <strong>軟銀</strong> 和 <strong>甲骨文</strong> 在星際計劃上進行類似的合作）。其次，是為了支持 OpenAI 在人工智能服務方面的快速增長。</p>
<h2>這對字母表股票意味着什麼？</h2>
<p>一方面，這聽起來對 OpenAI 是個好消息，反過來對谷歌的 Gemini 則是壞消息，如果 ChatGPT 的增長足夠快，以至於讓 OpenAI 忽視向競爭對手支付現金的擔憂。另一方面，OpenAI 確實是在向競爭對手支付現金。這將助長 Gemini 的崛起，並突顯出 OpenAI 對其他公司的依賴——即使是競爭對手——來支持其自身的增長。</p>
<p>對此消息發表評論時，<strong>斯科舍銀行</strong> 的分析師一致認為這是 “谷歌雲部門的重大勝利”，該部門去年銷售額達 430 億美元，得益於 OpenAI，預計在 2025 年將會有更大的增長。我同意這一觀點。</p>

谷歌-A

谷歌-C

1 倍做空谷歌 ETF - Direxion

2 倍做多谷歌 ETF - Direxion

<p>Alphabet 的股票在消息發佈後上漲近 3%，最終收於 1.3% 的漲幅，原因是 OpenAI 將使用谷歌雲進行其人工智能運營。這項上個月達成的合作伙伴關係旨在減少 OpenAI 對微軟的依賴，並支持其增長。雖然這被視為對谷歌雲業務的有利消息，但也引發了關於 OpenAI 的 ChatGPT 與谷歌的 Gemini 之間競爭動態的問題。分析師認為這是谷歌的一項重大勝利，預計其雲服務在 2025 年的銷售將會增加</p>

<p><strong>Alphabet</strong>(GOOG 1.41%)(GOOGL 1.41%) stock jumped nearly 3% earlier in the day before retreating to about a 1.3% gain as of 2 p.m. ET Tuesday. It's not a huge increase -- but then again, you don't expect $2.2 trillion market cap companies to make huge increases in percentage terms all that often.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>字母表</strong>(GOOG 1.41%)(GOOGL 1.41%) 的股票在當天早些時候上漲近 3%，但截至週二東部時間下午 2 點回落至約 1.3% 的漲幅。這並不是一個巨大的增長——但話説回來，你也不指望市值達到 2.2 萬億美元的公司會經常出現百分比上的巨大增長。</p>
</div><p>What's interesting about the gain, though, is what caused it.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，關於這次漲幅，有趣的是其背後的原因。</p>
</div><p>According to a Reuters exclusive report this morning, artificial intelligence (AI) leader OpenAI is planning to utilize Alphabet's Google cloud service to help carry the load of its AI operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據路透社今天早上的獨家報道，人工智能（AI）領軍企業 OpenAI 計劃利用字母表的谷歌雲服務來幫助承擔其 AI 運營的負擔。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjEzMzAvYWktZmFjZS1sb29taW5nLW92ZXItYS1tYW4tYXQtYS1jb21wdXRlci1zY3JlZW4uanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F821330%2Fai-face-looming-over-a-man-at-a-computer-screen.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>OpenAI and Google -- better together?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>OpenAI 與谷歌——更好的合作？</h2>
</div><p>Reuters calls this development &#34;surprising&#34; given that OpenAI's ChatGPT service famously <em>competes</em> with Google's own Gemini. And yet, it appears this deal got done regardless. The partnership was in fact finalized last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社稱這一發展是 “令人驚訝的”，因為 OpenAI 的 ChatGPT 服務與谷歌自己的 Gemini 服務顯然是競爭關係。然而，這項交易似乎還是達成了。事實上，這項合作上個月就已敲定。</p>
</div><p>So why is OpenAI teaming up with the competition? Firstly, to diversify the company away from reliance on <strong>Microsoft</strong> data farms. (OpenAI is also partnering with <strong>SoftBank</strong> and <strong>Oracle</strong> on Project Stargate for similar reasons). Second, to support OpenAI's rapid growth in artificial intelligence services.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，OpenAI 為什麼要與競爭對手合作呢？首先，是為了使公司不再依賴於 <strong>微軟</strong> 的數據中心。（OpenAI 還與 <strong>軟銀</strong> 和 <strong>甲骨文</strong> 在星際計劃上進行類似的合作）。其次，是為了支持 OpenAI 在人工智能服務方面的快速增長。</p>
</div><h2>What does this mean for Alphabet stock?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這對字母表股票意味着什麼？</h2>
</div><p>On the one hand, that sounds like good news for OpenAI, and conversely bad news for Google's Gemini, if ChatGPT is growing fast enough to make OpenAI overlook concerns about handing cash to a competitor. On the other hand, though, OpenAI <em>is</em> giving cash to a competitor here. This will fuel Gemini's own rise, and highlights OpenAI's dependence on other companies -- even competing companies -- to support its own growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>一方面，這聽起來對 OpenAI 是個好消息，反過來對谷歌的 Gemini 則是壞消息，如果 ChatGPT 的增長足夠快，以至於讓 OpenAI 忽視向競爭對手支付現金的擔憂。另一方面，OpenAI 確實是在向競爭對手支付現金。這將助長 Gemini 的崛起，並突顯出 OpenAI 對其他公司的依賴——即使是競爭對手——來支持其自身的增長。</p>
</div><p>Commenting on the news, <strong>Scotiabank</strong> analysts agreed this is &#34;a big win for Google's cloud unit,&#34; which did $43 billion in sales last year, and will now do even more in 2025, thanks to OpenAI. I agree.</p>
<div class="lb-trans"><p>對此消息發表評論時，<strong>斯科舍銀行</strong> 的分析師一致認為這是 “谷歌雲部門的重大勝利”，該部門去年銷售額達 430 億美元，得益於 OpenAI，預計在 2025 年將會有更大的增長。我同意這一觀點。</p>
</div>

Why Alphabet Stock Just Popped

- Alphabet 股價上漲約 1.3%，因 OpenAI 將使用其雲服務。  
- 此合作旨在減少對微軟數據中心的依賴，支持 OpenAI 的快速增長。  
- 分析師認為此舉將推動 Google 雲業務的進一步增長。  

為什麼 Alphabet 的股票突然上漲