<p>根據週三上海證券交易所的公告，唯賽勃（上海）與兩家實體合作成立了一家合資企業，專注於生產和銷售氣體分離膜。</p>
<p>該合資企業名為上海唯賽勃智慧膜科技發展有限公司，註冊資本為 1000 萬元人民幣。</p>
<p>合資夥伴包括天津智慧膜科技研究院和由唯賽勃副總經理範志峯控制的上海智慧管理合夥企業（有限合夥）。</p>
<p>這家複合壓力罐和膜壓力容器的中國製造商將在投資 510 萬元後擁有合資企業 51% 的股份，而上海智慧將在注入 150 萬元後持有 15% 的股份。</p>
<p>天津智慧將在貢獻知識產權和專業技術後擁有合資企業 34% 的股份，公告中提到。</p>

唯賽勃

<p>唯賽勃（上海）已與天津智匯膜技術研究院和上海智匯管理合夥企業達成合作，成立合資公司上海唯賽勃智匯膜技術開發，專注於氣體分離膜的生產。該合資公司的註冊資本為 1000 萬元，其中唯賽勃持有 51% 的股份，上海智匯持有 15%，天津智匯持有 34%。唯賽勃將投資 510 萬元，上海智匯將出資 150 萬元，天津智匯將提供知識產權和專業技術</p>

<p>Wave Cyber (Shanghai)  partnered with two entities to establish a joint venture that will produce and market gas separation membranes, according to a Shanghai bourse filing on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據週三上海證券交易所的公告，唯賽勃（上海）與兩家實體合作成立了一家合資企業，專注於生產和銷售氣體分離膜。</p>
</div><p>The venture, Shanghai WeCyber Zhihui Membrane Technology Development, will have a registered capital of 10 million yuan.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合資企業名為上海唯賽勃智慧膜科技發展有限公司，註冊資本為 1000 萬元人民幣。</p>
</div><p>The joint venture partners are Tianjin Zhihui Membrane Technology Research and Shanghai Zhihui Management Partnership (Limited Partnership), which is controlled by Wave Cyber's deputy general manager, Fan Zhifeng.</p>
<div class="lb-trans"><p>合資夥伴包括天津智慧膜科技研究院和由唯賽勃副總經理範志峯控制的上海智慧管理合夥企業（有限合夥）。</p>
</div><p>The Chinese manufacturer of composite pressure tanks and membrane pressure vessels will own 51% of the venture after investing 5.1 million yuan into its capital, while Shanghai Zhihui will hold 15% after injecting 1.5 million yuan.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家複合壓力罐和膜壓力容器的中國製造商將在投資 510 萬元後擁有合資企業 51% 的股份，而上海智慧將在注入 150 萬元後持有 15% 的股份。</p>
</div><p>Tianjin Zhihui will own 34% of the venture after contributing intellectual property and professional expertise, the filing said.</p>
<div class="lb-trans"><p>天津智慧將在貢獻知識產權和專業技術後擁有合資企業 34% 的股份，公告中提到。</p>
</div>

唯賽勃計劃成立一家生產氣體分離膜的合資企業