<p>華盛頓（美聯社）——唐納德·特朗普總統週三稱讚聯邦上訴法院對其廣泛關税政策的有利裁決是美國的 “偉大” 勝利。</p>
<p>特朗普在他的社交媒體網站上表示，法院週二晚間的裁決允許政府在對他標誌性貿易政策的挑戰繼續上訴期間繼續徵收他的廣泛進口税，這意味着美國 “可以利用關税來保護自己免受其他國家的影響。”</p>
<p>獲取 <strong>市場突發新聞</strong> 提醒：</p>
<p>“對美國來説是一個偉大而重要的勝利，” 特朗普寫道。</p>
<p>美國聯邦巡迴上訴法院的裁決延續了其在另一個聯邦法院於 5 月 28 日推翻關税後作出的類似裁決，稱特朗普超越了他的權力。上訴法院指出，特朗普的關税挑戰涉及 “極其重要的問題”，並表示將加快案件進程，並於 7 月 31 日聽取辯論。</p>
<p>該案件涉及共和黨總統在 4 月對幾乎所有其他國家徵收的 10% 關税，以及他對與美國存在貿易逆差的國家徵收並隨後暫停的更高關税。它還涉及他對中國、加拿大和墨西哥的進口徵收的關税，以施壓這些國家採取更多措施阻止非法移民和合成阿片類藥物通過美國邊境流入。</p>
<p>在宣佈徵收關税時，特朗普援引了 1977 年法律下的緊急權力。但美國國際貿易法院的三名法官小組裁定他超越了自己的權力。</p>
<p>國際貿易法院的裁決是在幾起訴訟之後作出的，這些訴訟認為特朗普的關税超出了他的權力，並使國家的貿易政策依賴於他的個人意願。</p>
<p>這些關税顛覆了全球貿易，癱瘓了企業，並讓金融市場感到恐慌。</p>
<p>\<em>\</em>\_</p>
<p>關注美聯社對唐納德·特朗普總統的報道，網址為 https://apnews.com/hub/donald-trump。</p>
<h2>你現在應該投資$1,000 到哪裏？</h2>
<p>在你進行下一筆交易之前，你會想聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。</p>
<p>我們的團隊已經確定了五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向他們的客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而且沒有一隻大名鼎鼎的股票在名單上。</p>
<p>他們相信這五隻股票是投資者現在應該購買的五家最佳公司……</p>
<p>查看這五隻股票的詳細信息</p>

<p>特朗普總統讚揚了一項聯邦上訴法院的裁決，該裁決允許他的關税政策在法律挑戰持續期間繼續生效。他將這一決定稱為美國的 “重大” 勝利，強調關税對國家保護的重要性。該裁決是在之前一項裁定其關税超越權力的決定之後作出的。上訴法院計劃加快處理此案，該案涉及對包括中國、加拿大和墨西哥在內的多個國家徵收的重大關税，旨在解決貿易逆差和非法移民問題</p>

<p>WASHINGTON (AP) — President Donald Trump on Wednesday hailed a favorable decision by a federal appeals court over his sweeping tariff policy as a “great” win for the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓（美聯社）——唐納德·特朗普總統週三稱讚聯邦上訴法院對其廣泛關税政策的有利裁決是美國的 “偉大” 勝利。</p>
</div><p>Trump said on his social media site that the court’s decision Tuesday night to let the government keep collecting his sweeping import taxes while challenges to his signature trade policy continue on appeal means the U.S. “can use TARIFFS to protect itself against other countries.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在他的社交媒體網站上表示，法院週二晚間的裁決允許政府在對他標誌性貿易政策的挑戰繼續上訴期間繼續徵收他的廣泛進口税，這意味着美國 “可以利用關税來保護自己免受其他國家的影響。”</p>
</div><p>Get <strong>breaking market news</strong> alerts:</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取 <strong>市場突發新聞</strong> 提醒：</p>
</div><p>“A great and important win for the U.S.,&#34; Trump wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“對美國來説是一個偉大而重要的勝利，” 特朗普寫道。</p>
</div><p>The decision by the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit extends a similar ruling it made after another federal court struck down the tariffs May 28, saying Trump had overstepped his authority. Noting that the challenges to Trump’s tariffs raise “issues of exceptional importance,″ the appeals court said it would expedite the case and hear arguments July 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國聯邦巡迴上訴法院的裁決延續了其在另一個聯邦法院於 5 月 28 日推翻關税後作出的類似裁決，稱特朗普超越了他的權力。上訴法院指出，特朗普的關税挑戰涉及 “極其重要的問題”，並表示將加快案件進程，並於 7 月 31 日聽取辯論。</p>
</div><p>The case involves 10% tariffs the Republican president imposed on almost every other country in April and bigger ones he imposed and then suspended on countries with which the United States runs trade deficits. It also involves tariffs he plastered on imports from China, Canada and Mexico to pressure them to do more to stop the illegal flow of immigrants and synthetic opioids across the U.S. border.</p>
<div class="lb-trans"><p>該案件涉及共和黨總統在 4 月對幾乎所有其他國家徵收的 10% 關税，以及他對與美國存在貿易逆差的國家徵收並隨後暫停的更高關税。它還涉及他對中國、加拿大和墨西哥的進口徵收的關税，以施壓這些國家採取更多措施阻止非法移民和合成阿片類藥物通過美國邊境流入。</p>
</div><p>In declaring the tariffs, Trump had invoked emergency powers under a 1977 law. But a three-judge panel of the U.S. Court of International Trade ruled he had exceeded his power.</p>
<div class="lb-trans"><p>在宣佈徵收關税時，特朗普援引了 1977 年法律下的緊急權力。但美國國際貿易法院的三名法官小組裁定他超越了自己的權力。</p>
</div><p>That ruling from the Court of International Trade came after several lawsuits arguing Trump’s tariffs exceeded his authority and left the country’s trade policy dependent on his whims.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際貿易法院的裁決是在幾起訴訟之後作出的，這些訴訟認為特朗普的關税超出了他的權力，並使國家的貿易政策依賴於他的個人意願。</p>
</div><p>The tariffs upended global trade, paralyzed businesses and spooked financial markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些關税顛覆了全球貿易，癱瘓了企業，並讓金融市場感到恐慌。</p>
</div><p>\<em>\</em>\_</p>
<div class="lb-trans"><p>\<em>\</em>\_</p>
</div><p>Follow the AP's coverage of President Donald Trump at https://apnews.com/hub/donald-trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>關注美聯社對唐納德·特朗普總統的報道，網址為 https://apnews.com/hub/donald-trump。</p>
</div><h2>Where Should You Invest $1,000 Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資$1,000 到哪裏？</h2>
</div><p>Before you make your next trade, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你進行下一筆交易之前，你會想聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。</p>
</div><p>Our team has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and none of the big name stocks were on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的團隊已經確定了五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向他們的客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而且沒有一隻大名鼎鼎的股票在名單上。</p>
</div><p>They believe these five stocks are the five best companies for investors to buy now...</p>
<div class="lb-trans"><p>他們相信這五隻股票是投資者現在應該購買的五家最佳公司……</p>
</div><p>See The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>查看這五隻股票的詳細信息</p>
</div>

Trump hails favorable federal appeals court ruling on his sweeping tariff policy as a 'great' win

- 特朗普稱聯邦上訴法院的裁決是美國的 “重大勝利”。  
- 法院允許政府繼續徵收關税，案件將於 7 月 31 日加速審理。  
- 該政策涉及對幾乎所有國家的 10% 關税，影響全球貿易。  

特朗普稱聯邦上訴法院對其全面關税政策的有利裁決為 ‘重大’ 勝利