<p>電動車巨頭 <strong>特斯拉公司</strong> TSLA 多年來以不花費太多廣告費而聞名，反而依靠客户和粉絲的強大口碑推薦。</p>
<p>該公司正在與客户和粉絲舉辦一場比賽，徵集未來可能使用的視頻廣告。</p>
<p><strong>發生了什麼</strong>：特斯拉推出了一項名為 TeslaVision 的新比賽，邀請粉絲提交他們認為電動車公司對他們意味着什麼的視頻。這一舉措是在公司需求和交付數字下降之際推出的。</p>
<p>特斯拉表示：“TeslaVision 比賽是對那些始終認可我們產品真正價值和影響力的車主和粉絲的全球慶祝和展示——無論是現在還是未來。”</p>
<p>要參與比賽，特斯拉粉絲需要提交一段時長不超過 90 秒的視頻，展示 “特斯拉汽車如何為你的生活帶來更多——更多自由、更多安全、更多樂趣、更多便利。”</p>
<p>特斯拉表示，決賽選手將根據創意、相關性、原創性和娛樂價值進行評選。參賽作品必須在 2025 年 7 月 17 日之前提交。</p>
<p>從決賽選手中，大獎得主將獲得一輛免費的特斯拉 Model Y 車輛和一次全額支付的德克薩斯州超級工廠之旅，獲勝者將獲得私人蔘觀。</p>
<p>第二和第三名的獲獎者也將獲得全額支付的德克薩斯州超級工廠私人蔘觀之旅。</p>
<p>特斯拉將選擇前 100 個視頻，並讓公眾投票選出 10 個決賽選手。評委在選擇獲勝者時可能會考慮公眾投票的結果。</p>
<p><strong>另請閲讀：特斯拉是最好的埃隆·馬斯克公司嗎？84% 的人表示不是——這三家公司排名更高</strong></p>
<p><strong>重要性：</strong> 特斯拉在 2017 年舉辦過類似的粉絲視頻比賽，收集了來自全球粉絲的視頻。</p>
<p>新比賽的參賽者必須將他們的視頻上傳到 YouTube，並分享一個可查看的 URL，同時在 X 和 Instagram 上發佈帖子並標記特斯拉。</p>
<p>這意味着每個參賽視頻都將成為電動車公司的免費公共廣告。參賽者還放棄了對提交內容的權利，並允許特斯拉將其用於商業目的。</p>
<p>任何提交視頻的人都可能看到特斯拉在未來將其用作廣告，而除了可能贏得比賽外不會獲得任何補償。對於許多特斯拉粉絲來説，這可能已經足夠。對於特斯拉來説，這可能是避免支付廣告公司或營銷團隊製作視頻廣告的簡單方法。</p>
<p>在去年解僱了營銷團隊後，特斯拉首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 承認該團隊的廣告沒有給他留下深刻印象。</p>
<p>“這些廣告太過普通——可能是任何一輛車，” 馬斯克在推特上寫道。</p>
<ul>
<li><strong>特斯拉內部銷售在機器人出租車推出前增加：金博爾·馬斯克、艾拉·埃倫普賴斯出售 1.9 億美元</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Brandon Woyshnis / Shutterstock.com</em></p>

特斯拉

<p>特斯拉正在推出一項名為 TeslaVision 的比賽，邀請粉絲提交 90 秒的視頻，展示特斯拉汽車的價值。大獎是一個 Model Y 和一次前往德克薩斯州超級工廠的旅行。此舉旨在從粉絲那裏生成免費的廣告內容，因為特斯拉歷來在傳統廣告上的支出較少。參賽作品必須在 2025 年 7 月 17 日之前提交，並將根據創意和相關性進行評審。這一舉措是在公司需求和交付數字下降的背景下進行的</p>

<p>Electric vehicle giant <strong>Tesla Inc</strong> TSLA is well-known for not spending much on advertising over the years, relying instead on strong word-of-mouth recommendations from its customers and fans.</p>
<div class="lb-trans"><p>電動車巨頭 <strong>特斯拉公司</strong> TSLA 多年來以不花費太多廣告費而聞名，反而依靠客户和粉絲的強大口碑推薦。</p>
</div><p>The company is holding a contest with its customers and fans for a video ad it could use in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司正在與客户和粉絲舉辦一場比賽，徵集未來可能使用的視頻廣告。</p>
</div><p><strong>What Happened</strong>: Tesla is launching a new contest called TeslaVision, asking fans to submit videos of what the EV company means to them. This move comes as demand and delivery figures for the company are falling.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼</strong>：特斯拉推出了一項名為 TeslaVision 的新比賽，邀請粉絲提交他們認為電動車公司對他們意味着什麼的視頻。這一舉措是在公司需求和交付數字下降之際推出的。</p>
</div><p>&#34;The TeslaVision contest is a global celebration and showcase of the owners and fans who have always recognized the true value and impact of our products – both now and for the future,&#34; Tesla said.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉表示：“TeslaVision 比賽是對那些始終認可我們產品真正價值和影響力的車主和粉絲的全球慶祝和展示——無論是現在還是未來。”</p>
</div><p>To participate in the contest, Tesla fans need to submit a video 90 seconds or less in length that shows &#34;how Tesla vehicles give you more in your life—more freedom, more safety, more fun, more convenience.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>要參與比賽，特斯拉粉絲需要提交一段時長不超過 90 秒的視頻，展示 “特斯拉汽車如何為你的生活帶來更多——更多自由、更多安全、更多樂趣、更多便利。”</p>
</div><p>Tesla said finalists will be selected based on creativity, relevance, originality, and entertainment value. Entries must be in by July 17, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉表示，決賽選手將根據創意、相關性、原創性和娛樂價值進行評選。參賽作品必須在 2025 年 7 月 17 日之前提交。</p>
</div><p>From the finalists, the grand prize winner will receive a free Tesla Model Y vehicle and an all-expenses-paid trip to Gigafactory Texas, where the winner will receive a private tour.</p>
<div class="lb-trans"><p>從決賽選手中，大獎得主將獲得一輛免費的特斯拉 Model Y 車輛和一次全額支付的德克薩斯州超級工廠之旅，獲勝者將獲得私人蔘觀。</p>
</div><p>The second and third-place finishers will also receive all-expenses paid trips to Gigafactory Texas for private tours.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二和第三名的獲獎者也將獲得全額支付的德克薩斯州超級工廠私人蔘觀之旅。</p>
</div><p>Tesla will select the top 100 videos and have the general public vote on 10 finalists. Judges may consider the public vote when choosing a winner.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉將選擇前 100 個視頻，並讓公眾投票選出 10 個決賽選手。評委在選擇獲勝者時可能會考慮公眾投票的結果。</p>
</div><p><strong>Read Also: Tesla The Best Elon Musk Company? 84% Say No — These 3 Rank Higher</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：特斯拉是最好的埃隆·馬斯克公司嗎？84% 的人表示不是——這三家公司排名更高</strong></p>
</div><p><strong>Why It's Important:</strong> Tesla did a similar fan video contest in 2017, collecting videos from fans around the world.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要性：</strong> 特斯拉在 2017 年舉辦過類似的粉絲視頻比賽，收集了來自全球粉絲的視頻。</p>
</div><p>Contestants of the new contest have to upload their video to YouTube and share a viewable URL and also make a post on X and Instagram where they tag Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>新比賽的參賽者必須將他們的視頻上傳到 YouTube，並分享一個可查看的 URL，同時在 X 和 Instagram 上發佈帖子並標記特斯拉。</p>
</div><p>This means that each video entered into the contest will be a free public advertisement for the electric vehicle company. Entries also release their rights to the submitted content and allow Tesla to use it for commercial purposes.</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着每個參賽視頻都將成為電動車公司的免費公共廣告。參賽者還放棄了對提交內容的權利，並允許特斯拉將其用於商業目的。</p>
</div><p>Anyone submitting their video could see Tesla use it as an ad in the future without compensation other than potentially winning the contest. For many Tesla fans, this may be enough. For Tesla, this could be an easy way to avoid paying advertising agencies or a marketing team to create video ads.</p>
<div class="lb-trans"><p>任何提交視頻的人都可能看到特斯拉在未來將其用作廣告，而除了可能贏得比賽外不會獲得任何補償。對於許多特斯拉粉絲來説，這可能已經足夠。對於特斯拉來説，這可能是避免支付廣告公司或營銷團隊製作視頻廣告的簡單方法。</p>
</div><p>After laying off its marketing team last year, Tesla CEO <strong>Elon Musk</strong> admitted that the team’s advertisements didn't impress him.</p>
<div class="lb-trans"><p>在去年解僱了營銷團隊後，特斯拉首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 承認該團隊的廣告沒有給他留下深刻印象。</p>
</div><p>&#34;The ads were far too generic – could've been any car,&#34; Musk tweeted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這些廣告太過普通——可能是任何一輛車，” 馬斯克在推特上寫道。</p>
</div><ul>
<li><strong>Tesla Insider Sales Increase Ahead Of Robotaxi Launch: Kimbal Musk, Ira Ehrenpreis Sell $190M</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特斯拉內部銷售在機器人出租車推出前增加：金博爾·馬斯克、艾拉·埃倫普賴斯出售 1.9 億美元</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Brandon Woyshnis / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Brandon Woyshnis / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Tesla Will Give You A Model Y — If You Make The Best Fan Ad

- 特斯拉推出名為 TeslaVision 的視頻廣告比賽，鼓勵粉絲提交視頻。  
- 比賽旨在展示特斯拉產品的價值，參與者需在 2025 年 7 月 17 日前提交視頻。  
- 決賽選手將有機會贏得特斯拉 Model Y 及前往 Gigafactory Texas 的旅行。  

特斯拉將贈送您一輛 Model Y——前提是您製作出最佳粉絲廣告