<p><strong>英特爾</strong>(INTC -6.32%) 的股票在週三的交易中經歷了大規模拋售。這家芯片公司的股價當天收盤下跌 6.3%，原因是市場對競爭壓力加大的擔憂。</p>
<p>隨着關於 <strong>英偉達</strong> 準備推出一款可能與英特爾在中央處理器（CPU）領域競爭的產品的消息傳出，英特爾的估值今天大幅下滑。同時，另一份報告顯示，<strong>超微半導體</strong> 將在服務器 CPU 市場繼續從英特爾手中奪取市場份額。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjE0OTYvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ2MTMyMzEyNi5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjE0OTYvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ2MTMyMzEyNi5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>英特爾在 CPU 市場的前景是否將變得更加嚴峻？</h2>
<p>根據最近的泄露消息，英偉達正準備推出兩款面向消費者市場的加速處理單元（APU），將 CPU 和圖形處理單元（GPU）結合為單一產品。根據一些有限的參數，泄露的關於英偉達傳聞中的更高級 APU 的基準測試分數顯示，其性能超過了英特爾的類似產品。在許多情況下，實際性能可能對英特爾更為有利，但英偉達在 CPU 領域的更大布局仍可能帶來顯著的競爭壓力。</p>
<p>更糟糕的是，來自 Mercury Research 的新報告顯示，超微半導體在服務器 CPU 市場的市場份額持續快速增長。根據 Mercury 的報告，超微在今年第一季度成功佔據了 40% 的服務器 CPU 市場份額，並且預計在明年將與英特爾的市場份額相匹配。</p>
<h2>英特爾接下來會怎樣？</h2>
<p>英特爾的前進道路看起來複雜。該公司錯過了人工智能（AI）GPU 的早期增長市場，並且在消費和企業 CPU 市場面臨壓力。儘管該公司的芯片代工部門有潛力成為美國的重要國家資源，但其下一代半導體制造平台是否能真正吸引尋求製造服務的第三方對其 AI 芯片設計的興趣仍有待觀察。</p>
<p>如果有跡象表明英特爾的扭轉戰略正在取得成效，英特爾的股票可能會飆升，但目前仍存在許多不確定性。</p>

英特爾

英偉達

<p>英特爾的股票因競爭壓力上升而下跌 6.3%，特別是受到英偉達即將推出的 CPU 和 AMD 在服務器 CPU 市場上不斷增加的市場份額的影響。英偉達即將推出的新 APU 可能會超越英特爾的產品，而 AMD 在第一季度佔據了 40% 的服務器 CPU 市場。儘管其芯片代工部門具有潛力，英特爾在消費市場和企業市場面臨挑戰，未來仍然不確定</p>

<p><strong>Intel</strong>(INTC -6.32%) stock saw a day of big sell-offs in Wednesday's daily session. The chip company's share price closed out the day down 6.3% due to concerns that competitive pressures are mounting.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>(INTC -6.32%) 的股票在週三的交易中經歷了大規模拋售。這家芯片公司的股價當天收盤下跌 6.3%，原因是市場對競爭壓力加大的擔憂。</p>
</div><p>Intel's valuation sank today following news about a product that <strong>Nvidia</strong> is readying that could compete with Intel in the central processing unit (CPU) space. Meanwhile, another report suggested that <strong>Advanced Micro Devices</strong> will continue gaining market share from Intel in the server CPU market.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着關於 <strong>英偉達</strong> 準備推出一款可能與英特爾在中央處理器（CPU）領域競爭的產品的消息傳出，英特爾的估值今天大幅下滑。同時，另一份報告顯示，<strong>超微半導體</strong> 將在服務器 CPU 市場繼續從英特爾手中奪取市場份額。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjE0OTYvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ2MTMyMzEyNi5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F821496%2Fgettyimages-1461323126.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Is Intel's outlook in the CPU market about to get much worse?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾在 CPU 市場的前景是否將變得更加嚴峻？</h2>
</div><p>According to recent leaks, Nvidia is gearing up to launch two accelerated processing unites (APUs) for the consumer market that would combine a CPU and a graphics processing unit (GPU) into single products. Based on some limited perimeters, some leaked benchmark scores for the more advanced of Nvidia's rumored APUs point to performance that tops a comparable offering from Intel. Real-world performance may be more favorable in Intel in many situations, but moves from Nvidia to play a bigger role in the CPU space could still create significant competitive pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據最近的泄露消息，英偉達正準備推出兩款面向消費者市場的加速處理單元（APU），將 CPU 和圖形處理單元（GPU）結合為單一產品。根據一些有限的參數，泄露的關於英偉達傳聞中的更高級 APU 的基準測試分數顯示，其性能超過了英特爾的類似產品。在許多情況下，實際性能可能對英特爾更為有利，但英偉達在 CPU 領域的更大布局仍可能帶來顯著的競爭壓力。</p>
</div><p>Making matters worse, a new report from Mercury Research suggests that AMD has continued to rapidly increase its market share in the server CPU space. According to Mercury's report, AMD managed to capture 40% of the CPU market for servers in this year's first quarter -- and it's poised to match Intel in market share sometime next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>更糟糕的是，來自 Mercury Research 的新報告顯示，超微半導體在服務器 CPU 市場的市場份額持續快速增長。根據 Mercury 的報告，超微在今年第一季度成功佔據了 40% 的服務器 CPU 市場份額，並且預計在明年將與英特爾的市場份額相匹配。</p>
</div><h2>What's next for Intel?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾接下來會怎樣？</h2>
</div><p>Intel's path forward looks complicated. The company has missed out on the early growth market for artificial intelligence (AI) GPUs, and it's facing pressure in both the consumer and enterprise CPU markets. While the company's chip foundry unit has the potential to be an important national resource for the U.S., it remains to be seen whether its next-gen semiconductor fabrication platform will actually attract substantial interest from third parties seeking manufacturing services for their AI chip designs.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾的前進道路看起來複雜。該公司錯過了人工智能（AI）GPU 的早期增長市場，並且在消費和企業 CPU 市場面臨壓力。儘管該公司的芯片代工部門有潛力成為美國的重要國家資源，但其下一代半導體制造平台是否能真正吸引尋求製造服務的第三方對其 AI 芯片設計的興趣仍有待觀察。</p>
</div><p>Intel stock could surge if there are signs that its turnaround strategy is yielding results, but there's a lot of uncertainty on the table right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果有跡象表明英特爾的扭轉戰略正在取得成效，英特爾的股票可能會飆升，但目前仍存在許多不確定性。</p>
</div>

Why Intel Stock Sank Today

- 英特爾股價下跌 6.3%，因競爭壓力加大。  
- 英偉達和 AMD 的新產品可能進一步侵蝕市場份額。  
- 英特爾未來面臨複雜挑戰，需關注轉型策略成效。  

為什麼英特爾的股票今天下跌