<p>東京大學（UTokyo）與 <strong>台灣半導體制造公司</strong>（TSMC）於週四宣佈，他們已成立一個聯合研究實驗室，致力於推動半導體研究、教育和人才培養。</p><p>台灣半導體與東京大學旨在促進半導體技術的先進研發，產生創新解決方案，並培養半導體人才，以創造和推進可持續的半導體技術。</p><p>自 2019 年以來，東京大學與台灣半導體在大學和公司層面上合作進行先進的半導體研究。</p><p>台灣半導體與東京大學已將其產學合作關係擴展到半導體教育和下一代人才培養。</p><p>在 2023 年，東京大學採用了台灣半導體的 16nm FinFET 工藝技術進行芯片設計培訓。</p><p>該實驗室位於東京大學本鄉地區的淺野校區，將由東京大學的教職員工管理，並由東京大學和台灣半導體的董事指導。它將作為戰略合作倡議的中心樞紐。</p><p>該實驗室將促進半導體技術的研究，重點關注未來的實際應用。它將涵蓋材料、器件、工藝、計量、封裝和電路設計等領域。</p><p>此外，該實驗室將通過台灣半導體贊助的項目徵集和實習機會等活動探索合作。</p><p>台灣半導體及其日本設計中心、日本 3DIC 研發中心和日本先進半導體制造（JASM）專業工廠將利用該實驗室進一步發展下一代人才。</p><p>由於人工智能熱潮促使其擴展到台灣以外，台灣半導體在過去 12 個月內增長了 24%。然而，特朗普政府的關税政策對半導體公司造成了傷害。</p><p>然而，上週，台灣半導體首席執行官 <strong>魏哲家</strong> 指責交通擁堵阻礙了其東京標誌性芯片製造項目的進展。他還向 <strong>唐納德·特朗普總統</strong> 強調，由於技術工人危機，完成亞利桑那州項目的困難。</p><p>台灣半導體在日本熊本縣建設第二家工廠的計劃仍然容易受到來自合同芯片製造商第一家工廠的工人突然湧入的影響，這對農村基礎設施造成了損害。</p><p>有趣的是，芯片製造商對美國擴張的優先考慮降低了在日本生產的緊迫性。</p><p>據報道，台灣、日本和美國正在半導體行業建立更緊密的三邊合作，形成 “半導體鐵三角”。</p><p>日本經濟產業大臣 <strong>西村康稔</strong> 預計，在先進芯片方面的合作將有助於開發 5G、自動駕駛汽車和生成性人工智能。</p>

台積電

<p>台灣半導體制造公司（TSMC）與東京大學聯合成立了一家專注於半導體研究、教育和人才培養的研究實驗室。該倡議旨在推動半導體技術的發展並培養人才，基於自 2019 年以來的合作。實驗室將涵蓋材料、器件和電路設計等多個領域，並將促進實習和項目申請。儘管近期增長，TSMC 仍面臨來自美國關税和勞動力短缺的挑戰，這影響了其在日本的擴張計劃。TSMC 的股票在盤前交易中下跌 0.83%，報 212.33 美元</p>

<p>The University of Tokyo (UTokyo) and <strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co</strong> TSM announced on Thursday that they have launched a joint research laboratory dedicated to advancing semiconductor research, education, and talent incubation.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京大學（UTokyo）與 <strong>台灣半導體制造公司</strong>（TSMC）於週四宣佈，他們已成立一個聯合研究實驗室，致力於推動半導體研究、教育和人才培養。</p>
</div><p>Taiwan Semiconductor and UTokyo aim to promote advanced research and development in semiconductor technologies, generate innovative solutions, and cultivate semiconductor talent to create and advance sustainable semiconductor technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣半導體與東京大學旨在促進半導體技術的先進研發，產生創新解決方案，並培養半導體人才，以創造和推進可持續的半導體技術。</p>
</div><p>Since 2019, UTokyo and Taiwan Semiconductor have collaborated on advanced semiconductor research at the university and company levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2019 年以來，東京大學與台灣半導體在大學和公司層面上合作進行先進的半導體研究。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Nvidia Supplier Taiwan Semiconductor Posts 40% Topline Growth In May, Stock Surges</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：英偉達供應商台灣半導體在 5 月實現 40% 的營收增長，股價飆升</em></strong></p>
</div><p>Taiwan Semiconductor and UTokyo have extended their industry-academia partnership to include semiconductor education and next-generation talent incubation.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣半導體與東京大學已將其產學合作關係擴展到半導體教育和下一代人才培養。</p>
</div><p>In 2023, UTokyo adopted Taiwan Semiconductor’s 16nm FinFET process technology for chip design training.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2023 年，東京大學採用了台灣半導體的 16nm FinFET 工藝技術進行芯片設計培訓。</p>
</div><p>Located on UTokyo’s Asano campus in the Hongo district, the Lab will be managed by UTokyo faculty and staff and guided by directors from both UTokyo and Taiwan Semiconductor. It will serve as a central hub for a Strategic Collaboration initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>該實驗室位於東京大學本鄉地區的淺野校區，將由東京大學的教職員工管理，並由東京大學和台灣半導體的董事指導。它將作為戰略合作倡議的中心樞紐。</p>
</div><p>The Lab will facilitate research in semiconductor technologies, with an emphasis on practical applications in the future. It will cover areas such as materials, devices, processes, metrology, packaging, and circuit design.</p>
<div class="lb-trans"><p>該實驗室將促進半導體技術的研究，重點關注未來的實際應用。它將涵蓋材料、器件、工藝、計量、封裝和電路設計等領域。</p>
</div><p>Additionally, the Lab will explore collaboration through activities such as Taiwan Semiconductor-sponsored project calls and internship opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，該實驗室將通過台灣半導體贊助的項目徵集和實習機會等活動探索合作。</p>
</div><p>Taiwan Semiconductor, along with its Japan Design Center, Japan 3DIC R&amp;D Center, and Japan Advanced Semiconductor Manufacturing (JASM) specialty fab, will leverage the Lab to further its next-generation talent development.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣半導體及其日本設計中心、日本 3DIC 研發中心和日本先進半導體制造（JASM）專業工廠將利用該實驗室進一步發展下一代人才。</p>
</div><p>Taiwan Semiconductor gained 24% in the last 12 months due to the AI frenzy prompting it to expand beyond Taiwan. However, the Trump administration’s tariff policies have hurt semiconductor companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於人工智能熱潮促使其擴展到台灣以外，台灣半導體在過去 12 個月內增長了 24%。然而，特朗普政府的關税政策對半導體公司造成了傷害。</p>
</div><p>However, last week, Taiwan Semiconductor CEO <strong>C.C. Wei</strong> blamed traffic jams for hampering the progress of its Tokyo signature chipmaking project. He also highlighted to <strong>President Donald Trump</strong> the difficulties in completing the Arizona project in five years due to the skilled labor crisis.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，上週，台灣半導體首席執行官 <strong>魏哲家</strong> 指責交通擁堵阻礙了其東京標誌性芯片製造項目的進展。他還向 <strong>唐納德·特朗普總統</strong> 強調，由於技術工人危機，完成亞利桑那州項目的困難。</p>
</div><p>Taiwan Semiconductor’s plan to build a second factory in Japan’s Kumamoto Prefecture remains vulnerable to the sudden influx of workers from the contract chipmaker’s first plant, which is damaging the rural infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣半導體在日本熊本縣建設第二家工廠的計劃仍然容易受到來自合同芯片製造商第一家工廠的工人突然湧入的影響，這對農村基礎設施造成了損害。</p>
</div><p>Interestingly, the chipmaker’s prioritization of the U.S. expansion reduced the urgency of production in Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>有趣的是，芯片製造商對美國擴張的優先考慮降低了在日本生產的緊迫性。</p>
</div><p>Reportedly, Taiwan, Japan, and the U.S. are establishing closer trilateral cooperation in the semiconductor industry, forming a “semiconductor iron triangle.”</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，台灣、日本和美國正在半導體行業建立更緊密的三邊合作，形成 “半導體鐵三角”。</p>
</div><p>Japanese Minister of Economy, Trade and Industry <strong>Yasutoshi Nishimura</strong> expects collaboration in advanced chips to help develop 5G, self-driving vehicles, and generative artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本經濟產業大臣 <strong>西村康稔</strong> 預計，在先進芯片方面的合作將有助於開發 5G、自動駕駛汽車和生成性人工智能。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> TSM stock is trading lower by 0.83% to $212.33 premarket at last check Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> TSM 股票在週四盤前交易中下跌 0.83%，報 212.33 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Taiwan Semiconductor Powers Alphawave’s 2nm Chip Breakthrough For Faster AI And HPC Connectivity</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>台灣半導體助力 Alphawave 實現 2nm 芯片突破，以加快 AI 和 HPC 連接</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by Jack Hong via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 Jack Hong 通過 Shutterstock 提供</em></p>
</div>

Taiwan Semiconductor, University Of Tokyo Launch Joint Lab For Advanced Research And Education

- 東京大學與台積電聯合成立半導體研究實驗室，推動技術研發與人才培養。  
- 實驗室將專注於材料、設備、工藝等領域的研究，促進實際應用。  
- 台積電計劃在日本擴建工廠，但面臨勞動力危機和基礎設施挑戰。  

台積電與東京大學合作成立聯合實驗室，致力於先進研究與教育