蘋果 的 AAPL 高級副總裁 克雷格·費德里希 表示，Siri 不會很快變成 ChatGPT 的競爭對手，並堅稱 “構建一個聊天機器人” 從來不是公司的目標。
發生了什麼： 在 2025 年 WWDC 後接受 Tom's Guide 採訪時，費德里希表示，蘋果智能的目標是 “在你所處的地方與您相遇”，將人工智能融入熟悉的應用程序，而不是強迫用户進入專門的聊天體驗來完成任務。
費德里希承認對話機器人可以充當 “治療師”，幫助人們 “頭腦風暴，做各種事情”，但他補充説，聊天機器人從來不是計劃。
“當我提到的一些 Siri 功能 [去年] 沒有出現時，人們就會想，嗯……發生了什麼，蘋果？我以為你們要給我們聊天機器人。老實説……這從來不是我們的目標，” 費德里希解釋道。
另見：蒂姆·庫克解釋為什麼蘋果與劉易斯·漢密爾頓的 ‘F1’ 電影賭注不僅僅是為了 iPhone 銷售
費德里希表示，公司在測試顯示版本 1“無法滿足我們的客户期望或蘋果標準” 後，推遲了去年的高調 Siri 改版，他稱這一決定證明了 “沒有必要急於推出錯誤的功能。” 蘋果高管選擇了可靠性而非截止日期，警告説 “推出不符合我們質量標準的產品會讓人更加失望。”
為什麼這很重要： 蘋果高級副總裁的立場與 OpenAI 首席執行官 山姆·阿爾特曼 形成對比，後者最近稱讚 ChatGPT 是青少年在做出重大決策前諮詢的 “生活顧問”。
相反，蘋果正在推出設備內工具，如電話應用中的來電篩選和為我保留，以及在信息、FaceTime 和通話中進行實時翻譯，使幫助在每個工作流程中 “具有上下文相關性”。同樣的翻譯引擎將在今年秋季出現在 macOS Tahoe、iPadOS 26 和 watchOS 26 中。
儘管如此，蘋果的股票連續第二個交易日下滑，因為分析師稱 2025 年 WWDC 的公告 “漸進式” 和 “為時已晚”，在人工智能進展方面。彭博社的 馬克·古爾曼 表示，缺乏新人工智能功能讓他感到震驚，Forrester 的 迪潘詹·查特吉 形容 “Siri 周圍的沉默” 是震耳欲聾的。
然而，高盛告訴客户要忽視這次拋售，重申其買入評級和 253 美元的目標價，暗示大約 25% 的上漲空間。
接下來閲讀：OpenAI 計劃從包括沙特阿拉伯公共投資基金、印度信實工業在內的全球投資者那裏籌集 400 億美元，以加速人工智能模型和星際之門：報告
照片來源：DenPhotos / Shutterstock

蘋果

蘋果的克雷格·費德里希表示，公司從未打算創建一個與 ChatGPT 競爭的聊天機器人。相反，蘋果智能專注於將人工智能整合到現有應用中，以提升用户體驗。費德里希強調了可靠性的重要性，而不是急於推出新功能，此前由於未能滿足客户期望，Siri 的改版被推遲。儘管分析師批評 WWDC 2025 公告的漸進性，摩根士丹利仍維持對蘋果股票的買入評級，暗示潛在的 25% 上漲空間

Apple’s AAPL senior vice president of Software Engineering, Craig Federighi, says Siri won't morph into a ChatGPT rival anytime soon, insisting that ‘building a chatbot’ was never the company’s goal.
<div class="lb-trans">蘋果 的 AAPL 高級副總裁 克雷格·費德里希 表示，Siri 不會很快變成 ChatGPT 的競爭對手，並堅稱 “構建一個聊天機器人” 從來不是公司的目標。
</div>What Happened: Speaking to Tom's Guide after WWDC 2025, Federighi said that Apple Intelligence aims to &#34;meet you where you are,&#34; weaving AI into familiar apps rather than forcing users into a dedicated chat experience to get things done.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 在 2025 年 WWDC 後接受 Tom's Guide 採訪時，費德里希表示，蘋果智能的目標是 “在你所處的地方與您相遇”，將人工智能融入熟悉的應用程序，而不是強迫用户進入專門的聊天體驗來完成任務。
</div>Federighi acknowledged conversational bots can act &#34;as a therapist&#34; and help people &#34;brainstorm, do all kinds of things,&#34; but added that a chatbot was never the plan.
<div class="lb-trans">費德里希承認對話機器人可以充當 “治療師”，幫助人們 “頭腦風暴，做各種事情”，但他補充説，聊天機器人從來不是計劃。
</div>“When some of these Siri capabilities I mentioned [last year] didn’t show up, people kind of went like, well… what happened, Apple? I thought you were going to give us your chatbot. Well, that honestly…was never our goal,” Federighi explained.
<div class="lb-trans">“當我提到的一些 Siri 功能 [去年] 沒有出現時，人們就會想，嗯……發生了什麼，蘋果？我以為你們要給我們聊天機器人。老實説……這從來不是我們的目標，” 費德里希解釋道。
</div>See also: Tim Cook Explains Why Apple’s ‘F1’ Movie Bet With Lewis Hamilton Serves More Than Just iPhone Sales
<div class="lb-trans">另見：蒂姆·庫克解釋為什麼蘋果與劉易斯·漢密爾頓的 ‘F1’ 電影賭注不僅僅是為了 iPhone 銷售
</div>Federighi said the company postponed last year's high-profile Siri revamp after testing showed version 1 &#34;would not meet our customer expectations or Apple standards,&#34; a decision he called proof that &#34;there's no need to rush out with the wrong features.&#34; Apple executives chose reliability over deadlines, warning it &#34;would've been more disappointing to ship something that didn't hit our quality standard.&#34;
<div class="lb-trans">費德里希表示，公司在測試顯示版本 1“無法滿足我們的客户期望或蘋果標準” 後，推遲了去年的高調 Siri 改版，他稱這一決定證明了 “沒有必要急於推出錯誤的功能。” 蘋果高管選擇了可靠性而非截止日期，警告説 “推出不符合我們質量標準的產品會讓人更加失望。”
</div>Why It Matters: The Apple SVP’s stance contrasts with OpenAI chief Sam Altman, who recently hailed ChatGPT as a &#34;life advisor&#34; teens consult before making big decisions.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 蘋果高級副總裁的立場與 OpenAI 首席執行官 山姆·阿爾特曼 形成對比，後者最近稱讚 ChatGPT 是青少年在做出重大決策前諮詢的 “生活顧問”。
</div>Instead, Apple is rolling out on-device tools such as Call Screening and Hold for Me in the Phone app, plus Live Translate across Messages, FaceTime and calls, keeping the assistance &#34;contextually relevant&#34; inside each workflow. The same translation engine will appear across macOS Tahoe, iPadOS 26 and watchOS 26 this fall.
<div class="lb-trans">相反，蘋果正在推出設備內工具，如電話應用中的來電篩選和為我保留，以及在信息、FaceTime 和通話中進行實時翻譯，使幫助在每個工作流程中 “具有上下文相關性”。同樣的翻譯引擎將在今年秋季出現在 macOS Tahoe、iPadOS 26 和 watchOS 26 中。
</div>That said, Apple's stock slid for a second straight session as analysts called the WWDC 2025 announcements &#34;incremental&#34; and &#34;too little, too late&#34; on artificial-intelligence progress. Bloomberg's Mark Gurman said the lack of new AI features startled him, and Forrester's Dipanjan Chatterjee described the &#34;silence surrounding Siri&#34; as deafening.
<div class="lb-trans">儘管如此，蘋果的股票連續第二個交易日下滑，因為分析師稱 2025 年 WWDC 的公告 “漸進式” 和 “為時已晚”，在人工智能進展方面。彭博社的 馬克·古爾曼 表示，缺乏新人工智能功能讓他感到震驚，Forrester 的 迪潘詹·查特吉 形容 “Siri 周圍的沉默” 是震耳欲聾的。
</div>Goldman Sachs, however, told clients to look past the sell-off, reiterating its Buy rating and $253 price target that suggests roughly 25% upside.
<div class="lb-trans">然而，高盛告訴客户要忽視這次拋售，重申其買入評級和 253 美元的目標價，暗示大約 25% 的上漲空間。
</div>Read next: OpenAI Looks To Raise $40 Billion From Global Investors Including Saudi Arabia’s PIF, India’s Reliance Industries To Accelerate AI Models And Stargate: Report
<div class="lb-trans">接下來閲讀：OpenAI 計劃從包括沙特阿拉伯公共投資基金、印度信實工業在內的全球投資者那裏籌集 400 億美元，以加速人工智能模型和星際之門：報告
</div>Photo courtesy: DenPhotos / Shutterstock
<div class="lb-trans">照片來源：DenPhotos / Shutterstock
</div>

Craig Federighi Says 'Building A Chatbot' Was Never The Goal, Promises Apple Intelligence's Focus Is To 'Meet You Where You Are'

- 蘋果高管表示，Siri 不會成為 ChatGPT 的競爭對手。  
- 他們的目標是將 AI 融入熟悉的應用，而非專注於聊天機器人。  
- 分析師對 WWDC 2025 的 AI 進展表示失望，導致蘋果股價下滑。  

克雷格·費德里吉表示，‘構建聊天機器人’ 從來不是蘋果的目標，並承諾蘋果智能的重點是 ‘在你所在的地方與您相遇’