<p><strong>愛立信</strong>（ERIC）在週四宣佈推出愛立信按需服務（Ericsson On-Demand），這是一種將核心網絡服務作為真正的軟件即服務（SaaS）平台提供給通信服務提供商（CSPs）的新解決方案。</p>
<p>該平台與 <strong>Alphabet Inc</strong>（GOOGGOOGL）谷歌雲合作設計，利用人工智能基礎設施和谷歌 Kubernetes 引擎（GKE），並由愛立信進行端到端管理。</p>
<p>該解決方案將幫助 CSPs 快速建立和擴展核心網絡服務，降低運營成本，並通過完全託管的雲原生平台獲得業務靈活性。</p>
<p><em><strong>另請閲讀：愛立信與超微合作，將 5G 驅動的人工智能帶入工廠、零售和醫院</strong></em></p>
<p>在 CSPs 面臨越來越大的壓力，需要快速和大規模創新，同時管理日益複雜的運營時，愛立信的按需平台可以在幾分鐘內部署完整核心，根據需要進行擴展，並允許 CSPs 僅為他們使用的部分付費，無需擔心管理底層基礎設施。</p>
<p>愛立信按需服務結合了電信級的可靠性與公共雲的靈活性。該平台利用 GKE 簡化並改善網絡可用性，此外還在全球 42 個雲區域和超過兩百萬英里的陸地和海底光纖上，利用谷歌雲的全棧人工智能基礎設施。</p>
<p>愛立信按需服務還幫助 CSPs 逐步向現有系統添加新功能，而不會造成任何停機。</p>
<p>愛立信的股票在過去 12 個月中上漲了超過 38%。</p>
<p>愛立信 2025 財年第一季度的銷售額增長了 3%，達到 550 億瑞典克朗（51.5 億美元），主要受益於美洲市場 20% 的增長。該收入超過了 51 億美元的市場共識。</p>
<p>愛立信報告每股收益為 1.24 瑞典克朗（12 美分），超過了 9 美分的市場共識。</p>
<p>彭博社的馬修·布洛克漢（Matthew Bloxham）預計，愛立信將在全球關税風暴中通過削減成本的順風、預先的美國庫存補貨以及對中國來源組件的有限暴露，超出分析師的預期。</p>
<p>摩根士丹利的桑迪普·德斯潘德（Sandeep Deshpande）告訴彭博社，愛立信在美國的業務強勁部分是由於客户 “提前購買產品以應對關税”。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 愛立信股票在週三收盤下跌 0.35%，報 8.44 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>Snapchat 母公司將推出輕量級 AR 智能眼鏡以與 Meta 和 Apple 競爭</em></strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>

愛立信

<p>愛立信與谷歌雲合作推出了愛立信按需服務（Ericsson On-Demand），這是一個核心網絡服務的 SaaS 平台。該解決方案使通信服務提供商（CSP）能夠快速部署和擴展網絡服務，同時降低運營成本。該平台利用谷歌 Kubernetes 引擎和人工智能基礎設施，提供靈活性和可靠性。愛立信的股票在過去一年中上漲了超過 38%，2025 年第一季度的銷售額達到 550 億瑞典克朗，超出預期。分析師預測在全球關税挑戰下，愛立信將繼續保持強勁表現</p>

<p><strong>Ericsson</strong> ERIC on Thursday announced the launch of Ericsson On-Demand, a new solution delivering core network services as a true software-as-a-service (SaaS) platform to communications service providers (CSPs).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>愛立信</strong>（ERIC）在週四宣佈推出愛立信按需服務（Ericsson On-Demand），這是一種將核心網絡服務作為真正的軟件即服務（SaaS）平台提供給通信服務提供商（CSPs）的新解決方案。</p>
</div><p>The platform is designed with <strong>Alphabet Inc</strong> GOOGGOOGL Google Cloud, leveraging AI infrastructure and Google Kubernetes Engine (GKE), and is managed end-to-end by Ericsson.</p>
<div class="lb-trans"><p>該平台與 <strong>Alphabet Inc</strong>（GOOGGOOGL）谷歌雲合作設計，利用人工智能基礎設施和谷歌 Kubernetes 引擎（GKE），並由愛立信進行端到端管理。</p>
</div><p>The solution will help CSPs to quickly set up and grow core network services, cut operating costs, and gain business flexibility with a fully managed, cloud-native platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>該解決方案將幫助 CSPs 快速建立和擴展核心網絡服務，降低運營成本，並通過完全託管的雲原生平台獲得業務靈活性。</p>
</div><p><em><strong>Also Read: Ericsson, Supermicro Partner To Bring 5G-Powered AI To Factories, Retail And Hospitals</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>另請閲讀：愛立信與超微合作，將 5G 驅動的人工智能帶入工廠、零售和醫院</strong></em></p>
</div><p>At a time when CSPs are under growing pressure to innovate at speed and scale while managing increasing operational complexity, Ericsson’s On-Demand platform deploys full core in minutes, scales up or down as needed, and allows CSPs to pay only for what they use and need not worry about managing the underlying infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 CSPs 面臨越來越大的壓力，需要快速和大規模創新，同時管理日益複雜的運營時，愛立信的按需平台可以在幾分鐘內部署完整核心，根據需要進行擴展，並允許 CSPs 僅為他們使用的部分付費，無需擔心管理底層基礎設施。</p>
</div><p>Ericsson On-Demand combines telecom-grade reliability with public cloud flexibility. The platform leverages GKE to simplify and improve network availability, in addition to Google Cloud’s full-stack AI infrastructure, globally across 42 cloud regions and more than two million miles of terrestrial and subsea fiber.</p>
<div class="lb-trans"><p>愛立信按需服務結合了電信級的可靠性與公共雲的靈活性。該平台利用 GKE 簡化並改善網絡可用性，此外還在全球 42 個雲區域和超過兩百萬英里的陸地和海底光纖上，利用谷歌雲的全棧人工智能基礎設施。</p>
</div><p>Ericsson On-Demand also helps CSPs add new features to their current systems bit-by-bit without causing any downtime.</p>
<div class="lb-trans"><p>愛立信按需服務還幫助 CSPs 逐步向現有系統添加新功能，而不會造成任何停機。</p>
</div><p>Ericsson stock surged over 38% in the last 12 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>愛立信的股票在過去 12 個月中上漲了超過 38%。</p>
</div><p>Ericsson’s first-quarter fiscal 2025 sales grew 3% to 55.0 billion Swedish Krona ($5.15 billion), driven by 20% growth in the Americas market. The revenue beat the consensus of $5.10 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>愛立信 2025 財年第一季度的銷售額增長了 3%，達到 550 億瑞典克朗（51.5 億美元），主要受益於美洲市場 20% 的增長。該收入超過了 51 億美元的市場共識。</p>
</div><p>Ericsson reported an EPS of SEK 1.24 (12 cents), topping the consensus of 9 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>愛立信報告每股收益為 1.24 瑞典克朗（12 美分），超過了 9 美分的市場共識。</p>
</div><p>Bloomberg’s Matthew Bloxham expects Ericsson to outperform analysts’ expectations in the face of global tariff storms through cost-cutting tailwinds, preemptive U.S. inventory restocking, and limited exposure to China-sourced components.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社的馬修·布洛克漢（Matthew Bloxham）預計，愛立信將在全球關税風暴中通過削減成本的順風、預先的美國庫存補貨以及對中國來源組件的有限暴露，超出分析師的預期。</p>
</div><p>Morgan Stanley’s Sandeep Deshpande told Bloomberg that Ericsson’s U.S. business strength was partially driven by customers “buying products in anticipation of tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利的桑迪普·德斯潘德（Sandeep Deshpande）告訴彭博社，愛立信在美國的業務強勁部分是由於客户 “提前購買產品以應對關税”。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> ERIC stock closed lower by 0.35% at $8.44 on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 愛立信股票在週三收盤下跌 0.35%，報 8.44 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Snapchat Parent To Launch Light Weight AR Smart Glasses To Compete With Meta, Apple</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>Snapchat 母公司將推出輕量級 AR 智能眼鏡以與 Meta 和 Apple 競爭</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Ericsson, Google Cloud Launch New Tool To Help Telecoms Build Faster, Smarter Networks

- Ericsson 推出 On-Demand 平台，為通信服務提供商提供核心網絡服務。  
- 該平台與 Google Cloud 合作，利用 AI 基礎設施，支持快速部署和靈活擴展。  
- Ericsson 第一季度銷售增長 3%，超出市場預期，股價在過去一年上漲 38%。  

愛立信與谷歌雲合作推出新工具，以協助電信公司打造更快速、更智能的網絡