英偉達公司 NVDA 正在加深其在醫療保健領域的根基，週四宣佈了旨在革新藥物發現和開發的新合作伙伴關係。
需要了解的事項： 首席執行官 黃仁勳 早前透露與減肥藥製造商 諾和諾德公司 和生命科學公司 IQVIA 的合作。這些合作將利用英偉達的 BioNeMo、Omniverse 和其他 AI 平台，創建先進的模型和 “協調代理”，加速複雜的研究和臨牀工作流程，將時間從幾周縮短到幾天。
這一舉措是 GTC 巴黎 上強調的更廣泛戰略的一部分，公司強調其在主權 AI 和機器人技術方面的推進。摩根大通的分析師重申了超配評級，指出主權國家構建自身 AI 基礎設施的巨大機會，這是在現有云需求之上的增量市場。
另請閲讀：週四 Adobe 股票發生了什麼？
黃仁勳還評論了競爭格局，指出儘管英偉達領先一代，但持續的美國限制可能會增強中國競爭對手如 華為 的實力。他指出，機器人技術和自動駕駛汽車將是未來十年的定義性行業。
NVDA 價格動態： 根據 Benzinga Pro 的數據，週四的戰略公告受到投資者的熱烈歡迎。英偉達的股票在週四下午收於每股 145 美元，漲幅為 1.52%。該股票在過去一個月表現強勁，上漲了 17.80%。
另請閲讀：做空者稱 AppLovin ‘絕望且註定失敗’，股價下滑
到現在為止，你可能對如何參與英偉達的市場感到好奇，無論是購買股票還是嘗試做空該公司。
購買股票通常通過經紀賬户進行。你可以在這裏找到可能的交易平台列表。許多平台允許你購買 “部分股票”，這使你可以在不購買整股的情況下擁有股票的部分。
以英偉達為例，截至撰寫本文時，其交易價格為 144.78 美元，100 美元可以購買 0.69 股股票。
如果你想做空一家公司，過程會更復雜。你需要訪問一個期權交易平台或一個允許你 “做空” 股票的經紀人，通過借出股票來進行賣出。做空股票的過程可以在這個資源中找到。否則，如果你的經紀人允許你交易期權，你可以選擇購買看跌期權或在當前股票交易價格之上賣出看漲期權——無論哪種方式，都可以讓你從股價下跌中獲利。
根據 Benzinga Pro 的數據，NVDA 的 52 周高點為 153.13 美元，52 周低點為 86.63 美元。

英偉達公司正在通過新的合作伙伴關係擴展到醫療保健領域，旨在增強藥物發現。首席執行官黃仁勳宣佈與諾和諾德公司和 IQVIA 的合作，利用英偉達的人工智能平台來簡化研究流程。摩根大通的分析師維持 “增持” 評級，強調主權人工智能基礎設施的機會。在這些公告發布後，英偉達的股票上漲了 1.52%，達到 145 美元，過去一個月上漲了 17.80%。該股票的 52 周區間為 86.63 美元至 153.13 美元

NVIDIA Corp NVDA is deepening its roots in the healthcare sector, on Thursday announcing new partnerships aimed at revolutionizing drug discovery and development.
<div class="lb-trans">英偉達公司 NVDA 正在加深其在醫療保健領域的根基，週四宣佈了旨在革新藥物發現和開發的新合作伙伴關係。
</div>What To Know: CEO Jensen Huang earlier revealed collaborations with weight-loss drug maker Novo Nordisk and life sciences firm IQVIA. The partnerships will leverage NVIDIA's BioNeMo, Omniverse and other AI platforms to create advanced models and “orchestrator agents” that accelerate complex research and clinical workflows, reducing timelines from weeks to days.
<div class="lb-trans">需要了解的事項： 首席執行官 黃仁勳 早前透露與減肥藥製造商 諾和諾德公司 和生命科學公司 IQVIA 的合作。這些合作將利用英偉達的 BioNeMo、Omniverse 和其他 AI 平台，創建先進的模型和 “協調代理”，加速複雜的研究和臨牀工作流程，將時間從幾周縮短到幾天。
</div>This move is part of a broader strategy highlighted at GTC Paris, where the company emphasized its push into sovereign AI and robotics. Analysts from JPMorgan reiterated an Overweight rating, citing the massive opportunity in sovereign nations building out their own AI infrastructure, an incremental market on top of existing cloud demand.
<div class="lb-trans">這一舉措是 GTC 巴黎 上強調的更廣泛戰略的一部分，公司強調其在主權 AI 和機器人技術方面的推進。摩根大通的分析師重申了超配評級，指出主權國家構建自身 AI 基礎設施的巨大機會，這是在現有云需求之上的增量市場。
</div>Read Also: What’s Going On With Adobe Stock Thursday?
<div class="lb-trans">另請閲讀：週四 Adobe 股票發生了什麼？
</div>Huang also commented on the competitive landscape, noting that while Nvidia is a generation ahead, continued U.S. restrictions could bolster competitors like Huawei in China. He identified robotics and autonomous vehicles as the defining industries for the coming decade.
<div class="lb-trans">黃仁勳還評論了競爭格局，指出儘管英偉達領先一代，但持續的美國限制可能會增強中國競爭對手如 華為 的實力。他指出，機器人技術和自動駕駛汽車將是未來十年的定義性行業。
</div>NVDA Price Action: According to data from Benzinga Pro, Thursday’s strategic announcements are being cheered by investors. Shares of Nvidia closed Thursday afternoon at $145 a share, a gain of 1.52%. The stock has shown strong momentum over the past month, rising 17.80%.
<div class="lb-trans">NVDA 價格動態： 根據 Benzinga Pro 的數據，週四的戰略公告受到投資者的熱烈歡迎。英偉達的股票在週四下午收於每股 145 美元，漲幅為 1.52%。該股票在過去一個月表現強勁，上漲了 17.80%。
</div>Read Also: Short Seller Says AppLovin Is ‘Desperate And Doomed,’ Shares Slide
<div class="lb-trans">另請閲讀：做空者稱 AppLovin ‘絕望且註定失敗’，股價下滑
</div>By now, you're likely curious about how to participate in the market for NVIDIA, be it to purchase shares or even attempt to bet against the company.
<div class="lb-trans">到現在為止，你可能對如何參與英偉達的市場感到好奇，無論是購買股票還是嘗試做空該公司。
</div>Buying shares is typically done through a brokerage account. You can find a list of possible trading platforms here. Many will allow you to buy “fractional shares,” which allows you to own portions of stock without buying an entire share.
<div class="lb-trans">購買股票通常通過經紀賬户進行。你可以在這裏找到可能的交易平台列表。許多平台允許你購買 “部分股票”，這使你可以在不購買整股的情況下擁有股票的部分。
</div>In the case of NVIDIA, which is trading at $144.78 as of writing the article, $100 would buy you 0.69 shares of stock.
<div class="lb-trans">以英偉達為例，截至撰寫本文時，其交易價格為 144.78 美元，100 美元可以購買 0.69 股股票。
</div>If you're looking to bet against a company, the process is more complex. You'll need access to an options trading platform or a broker who will allow you to “go short” a share of stock by lending you the shares to sell. The process of shorting a stock can be found at this resource. Otherwise, if your broker allows you to trade options, you can either buy a put option or sell a call option at a strike price above where shares are currently trading — either way, it allows you to profit off of the share price decline.
<div class="lb-trans">如果你想做空一家公司，過程會更復雜。你需要訪問一個期權交易平台或一個允許你 “做空” 股票的經紀人，通過借出股票來進行賣出。做空股票的過程可以在這個資源中找到。否則，如果你的經紀人允許你交易期權，你可以選擇購買看跌期權或在當前股票交易價格之上賣出看漲期權——無論哪種方式，都可以讓你從股價下跌中獲利。
</div>According to data from Benzinga Pro, NVDA has a 52-week high of $153.13 and a 52-week low of $86.63.
<div class="lb-trans">根據 Benzinga Pro 的數據，NVDA 的 52 周高點為 153.13 美元，52 周低點為 86.63 美元。
</div>

NVIDIA Stock Is Rising Thursday: What's Going On?

- NVIDIA 宣佈與 Novo Nordisk 和 IQVIA 合作，深化醫療領域佈局。  
- 合作將利用 AI 平台加速藥物研發，縮短研究時間。  
- 股價上漲 1.52%，過去一個月上漲 17.80%。

英偉達股票在週四上漲：究竟發生了什麼？