<p>作者：卡尼什卡·辛格</p>
<p>華盛頓，6 月 12 日（路透社）——美國總統唐納德·特朗普和來自科技及能源領域的高管將於 7 月 15 日在賓夕法尼亞州匹茲堡參加一場人工智能與能源峯會，賓州聯邦參議員戴夫·麥考密克的辦公室週四表示。</p>
<p>麥考密克的首次賓夕法尼亞能源與創新峯會將在卡內基梅隆大學舉行，他的辦公室在一份聲明中表示。</p>
<p>Axios 報道，OpenAI 首席執行官山姆·阿爾特曼、Meta Platforms（META.O）首席執行官馬克·扎克伯格、微軟（MSFT.O）首席執行官薩提亞·納德拉和 Alphabet 首席執行官（GOOGL.O）桑達爾·皮查伊等科技高管在峯會的嘉賓名單上。埃克森美孚（XOM.N）首席執行官達倫·伍茲、殼牌（SHEL.L）首席執行官瓦埃爾·薩旺和雪佛龍（CVX.N）首席執行官邁克·維爾斯也在 Axios 的名單上。</p>
<p>白宮人工智能負責人大衞·薩克斯預計也將出席峯會，他在本週早些時候表示，過於嚴格地監管美國的人工智能可能會抑制增長，並將關鍵市場拱手讓給中國。</p>
<p>這些評論表明，這位共和黨總統對人工智能的看法可能集中在為美國的人工智能芯片和模型拓展海外市場。民主黨前總統喬·拜登則強調了應對芯片可能被轉移到中國並用於增強北京軍事能力的風險的政策。</p>
<p>包括來自俄亥俄州、田納西州、阿肯色州、猶他州和弗吉尼亞州等州的共和黨檢察長在內的 40 名州檢察長，反對共和黨試圖阻止各州對人工智能進行監管的舉措，表示各州應制定和執行常識性監管以保護消費者。</p>

OpenAI

<p>美國總統唐納德·特朗普將於 7 月 15 日在匹茲堡參加一場人工智能和能源峯會，屆時將與包括 OpenAI、Meta、微軟和 Alphabet 的領導在內的科技和能源高管共同出席。此次峯會由參議員戴夫·麥考密克在卡內基梅隆大學主辦，旨在討論人工智能監管及其對美國與中國競爭力的影響。人們對過於嚴格的監管可能阻礙增長表示擔憂。一個由 40 位州檢察長組成的聯盟正在倡導州級人工智能監管，以保護消費者</p>

<p>By Kanishka Singh</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：卡尼什卡·辛格</p>
</div><p>WASHINGTON, June 12 (Reuters) - U.S. President Donald Trump and executives from the tech and energy sectors will appear at an artificial intelligence and energy summit in Pittsburgh, Pennsylvania, on July 15, the office of the state’s U.S. Senator Dave McCormick said on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，6 月 12 日（路透社）——美國總統唐納德·特朗普和來自科技及能源領域的高管將於 7 月 15 日在賓夕法尼亞州匹茲堡參加一場人工智能與能源峯會，賓州聯邦參議員戴夫·麥考密克的辦公室週四表示。</p>
</div><p>McCormick’s inaugural Pennsylvania Energy and Innovation Summit will be held at Carnegie Mellon University, his office said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥考密克的首次賓夕法尼亞能源與創新峯會將在卡內基梅隆大學舉行，他的辦公室在一份聲明中表示。</p>
</div><p>Axios reported that tech executives like OpenAI CEO Sam Altman, Meta Platforms (META.O) CEO Mark Zuckerberg, Microsoft (MSFT.O) CEO Satya Nadella and Alphabet CEO (GOOGL.O) Sundar Pichai were on the summit’s guest list. Exxon Mobil (XOM.N) CEO Darren Woods, Shell (SHEL.L) CEO Wael Sawan and Chevron (CVX.N) CEO Mike Wirth were also on that list, according to Axios.</p>
<div class="lb-trans"><p>Axios 報道，OpenAI 首席執行官山姆·阿爾特曼、Meta Platforms（META.O）首席執行官馬克·扎克伯格、微軟（MSFT.O）首席執行官薩提亞·納德拉和 Alphabet 首席執行官（GOOGL.O）桑達爾·皮查伊等科技高管在峯會的嘉賓名單上。埃克森美孚（XOM.N）首席執行官達倫·伍茲、殼牌（SHEL.L）首席執行官瓦埃爾·薩旺和雪佛龍（CVX.N）首席執行官邁克·維爾斯也在 Axios 的名單上。</p>
</div><p>White House AI czar David Sacks, who is also expected to attend the summit, expressed concern earlier this week that regulating U.S. AI too tightly could stifle growth and cede the critical market to China.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮人工智能負責人大衞·薩克斯預計也將出席峯會，他在本週早些時候表示，過於嚴格地監管美國的人工智能可能會抑制增長，並將關鍵市場拱手讓給中國。</p>
</div><p>The comments indicated the Republican president’s approach to AI could be centered on expanding markets abroad for U.S. AI chips and models. Democratic former President Joe Biden had emphasized policies that countered risks the chips could be diverted to China and used to bolster Beijing’s military.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些評論表明，這位共和黨總統對人工智能的看法可能集中在為美國的人工智能芯片和模型拓展海外市場。民主黨前總統喬·拜登則強調了應對芯片可能被轉移到中國並用於增強北京軍事能力的風險的政策。</p>
</div><p>A group of 40 state attorneys general, including Republicans from Ohio, Tennessee, Arkansas, Utah and Virginia and other states, have pushed back against Republican attempts to block states from regulating AI, saying states should develop and enforce common-sense regulation to protect consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括來自俄亥俄州、田納西州、阿肯色州、猶他州和弗吉尼亞州等州的共和黨檢察長在內的 40 名州檢察長，反對共和黨試圖阻止各州對人工智能進行監管的舉措，表示各州應制定和執行常識性監管以保護消費者。</p>
</div>

Trump to attend AI and energy summit in Pittsburgh

- 美國總統特朗普與科技和能源行業高管將於 7 月 15 日出席人工智能與能源峯會。  
- 峯會將在卡內基梅隆大學舉行，參會者包括 OpenAI、Meta、微軟和 Alphabet 的 CEO。  
- 40 位州檢察長反對阻止州政府監管人工智能，呼籲制定合理的消費者保護法規。  

特朗普將參加在匹茲堡舉行的人工智能與能源峯會