<p>退休對於剛開始工作的人來説可能似乎是一個遙遠的概念。</p>
<p>然而，儘早開始積累財富是至關重要的，以便讓複利發揮其魔力。</p>
<p>為此，您需要將資金投資於一系列能夠提供資本增長和股息流的優質股票。</p>
<p>這種 “兼得兩全其美” 的情況可能不容易找到，但我們篩選出了四隻我們認為符合標準的新加坡股票。</p>
<h2><strong>奕豐集團 (SGX: AIY)</strong></h2>
<p>奕豐是一家金融科技（fintech）公司，運營一個用於買賣單位信託、股票和債券的平台。</p>
<p>該集團在 2025 年第一季度（1Q 2025）報告了健康的利潤和股息增長。</p>
<p>淨收入同比增長 16.5%，達到 6770 萬新元，主要得益於其香港電子養老金項目的收入確認增加，以及財富管理平台的增長。</p>
<p>營業利潤同比增長 29%，達到 2380 萬新元，而淨利潤同比躍升 31.2%，達到 1900 萬新元。</p>
<p>截至 2025 年 3 月 31 日，該金融科技公司的管理資產（AUA）同比增長 22%，創下 2568 億新元的歷史新高。</p>
<p>這一改善得益於該季度淨流入資金達到 9.38 億新元。</p>
<p>支付的中期股息為 0.016 新元，高於去年同期的 0.013 新元。</p>
<p>奕豐可能還有更多的增長潛力。</p>
<p>其數字銀行的數字個人銀行（DPB）部門推出了新服務，以加深與英國客户的互動，這應該會促進進一步的存款增長。</p>
<p>預計 2025 年奕豐的各個部門將進一步發展，管理資產（AUA）預計將繼續增加。</p>
<p>電子養老金部門也應看到健康的增長，因為更多的受託人正在加入。</p>
<p>管理層還預計今年其數字銀行將實現全年盈利。</p>
<h2><strong>星展集團 (SGX: D05)</strong></h2>
<p>星展集團無需介紹，作為新加坡市值最大的銀行，它在新加坡人中享有盛名。</p>
<p>該銀行為個人和企業提供全面的銀行、保險和投資服務。</p>
<p>該銀行報告了 2025 年第一季度令人稱道的業績。</p>
<p>商業貸款淨利息收入同比小幅增長 2%，達到 37 億新元，而手續費和佣金收入同比激增 22%，達到 13 億新元。</p>
<p>星展的總收入同比增長 6%，達到 59 億新元。</p>
<p>然而，星展的淨利潤同比略微下降 2%，至 29 億新元，主要是由於 15% 的全球最低税率。</p>
<p>如果剔除這一因素，税前利潤將同比增長 1%。</p>
<p>該銀行宣佈季度股息為 0.75 新元，其中包括 0.60 新元的核心股息和 0.15 新元的資本回報股息，以管理其多餘資本。</p>
<p>這一股息比去年同期支付的 0.54 新元高出近 39%。</p>
<p>首席執行官陳蘇珊警告稱，全球面臨貿易中斷和特朗普一系列關税引發的潛在全球增長放緩等挑戰。</p>
<p>然而，星展對在貿易變動中尋找機會充滿信心，因為將會有新的增長走廊和行業出現。</p>
<h2><strong>虎豹企業 (SGX: H02)</strong></h2>
<p>虎豹是一家擁有四個業務單元的綜合企業——醫療保健、休閒、房地產和投資。</p>
<p>該集團擁有著名的虎標萬金油品牌，產品在全球銷售。</p>
<p>虎豹在疫情後看到其收入和利潤恢復，且多年來穩步增加股息。</p>
<p>在其最新的業績中，該集團 2024 年的收入同比增長 5.5%，達到 2.448 億新元。</p>
<p>淨利潤同比增長 5.4%，達到 2.283 億新元。</p>
<p>虎豹在 2024 年還產生了 5030 萬新元的正自由現金流，收到的股息收入為 1.491 億新元，較去年 1362 萬新元有所增加。</p>
<p>該綜合企業多年來穩步增加其年度股息，從 2010 年至 2017 年每股 0.20 新元，2018 年起增加至每股 0.30 新元。</p>
<p>在 2023 年，年度股息進一步增加至每股 0.40 新元，管理層去年還支付了每股 1 新元的特別股息。</p>
<h2><strong>昇菘 (SGX: OV8)</strong></h2>
<p>昇菘是新加坡最大的超市連鎖之一，在全島擁有 77 家門店。</p>
<p>這些門店位於新加坡的核心區域，提供各種新鮮和冷藏產品、一般商品和日常必需品。</p>
<p>該零售商繼續展現穩健增長，並且多年來也增加了股息。</p>
<p>在 2024 年，昇菘支付的總股息為 0.064 新元，略高於 2023 年的 0.0625 新元。</p>
<p>強勁的業績延續到 2025 年第一季度，收入同比增長 7.1%，達到 4.03 億新元。</p>
<p>毛利率從 29.4% 進一步改善至 30.3%，延續了多年來毛利率上升的趨勢。</p>
<p>該超市運營商的淨利潤為 3850 萬新元，同比增加 6.1%。</p>
<p>該集團在 2025 年前兩個月開設了兩家新店，並獲得了六個額外位置，將在今年逐步開業。</p>
<p>昇菘還在等待四個招標結果。</p>
<p>隨着門店數量的持續增長，該零售商在未來幾年有潛力繼續增長其利潤和股息。</p>
<p>探索新加坡頂級的 “常青” 股票，獲取我們的免費報告。該報告重點介紹了 7 只具有穩健股息和增長潛力的新加坡藍籌股。點擊這裏立即下載，以創造股息收入流，無論市場狀況如何。</p>
<p>關注我們的 Facebook、Instagram 和 Telegram，獲取最新的投資新聞和分析！</p>
<p><em>披露：Royston Yang 持有奕豐集團和星展集團的股份。</em></p>

星展集團(ADR)

虎豹企業

昇菘

星展集團控股

奕豐集團

<p>本文強調了四隻適合退休投資的新加坡股票，重點關注增長和股息。奕豐集團報告了 16.5% 的收入增長和更高的中期股息。星展集團，作為新加坡最大的銀行，總收入增長了 6%，並宣佈季度股息提高 39%。虎豹企業的收入增長了 5.5%，並增加了年度股息。昇菘，這家主要的超市連鎖店，報告了 7.1% 的收入增長和輕微的股息增加。這些股票為退休基金提供了資本增長和股息收入的結合</p>

<p>Retirement may seem like a far-off concept for those who have just started working.</p>
<div class="lb-trans"><p>退休對於剛開始工作的人來説可能似乎是一個遙遠的概念。</p>
</div><p>However, it’s essential to start building your wealth as early as possible to allow compounding to work its magic.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，儘早開始積累財富是至關重要的，以便讓複利發揮其魔力。</p>
</div><p>To do so, you need to invest your money in a mix of solid stocks that can deliver capital growth and a stream of dividends.</p>
<div class="lb-trans"><p>為此，您需要將資金投資於一系列能夠提供資本增長和股息流的優質股票。</p>
</div><p>This “best-of-both-worlds” scenario may not be easy to find, but we have filtered out four Singapore stocks that we believe meet the criteria.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種 “兼得兩全其美” 的情況可能不容易找到，但我們篩選出了四隻我們認為符合標準的新加坡股票。</p>
</div><h2><strong>iFAST Corporation (SGX: AIY)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>奕豐集團 (SGX: AIY)</strong></h2>
</div><p>iFAST is a financial technology (fintech) company that operates a platform for the buying and selling of unit trusts, equities, and bonds.</p>
<div class="lb-trans"><p>奕豐是一家金融科技（fintech）公司，運營一個用於買賣單位信託、股票和債券的平台。</p>
</div><p>The group reported healthy growth for both its profits and dividends for its latest first quarter of 2025 (1Q 2025) results.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團在 2025 年第一季度（1Q 2025）報告了健康的利潤和股息增長。</p>
</div><p>Net revenue rose 16.5% year on year to S$67.7 million, contributed by higher revenue recognition from its Hong Kong ePension project, coupled with growth in its wealth management platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨收入同比增長 16.5%，達到 6770 萬新元，主要得益於其香港電子養老金項目的收入確認增加，以及財富管理平台的增長。</p>
</div><p>Operating profit climbed 29% year on year to S$23.8 million while net profit leapt 31.2% year on year to S$19 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>營業利潤同比增長 29%，達到 2380 萬新元，而淨利潤同比躍升 31.2%，達到 1900 萬新元。</p>
</div><p>The fintech saw its assets under administration (AUA) increase 22% year on year to a record high of S$25.68 billion as of 31 March 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 3 月 31 日，該金融科技公司的管理資產（AUA）同比增長 22%，創下 2568 億新元的歷史新高。</p>
</div><p>This improvement was achieved because of healthy net inflows of S$938 million for the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一改善得益於該季度淨流入資金達到 9.38 億新元。</p>
</div><p>An interim dividend of S$0.016 was paid out, higher than the previous year’s S$0.013.</p>
<div class="lb-trans"><p>支付的中期股息為 0.016 新元，高於去年同期的 0.013 新元。</p>
</div><p>There could be more to come from iFAST.</p>
<div class="lb-trans"><p>奕豐可能還有更多的增長潛力。</p>
</div><p>Its digital bank’s digital personal banking (DPB) division launched new services to deepen engagement with its UK customers, which should encourage further deposit growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>其數字銀行的數字個人銀行（DPB）部門推出了新服務，以加深與英國客户的互動，這應該會促進進一步的存款增長。</p>
</div><p>2025 is expected to see further progress for iFAST’s various divisions, with AUA expected to continue to increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計 2025 年奕豐的各個部門將進一步發展，管理資產（AUA）預計將繼續增加。</p>
</div><p>The ePension division should also see healthy growth as more trustees are onboarded.</p>
<div class="lb-trans"><p>電子養老金部門也應看到健康的增長，因為更多的受託人正在加入。</p>
</div><p>Management also expects to achieve a full year of profitability for its digital bank this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層還預計今年其數字銀行將實現全年盈利。</p>
</div><h2><strong>DBS Group (SGX: D05)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>星展集團 (SGX: D05)</strong></h2>
</div><p>DBS Group needs no introduction, being a well-known name among Singaporeans as the largest bank in Singapore by market capitalisation.</p>
<div class="lb-trans"><p>星展集團無需介紹，作為新加坡市值最大的銀行，它在新加坡人中享有盛名。</p>
</div><p>The lender offers a comprehensive range of banking, insurance, and investment services for individuals and corporations.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行為個人和企業提供全面的銀行、保險和投資服務。</p>
</div><p>The bank reported a commendable set of results for 1Q 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行報告了 2025 年第一季度令人稱道的業績。</p>
</div><p>Commercial book net interest income inched up 2% year on year to S$3.7 billion, while fee and commission income shot up 22% year on year to S$1.3 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>商業貸款淨利息收入同比小幅增長 2%，達到 37 億新元，而手續費和佣金收入同比激增 22%，達到 13 億新元。</p>
</div><p>DBS’s total income rose 6% year on year to S$5.9 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>星展的總收入同比增長 6%，達到 59 億新元。</p>
</div><p>However, DBS’s net profit dipped slightly by 2% year on year to S$2.9 billion, largely because of a 15% global minimum tax rate.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，星展的淨利潤同比略微下降 2%，至 29 億新元，主要是由於 15% 的全球最低税率。</p>
</div><p>Stripping this out, profit before tax would have increased by 1% year on year.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果剔除這一因素，税前利潤將同比增長 1%。</p>
</div><p>The lender declared a quarterly dividend of S$0.75, comprising a core dividend of S$0.60 and a capital return dividend of S$0.15 to manage its excess capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行宣佈季度股息為 0.75 新元，其中包括 0.60 新元的核心股息和 0.15 新元的資本回報股息，以管理其多餘資本。</p>
</div><p>This dividend is nearly 39% higher than the S$0.54 paid out in the previous corresponding quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一股息比去年同期支付的 0.54 新元高出近 39%。</p>
</div><p>CEO Tan Su Shan warned of global challenges such as trade disruptions and a potential global growth slowdown triggered by Trump’s raft of tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官陳蘇珊警告稱，全球面臨貿易中斷和特朗普一系列關税引發的潛在全球增長放緩等挑戰。</p>
</div><p>However, DBS is confident of finding opportunities amid trade shifts as there will be new growth corridors and sectors opening up.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，星展對在貿易變動中尋找機會充滿信心，因為將會有新的增長走廊和行業出現。</p>
</div><h2><strong>Haw Par Corporation (SGX: H02)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>虎豹企業 (SGX: H02)</strong></h2>
</div><p>Haw Par is a conglomerate with four business units – healthcare, leisure, property, and investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>虎豹是一家擁有四個業務單元的綜合企業——醫療保健、休閒、房地產和投資。</p>
</div><p>The group owns the famous Tiger Balm brand, which sells ointments and salves throughout the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團擁有著名的虎標萬金油品牌，產品在全球銷售。</p>
</div><p>Haw Par has seen its revenue and profit recover after the pandemic, and the group has also steadily increased its dividend over the years.</p>
<div class="lb-trans"><p>虎豹在疫情後看到其收入和利潤恢復，且多年來穩步增加股息。</p>
</div><p>For its latest results, the group saw revenue rise 5.5% year on year to S$244.8 million for 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其最新的業績中，該集團 2024 年的收入同比增長 5.5%，達到 2.448 億新元。</p>
</div><p>Net profit climbed 5.4% year on year to S$228.3 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨利潤同比增長 5.4%，達到 2.283 億新元。</p>
</div><p>Haw Par also generated a positive free cash flow of S$50.3 million for 2024, and saw higher dividend income received of S$149.1 million compared with S$136.2 million a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>虎豹在 2024 年還產生了 5030 萬新元的正自由現金流，收到的股息收入為 1.491 億新元，較去年 1362 萬新元有所增加。</p>
</div><p>The conglomerate has steadily increased its annual dividend over the years, starting with S$0.20 per share from 2010 to 2017 and then increasing this to S$0.30 per share from 2018.</p>
<div class="lb-trans"><p>該綜合企業多年來穩步增加其年度股息，從 2010 年至 2017 年每股 0.20 新元，2018 年起增加至每股 0.30 新元。</p>
</div><p>In 2023, the annual dividend was further increased to S$0.40, and management also paid out a special dividend of S$1 per share last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2023 年，年度股息進一步增加至每股 0.40 新元，管理層去年還支付了每股 1 新元的特別股息。</p>
</div><h2><strong>Sheng Siong (SGX: OV8)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>昇菘 (SGX: OV8)</strong></h2>
</div><p>Sheng Siong is one of the largest supermarket chains in Singapore, with 77 outlets across the island.</p>
<div class="lb-trans"><p>昇菘是新加坡最大的超市連鎖之一，在全島擁有 77 家門店。</p>
</div><p>These outlets are located in the heartland areas of Singapore and offer a wide variety of fresh and chilled produce, general merchandise, and daily necessities.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些門店位於新加坡的核心區域，提供各種新鮮和冷藏產品、一般商品和日常必需品。</p>
</div><p>The retailer continued to demonstrate steady growth and has also increased its dividend over the years.</p>
<div class="lb-trans"><p>該零售商繼續展現穩健增長，並且多年來也增加了股息。</p>
</div><p>For 2024, Sheng Siong paid out a total dividend of S$0.064, slightly above the S$0.0625 that was paid for 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年，昇菘支付的總股息為 0.064 新元，略高於 2023 年的 0.0625 新元。</p>
</div><p>The strong performance has continued into 1Q 2025, with revenue rising 7.1% year on year to S$403 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>強勁的業績延續到 2025 年第一季度，收入同比增長 7.1%，達到 4.03 億新元。</p>
</div><p>Gross margin saw a further improvement from 29.4% to 30.3%, continuing a trend of gross margin increases over the years.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率從 29.4% 進一步改善至 30.3%，延續了多年來毛利率上升的趨勢。</p>
</div><p>The supermarket operator’s net profit stood at S$38.5 million, 6.1% higher year on year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該超市運營商的淨利潤為 3850 萬新元，同比增加 6.1%。</p>
</div><p>The group opened two new stores in the first two months of 2025 and also secured six additional locations, which will progressively open this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團在 2025 年前兩個月開設了兩家新店，並獲得了六個額外位置，將在今年逐步開業。</p>
</div><p>Sheng Siong is also awaiting four tender results.</p>
<div class="lb-trans"><p>昇菘還在等待四個招標結果。</p>
</div><p>With the continued growth in its store count, the retailer has the potential to continue growing its profits and dividends in the years to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着門店數量的持續增長，該零售商在未來幾年有潛力繼續增長其利潤和股息。</p>
</div><p>Explore Singapore’s top “evergreen” stocks with our FREE report. It spotlights 7 Singapore blue-chip stocks with solid dividends and growth potential. Click here to download it now to create a flow of dividend income, regardless of market conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>探索新加坡頂級的 “常青” 股票，獲取我們的免費報告。該報告重點介紹了 7 只具有穩健股息和增長潛力的新加坡藍籌股。點擊這裏立即下載，以創造股息收入流，無論市場狀況如何。</p>
</div><p>Follow us on Facebook, Instagram and Telegram for the latest investing news and analyses!</p>
<div class="lb-trans"><p>關注我們的 Facebook、Instagram 和 Telegram，獲取最新的投資新聞和分析！</p>
</div><p><em>Disclosure: Royston Yang owns shares of iFAST Corporation and DBS Group.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>披露：Royston Yang 持有奕豐集團和星展集團的股份。</em></p>
</div>

4 只新加坡股票兼具增長潛力和股息收益，可助力您的退休基金