芯片巨頭 Nvidia Corporation NVDA 在美國出口管制阻止 AI 芯片銷售到中國後，修訂了其財務戰略，導致 2025 年第一季度出現數十億美元的收入短缺。
發生了什麼： 在週四於巴黎接受 CNN 採訪時，Nvidia 首席執行官 黃仁勳 表示，由於美國出口限制的持續，公司將不再將中國納入其收入或利潤預測中。
&#34;我不指望它，但如果發生，那將是一個巨大的意外之喜，&#34;黃仁勳説，指的是貿易規則放寬的可能性。&#34;我已經告訴所有投資者和股東，今後我們的預測將不包括中國市場。&#34;
今年早些時候，Nvidia 被迫停止向中國特定的 H20 AI 芯片的發貨，因為美國政府認定需要特別許可證。
這一決定使公司在第一季度損失了 25 億美元的潛在收入。儘管 Nvidia 預計因庫存過剩損失 55 億美元，但最終記錄的費用為 45 億美元。
&#34;出口管制的目標沒有實現，&#34;黃仁勳對媒體表示。&#34;無論最初討論的目標是什麼，顯然都沒有奏效。因此，我認為，對於所有出口管制，目標必須明確並經過時間的檢驗。&#34;
為什麼這很重要： 在週四於巴黎的 Viva Tech 大會上，黃仁勳還警告稱，持續的美國對中國 AI 芯片出口限制可能會使 華為技術 在中國的地位進一步鞏固。
今天最佳的金融交易
週一，負責美國國家經濟委員會的 凱文·哈塞特 在接受 CNBC 採訪時表示，唐納德·特朗普 政府可能會考慮放寬一些被中國視為其製造需求必需的微芯片出口限制，報道稱。
然而，他表示，美國將繼續限制對 “非常非常高端” 的 Nvidia 芯片的訪問，這些芯片旨在支持人工智能系統。
價格走勢： Nvidia 的股票年初至今上漲了 4.84%，過去 12 個月上漲了 15.81%。週四，股價上漲了 1.52%，收於 145 美元，根據 Benzinga Pro 的數據。
Benzinga 的邊緣股票排名 顯示 Nvidia 在短期、中期和長期內保持強勁的上升勢頭。更多表現細節可在此處查看。
<ul>
<li>‘大多數人沒有勇氣去做，’ 馬克·庫班稱讚馬斯克為他的初創公司投入自己的資金而全力以赴</li>
</ul>
圖片來源於 Shutterstock

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

英偉達已修訂其財務戰略，因美國出口管制將中國排除在收入預測之外，這導致 2025 年第一季度損失了 25 億美元的收入。首席執行官黃仁勳表示，未來的預測將不考慮中國市場，並強調當前的出口管制無效。他警告稱，持續的限制可能會使華為在中國受益。儘管面臨挑戰，英偉達的股票表現積極，今年迄今上漲了 4.84%，過去一年上漲了 15.81%

Chip giant Nvidia Corporation NVDA has revised its financial strategy after U.S. export controls blocked AI chip sales to China, resulting in a multibillion-dollar revenue shortfall in the first quarter of 2025.
<div class="lb-trans">芯片巨頭 Nvidia Corporation NVDA 在美國出口管制阻止 AI 芯片銷售到中國後，修訂了其財務戰略，導致 2025 年第一季度出現數十億美元的收入短缺。
</div>What Happened: Speaking to CNN in Paris on Thursday, Nvidia CEO Jensen Huang said the company will no longer include China in its revenue or profit forecasts due to ongoing U.S. export restrictions.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 在週四於巴黎接受 CNN 採訪時，Nvidia 首席執行官 黃仁勳 表示，由於美國出口限制的持續，公司將不再將中國納入其收入或利潤預測中。
</div>&#34;I'm not counting on it, but if it happens, then it will be a great bonus,&#34; Huang said, referring to the possibility of loosened trade rules. &#34;I've told all our investors and shareholders that, going forward, our forecasts will not include the China market.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;我不指望它，但如果發生，那將是一個巨大的意外之喜，&#34;黃仁勳説，指的是貿易規則放寬的可能性。&#34;我已經告訴所有投資者和股東，今後我們的預測將不包括中國市場。&#34;
</div>Earlier this year, Nvidia was forced to halt shipments of its China-specific H20 AI chips after the U.S. government determined a special license was required.
<div class="lb-trans">今年早些時候，Nvidia 被迫停止向中國特定的 H20 AI 芯片的發貨，因為美國政府認定需要特別許可證。
</div>That decision cost the company $2.5 billion in potential revenue in the first quarter. Although Nvidia expected a $5.5 billion hit from excess inventory, it ultimately recorded a $4.5 billion charge.
<div class="lb-trans">這一決定使公司在第一季度損失了 25 億美元的潛在收入。儘管 Nvidia 預計因庫存過剩損失 55 億美元，但最終記錄的費用為 45 億美元。
</div>&#34;The goals of the export controls are not being achieved,&#34; Huang told the publication. &#34;Whatever those goals are that were being discussed initially, (they) are apparently not working. And so I think, with all export controls, the goals have to be well-articulated and tested over time.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;出口管制的目標沒有實現，&#34;黃仁勳對媒體表示。&#34;無論最初討論的目標是什麼，顯然都沒有奏效。因此，我認為，對於所有出口管制，目標必須明確並經過時間的檢驗。&#34;
</div>Why It's Important: Speaking at the Viva Tech conference in Paris on Thursday, Huang also cautioned that continued U.S. restrictions on AI chip exports to China could allow Huawei Technologies to strengthen its position within China.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 在週四於巴黎的 Viva Tech 大會上，黃仁勳還警告稱，持續的美國對中國 AI 芯片出口限制可能會使 華為技術 在中國的地位進一步鞏固。
</div>Today's Best Finance Deals
<div class="lb-trans">今天最佳的金融交易
</div>On Monday, Kevin Hassett, who heads the U.S. National Economic Council, told CNBC that the Donald Trump administration could consider easing some export limits on microchips deemed essential by China for its manufacturing needs, the report noted.
<div class="lb-trans">週一，負責美國國家經濟委員會的 凱文·哈塞特 在接受 CNBC 採訪時表示，唐納德·特朗普 政府可能會考慮放寬一些被中國視為其製造需求必需的微芯片出口限制，報道稱。
</div>However, he said that the U.S. will continue to restrict access to &#34;very, very high-end&#34; Nvidia chips designed to support artificial intelligence systems.
<div class="lb-trans">然而，他表示，美國將繼續限制對 “非常非常高端” 的 Nvidia 芯片的訪問，這些芯片旨在支持人工智能系統。
</div>Price Action: Nvidia shares have gained 4.84% year-to-date and are up 15.81% over the past 12 months. On Thursday, the stock climbed 1.52%, closing at $145, according to Benzinga Pro.
<div class="lb-trans">價格走勢： Nvidia 的股票年初至今上漲了 4.84%，過去 12 個月上漲了 15.81%。週四，股價上漲了 1.52%，收於 145 美元，根據 Benzinga Pro 的數據。
</div>Benzinga's Edge Stock Rankings show Nvidia maintaining strong upward momentum across short, medium and long-term periods. Further performance details are available here.
<div class="lb-trans">Benzinga 的邊緣股票排名 顯示 Nvidia 在短期、中期和長期內保持強勁的上升勢頭。更多表現細節可在此處查看。
</div><ul>
<li>‘Most People Don't Have The B**ls To Do It,' Says Mark Cuban, Praising Musk For Going ‘All In' With His Own Money For His Startups</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>‘大多數人沒有勇氣去做，’ 馬克·庫班稱讚馬斯克為他的初創公司投入自己的資金而全力以赴</li>
</ul>
</div>Image via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock
</div>

Nvidia Drops China From Guidance After $2.5 Billion Q1 Revenue Hit, CEO Jensen Huang Says He's 'Not Counting' On US Lifting Export Controls, 'But If It Happens, It Will Be A Great Bonus'

- 英偉達因美國出口管制調整財務策略，預計 2025 年第一季度損失 25 億美元。  
- CEO 黃仁勳表示將不再將中國市場納入收入預測，稱出口管制目標未達成。  
- 他警告稱，持續的出口限制可能使華為在中國市場的地位增強。  

英偉達在第一季度收入受到 25 億美元的影響後，將中國市場從業績指引中剔除。首席執行官黃仁勳表示，他 “不指望” 美國會解除出口管制，“但如果真的發生，那將是一個很大的額外收益”