<p>沃倫·巴菲特因其作為華爾街最偉大的投資者之一而聲名顯赫。自 1965 年接管 <strong>伯克希爾·哈撒韋</strong> 以來，他進行的眾多收購和股票購買為股東創造了鉅額財富。伯克希爾的股票在過去六十年中年均回報率達 20%，而 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC -1.13%) 年均增長 10.4%。</p>
<p>然而，我懷疑許多投資者忽視了他的一項更為謹慎的建議。巴菲特常常建議投資者定期購買並耐心持有標準普爾 500 指數基金。他在 2021 年表示：“我推薦標準普爾 500 指數基金，並且已經推薦了很長時間。”</p>
<p>以下是這一建議如何將每月 400 美元的投資在 30 年內變成 851,800 美元。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjE3NzUvZ3Jvd3RoLTIzLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjE3NzUvZ3Jvd3RoLTIzLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>先鋒標準普爾 500 ETF 提供對蘋果、英偉達和特斯拉等影響力公司的投資機會</h2>
<p>標準普爾 500 指數衡量 500 家大型且盈利的美國公司的表現，這些公司覆蓋了約 80% 的國內股票和 50% 的全球股票市值。<strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong>(VOO -1.11%) 跟蹤標準普爾 500 指數，使投資者能夠將資本分散到世界上許多最具影響力的企業中。</p>
<p>先鋒 ETF 中前 10 大持倉按權重列出如下：</p>
<ol>
<li><strong>蘋果：</strong> 6.7%</li>
<li><strong>微軟：</strong> 6.2%</li>
<li><strong>英偉達：</strong> 5.6%</li>
<li><strong>亞馬遜：</strong> 3.6%</li>
<li><strong>字母表：</strong> 3.5%</li>
<li><strong>Meta 平台：</strong> 2.5%</li>
<li><strong>伯克希爾·哈撒韋：</strong> 2.1%</li>
<li><strong>博通：</strong> 1.9%</li>
<li><strong>特斯拉：</strong> 1.6%</li>
<li><strong>禮來：</strong> 1.5%</li>
</ol>
<p>沃倫·巴菲特在 1993 年致股東的信中寫道：“通過定期投資於指數基金，例如，毫無經驗的投資者實際上可以超越大多數投資專業人士。” 事實上，在過去三年中，只有 15% 的大型基金超越了標準普爾 500 指數，這意味着大多數專業基金經理難以持續戰勝該指數。</p>
<p>巴菲特在 2016 年的股東信中補充了背景。“美國商業——因此一籃子股票——在未來幾年幾乎肯定會值更多。” 標準普爾 500 指數基金滿足這一標準。根據 <strong>摩根大通</strong> 首席執行官傑米·戴蒙的説法，它是一個現成的投資組合，包含數百家公司，這些公司構成了美國經濟的基礎，而美國本身是世界上最繁榮和創新的大型經濟體。</p>
<p>重要的是，先鋒標準普爾 500 ETF 的費用比率為 0.03%，這意味着股東每投資 1,000 美元在該基金中每年需支付 0.30 美元。相比之下，根據 <strong>晨星</strong> 的數據，去年美國平均交易所交易基金和共同基金的費用為 0.34%。</p>
<h2>先鋒標準普爾 500 ETF 可以將每月 400 美元的投資在三十年內變成 851,800 美元</h2>
<p>標準普爾 500 指數在過去 30 年中回報了 1,860%，相當於年均 10.4%。這一時期涵蓋了廣泛的市場和經濟環境，包括十多次市場修正和三次經濟衰退，因此投資者可以合理地假設未來 30 年會有類似的回報。</p>
<p>考慮到這一點，假設投資的資金年均複合增長 10.4%，每月向先鋒標準普爾 500 ETF 投資 400 美元，在十年後將價值 77,900 美元，在二十年後將價值 287,700 美元，在三十年後將價值 851,800 美元。</p>
<p>讀者可能會想，當先鋒標準普爾 500 ETF 的當前股價為 549 美元時，如何每月貢獻 400 美元。有兩種選擇。首先，大多數經紀公司支持購買部分股票，這意味着您可以每月購買不到一股。其次，對於任何希望購買整股的人，您可以每月向您的賬户添加 400 美元，並在積累足夠現金後進行購買。</p>
<p>結論是：標準普爾 500 指數基金（如先鋒標準普爾 500 ETF）是投資者獲得對包括蘋果、英偉達和特斯拉等數百隻影響力股票的投資機會的廉價且簡單的方法。這類投資產品在過去為耐心的股東創造了可觀的財富，投資者有充分理由相信未來的結果將會類似。</p>

蘋果

英偉達

<p>沃倫·巴菲特建議投資於標準普爾 500 指數基金，特別是先鋒標準普爾 500 ETF，該基金包括蘋果、英偉達和特斯拉等主要公司。假設年回報率為 10.4%，每月投資 400 美元，經過 30 年，投資可能增長到 851,800 美元。該 ETF 的費用比率低至 0.03%，使其成為投資者的成本效益高的選擇。巴菲特強調，這類投資可以超越許多專業基金經理，突顯了美國企業的長期價值</p>

<p>Warren Buffett has earned a reputation as one of Wall Street's greatest investors. The many acquisitions and stock purchases he has engineered since assuming control of <strong>Berkshire Hathaway</strong> in 1965 have created immense wealth for shareholders. Berkshire stock has returned 20% annually over the last six decades, while the <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC -1.13%) has gained 10.4% annually.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫·巴菲特因其作為華爾街最偉大的投資者之一而聲名顯赫。自 1965 年接管 <strong>伯克希爾·哈撒韋</strong> 以來，他進行的眾多收購和股票購買為股東創造了鉅額財富。伯克希爾的股票在過去六十年中年均回報率達 20%，而 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC -1.13%) 年均增長 10.4%。</p>
</div><p>Nevertheless, I suspect many investors ignore one of his more prudent recommendations. Buffett has often advised investors to periodically buy and patiently hold an S&amp;P 500 index fund. &#34;I recommend the S&amp;P 500 index fund, and have for a long, long time, to people,&#34; he said in 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，我懷疑許多投資者忽視了他的一項更為謹慎的建議。巴菲特常常建議投資者定期購買並耐心持有標準普爾 500 指數基金。他在 2021 年表示：“我推薦標準普爾 500 指數基金，並且已經推薦了很長時間。”</p>
</div><p>Here's how that advice could turn a $400 monthly investment into $851,800 over 30 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是這一建議如何將每月 400 美元的投資在 30 年內變成 851,800 美元。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjE3NzUvZ3Jvd3RoLTIzLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F821775%2Fgrowth-23.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>The Vanguard S&amp;P 500 ETF provides exposure to influential companies like Apple, Nvidia, and Tesla</h2>
<div class="lb-trans"><h2>先鋒標準普爾 500 ETF 提供對蘋果、英偉達和特斯拉等影響力公司的投資機會</h2>
</div><p>The S&amp;P 500 measures the performance of 500 large and profitable U.S. companies that cover about 80% of domestic equities and 50% of global equities by market value. The <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong>(VOO -1.11%) tracks the S&amp;P 500, allowing investors to spread capital across many of the most influential businesses in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數衡量 500 家大型且盈利的美國公司的表現，這些公司覆蓋了約 80% 的國內股票和 50% 的全球股票市值。<strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong>(VOO -1.11%) 跟蹤標準普爾 500 指數，使投資者能夠將資本分散到世界上許多最具影響力的企業中。</p>
</div><p>The 10 largest positions in the Vanguard ETF are listed by weight below:</p>
<div class="lb-trans"><p>先鋒 ETF 中前 10 大持倉按權重列出如下：</p>
</div><ol>
<li><strong>Apple:</strong> 6.7%</li>
<li><strong>Microsoft:</strong> 6.2%</li>
<li><strong>Nvidia:</strong> 5.6%</li>
<li><strong>Amazon:</strong> 3.6%</li>
<li><strong>Alphabet:</strong> 3.5%</li>
<li><strong>Meta Platforms:</strong> 2.5%</li>
<li><strong>Berkshire Hathaway:</strong> 2.1%</li>
<li><strong>Broadcom:</strong> 1.9%</li>
<li><strong>Tesla:</strong> 1.6%</li>
<li><strong>Eli Lilly:</strong> 1.5%</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li><strong>蘋果：</strong> 6.7%</li>
<li><strong>微軟：</strong> 6.2%</li>
<li><strong>英偉達：</strong> 5.6%</li>
<li><strong>亞馬遜：</strong> 3.6%</li>
<li><strong>字母表：</strong> 3.5%</li>
<li><strong>Meta 平台：</strong> 2.5%</li>
<li><strong>伯克希爾·哈撒韋：</strong> 2.1%</li>
<li><strong>博通：</strong> 1.9%</li>
<li><strong>特斯拉：</strong> 1.6%</li>
<li><strong>禮來：</strong> 1.5%</li>
</ol>
</div><p>Warren Buffett, in his 1993 letter to shareholders, wrote, &#34;By periodically investing in an index fund, for example, the know-nothing investor can actually outperform most investment professionals.&#34; Indeed, only 15% of large-cap funds outperformed the S&amp;P 500 over the last three years, meaning most professional money managers struggle to consistently beat the index.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫·巴菲特在 1993 年致股東的信中寫道：“通過定期投資於指數基金，例如，毫無經驗的投資者實際上可以超越大多數投資專業人士。” 事實上，在過去三年中，只有 15% 的大型基金超越了標準普爾 500 指數，這意味着大多數專業基金經理難以持續戰勝該指數。</p>
</div><p>Buffett added context in his 2016 shareholder letter. &#34;American business -- and consequently a basket of stocks -- is virtually certain to be worth far more in the years ahead.&#34; An S&amp;P 500 index fund satisfies that criterion. It is a readymade portfolio comprising hundreds of companies that form the foundation of the United States economy, which itself is the world's most prosperous and innovative large economy, according to <strong>JPMorgan Chase</strong> CEO Jamie Dimon.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴菲特在 2016 年的股東信中補充了背景。“美國商業——因此一籃子股票——在未來幾年幾乎肯定會值更多。” 標準普爾 500 指數基金滿足這一標準。根據 <strong>摩根大通</strong> 首席執行官傑米·戴蒙的説法，它是一個現成的投資組合，包含數百家公司，這些公司構成了美國經濟的基礎，而美國本身是世界上最繁榮和創新的大型經濟體。</p>
</div><p>Importantly, the Vanguard S&amp;P 500 ETF has an expense ratio of 0.03%, meaning shareholders will pay $0.30 annually for every $1,000 invested in the fund. Comparatively, the average U.S. exchange-traded fund and mutual fund charged 0.34% last year, according to <strong>Morningstar</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是，先鋒標準普爾 500 ETF 的費用比率為 0.03%，這意味着股東每投資 1,000 美元在該基金中每年需支付 0.30 美元。相比之下，根據 <strong>晨星</strong> 的數據，去年美國平均交易所交易基金和共同基金的費用為 0.34%。</p>
</div><h2>The Vanguard S&amp;P 500 ETF can turn $400 per month into $851,800 over three decades</h2>
<div class="lb-trans"><h2>先鋒標準普爾 500 ETF 可以將每月 400 美元的投資在三十年內變成 851,800 美元</h2>
</div><p>The S&amp;P 500 returned 1,860% in the last 30 years, equivalent to 10.4% annually. That period covers a broad range of market and economic environments, including more than a dozen corrections and three recessions, so investors can reasonably assume similar returns in the next 30 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數在過去 30 年中回報了 1,860%，相當於年均 10.4%。這一時期涵蓋了廣泛的市場和經濟環境，包括十多次市場修正和三次經濟衰退，因此投資者可以合理地假設未來 30 年會有類似的回報。</p>
</div><p>With that in mind, assuming invested dollars compound at 10.4% annually, $400 contributed monthly to the Vanguard S&amp;P 500 ETF would be worth $77,900 in one decade, $287,700 in two decades, and $851,800 in three decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到這一點，假設投資的資金年均複合增長 10.4%，每月向先鋒標準普爾 500 ETF 投資 400 美元，在十年後將價值 77,900 美元，在二十年後將價值 287,700 美元，在三十年後將價值 851,800 美元。</p>
</div><p>Readers may wonder how to contribute $400 per month to the Vanguard S&amp;P 500 ETF when the current share price is $549. There are two options. First, most brokerages support the purchase of fractional shares, meaning you could buy less than one share monthly. Second, for anyone who prefers to buy whole shares, you can simply add $400 to your account each month and make purchases as you accumulate sufficient cash.</p>
<div class="lb-trans"><p>讀者可能會想，當先鋒標準普爾 500 ETF 的當前股價為 549 美元時，如何每月貢獻 400 美元。有兩種選擇。首先，大多數經紀公司支持購買部分股票，這意味着您可以每月購買不到一股。其次，對於任何希望購買整股的人，您可以每月向您的賬户添加 400 美元，並在積累足夠現金後進行購買。</p>
</div><p>Here's the bottom line: S&amp;P 500 index funds (such as the Vanguard S&amp;P 500 ETF) are a cheap and easy way for investors to gain exposure to hundreds of influential stocks, including Apple, Nvidia, and Tesla. Such investment products have created substantial wealth for patient shareholders in the past, and investors have every reason to believe the results will be similar in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>結論是：標準普爾 500 指數基金（如先鋒標準普爾 500 ETF）是投資者獲得對包括蘋果、英偉達和特斯拉等數百隻影響力股票的投資機會的廉價且簡單的方法。這類投資產品在過去為耐心的股東創造了可觀的財富，投資者有充分理由相信未來的結果將會類似。</p>
</div>

Warren Buffett Says Buy This Index Fund. It Could Turn $400 Per Month Into $851,800 With Help From Apple, Nvidia, and Tesla.

- 沃倫·巴菲特建議定期投資標普 500 指數基金。  
- 該基金過去 30 年回報 1860%，每月投資 400 美元可達 851,800 美元。  
- Vanguard S&P 500 ETF 費用比平均水平低，適合長期投資。  

沃倫·巴菲特建議購買這個指數基金。在蘋果、NVIDIA 和特斯拉的助力下，它可能將每月投資的 400 美元變成 851,800 美元