美國股指期貨週一上漲，此前週五出現大幅下跌。主要基準指數的期貨在盤前交易中上漲。
伊朗對以色列的 “崛起之獅” 行動進行了報復，該行動於週四開始，隨後 唐納德·特朗普 總統向伊朗發出了嚴厲警告。他在 Truth Social 上表示，任何對美國軍隊或領土的攻擊都將遭到前所未有的軍事回應。
10 年期國債收益率為 4.43%，而兩年期國債收益率為 3.97%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 6 月會議上維持當前利率不變的可能性為 99.8%。
跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY 和 Invesco QQQ Trust ETF QQQ 在週五的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.38%，報 599.25 美元，而 QQQ 上漲 0.45%，報 529.34 美元。
上個交易日的提示：
標準普爾 500 指數的各個板塊在週五收盤時均為下跌，金融、信息技術和材料類股票經歷了最顯著的下跌。然而，能源類股票逆勢上漲，結束時上漲。
這發生在美國股市收盤走低的情況下，道瓊斯指數在交易日內因以色列對伊朗核設施的意外空襲而暴跌超過 700 點。
與此同時，RH 的股票在週五上漲了約 7%。這一上漲是在公司宣佈第一季度調整後每股收益超出預期，並確認其對當前 FY25 指導的承諾，儘管面臨關税和宏觀經濟事件的不確定性。
在經濟方面，密歇根大學的消費者信心指數在 6 月上升至 60.5，較前兩個月的 52.2 有所上升，也超出了市場預期的 53.5。
道瓊斯指數收盤下跌 770 點，跌幅為 1.79%，報 42,197.79，而標準普爾 500 指數下跌 1.13%，報 5,976.97。納斯達克綜合指數下跌 1.30%，報 19,406.83，小型股指數羅素 2000 下跌 1.85%，收於 2,100.51。
分析師見解：
由於以色列和伊朗之間的緊張局勢加劇，美國主要股指在週五下跌，LPL 金融對過去七十年 25 場戰爭的分析表明，標準普爾 500 指數在長期內有上漲的潛力。
LPL 的首席股票策略師傑夫·布赫賓德 指出：“假設沒有迫在眉睫的衰退，這是 LPL 研究的基本情況，歷史表明，在經歷這些地緣政治和經濟衝擊後，市場在接下來的一個月內大致持平，但在接下來的三個月、六個月和十二個月內通常會走高。在接近衰退的事件中，例如 1990 年伊拉克入侵科威特和 9/11，股票幾乎總是在隨後的三個月、六個月和十二個月內下跌。”
亞爾登研究的埃德·亞爾登 表示：“標準普爾 500 指數現在正處於中東的中心，” 並建議投資者在下跌時買入。
“我們在上週四的 QuickTakes 中預見到了這一發展，並建議利用股市的任何拋售作為買入機會，” 他説。
相反，納維利爾與合夥人公司的路易斯·納維利爾 強調了一個重要的市場擔憂：“主要的擔憂是戰鬥蔓延到其他國家和美國在該地區的軍事基地。”
與此同時，阿羅拉報告的尼甘·阿羅拉 認為 “以色列與伊朗的戰爭不是風險。”
即將發佈的經濟數據
以下是投資者本週關注的內容：
<ul>
<li>週一，6 月的帝國州製造業調查將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>週二，5 月的美國零售銷售和進口價格指數將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>5 月的工業生產和產能利用率將在東部時間上午 9:15 公佈。</li>
<li>4 月的商業庫存數據和 6 月的建築商信心指數將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
<li>週三，5 月的住房開工數據、建築許可證數據和最新一週的初請失業金數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>聯邦公開市場委員會將在東部時間下午 2:00 宣佈其利率決定。</li>
<li>美聯儲主席 傑羅姆·鮑威爾 將在東部時間下午 2:30 召開新聞發佈會。</li>
<li>週四，因慶祝 “解放日” 假期，市場將休市。</li>
<li>週五，6 月的費城聯邦制造業調查將在東部時間上午 8:30 發佈，5 月的美國領先經濟指標將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
關注股票：
<ul>
<li>Renew Energy Global PLC RNW 在週一的盤前交易中上漲 1.62%，分析師預計其季度每股收益為 96 美分，營收為 3.5185 億美元，開盤前發佈。</li>
<li>Lennar Corp. LEN 在其預計將在收盤後發佈的財報前上漲 0.63%。分析師預計每股收益為 1.94 美元，營收為 81.6 億美元。</li>
<li>PowerFleet Inc. AIOT 在開盤前上漲 6.29%，分析師預計其季度每股虧損為 2 美分，營收為 1.0359 億美元。</li>
<li>Digital Turbine Inc. APPS 在其預計將在收盤後發佈的財報中上漲，分析師預計每股收益為 4 美分，營收為 1.1664 億美元。</li>
<li>Johnson Controls International PLC JCI 在報告其股票回購計劃增加 90 億美元后上漲 1.30%。</li>
<li>Unusual Machines Inc. UMAC 在公司同意以 700 萬美元的全股票交易收購 Rotor Lab 後上漲 1.89%。該公司還宣佈終止收購 Aloft 的最終協議。</li>
<li>Urogen Pharma Ltd. URGN 在 FDA 批准 ZUSDURI 作為複發性低級別中等風險非肌肉侵襲性膀胱癌的首個和唯一藥物後上漲 3.74%。</li>
</ul>
商品、黃金和全球股市：
紐約早盤，原油期貨下跌 0.53%，徘徊在每桶 70.91 美元左右。
現貨黃金以美元計價上漲 0.41%，徘徊在每盎司 3,418.45 美元。其最後一次創下的最高紀錄為每盎司 3,500.33 美元。美元指數現貨下跌 0.22%，報 97.9660。
週一，亞洲市場收盤上漲，韓國 Kospi、中國 CSI 300、香港恒生指數、澳大利亞 ASX 200、日本日經 225 指數和印度 S&amp;P BSE Sensex 指數均有所上升。歐洲市場在早盤交易中也上漲。
<ul>
<li>美元是否正在失去優勢？去美元化和逐漸消退的例外主義引發警報</li>
</ul>
圖片來源：godongphoto / Shutterstock.com

陶氏化學

美國股指期貨在週一上漲，此前由於以色列和伊朗之間緊張局勢升級，週五出現大幅下跌。標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 ETF 在盤前交易中上漲，而道瓊斯指數在前一交易日下跌超過 700 點。分析師指出，歷史上標準普爾 500 指數在地緣政治衝突後往往會恢復，LPL Financial 提到潛在的長期收益。本週即將發佈的經濟數據包括零售銷售和製造業調查，預計美聯儲將很快做出利率決策

U.S. stock futures were trading higher on Monday following Friday’s sharp declines. Futures of major benchmark indices were higher in premarket.
<div class="lb-trans">美國股指期貨週一上漲，此前週五出現大幅下跌。主要基準指數的期貨在盤前交易中上漲。
</div>Iran retaliated against Israel's Operation &#34;Rising Lion,&#34; which began on Thursday, following which President Donald Trump issued a stern warning to Iran. He stated that any attack on U.S. forces or land would be met with an unprecedented military response in a Truth Social post.
<div class="lb-trans">伊朗對以色列的 “崛起之獅” 行動進行了報復，該行動於週四開始，隨後 唐納德·特朗普 總統向伊朗發出了嚴厲警告。他在 Truth Social 上表示，任何對美國軍隊或領土的攻擊都將遭到前所未有的軍事回應。
</div>The 10-year Treasury bond yielded 4.43% and the two-year bond was at 3.97%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 99.8% likelihood of the Federal Reserve keeping the current interest rates unchanged in its June meeting.
<div class="lb-trans">10 年期國債收益率為 4.43%，而兩年期國債收益率為 3.97%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 6 月會議上維持當前利率不變的可能性為 99.8%。
</div>The SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY and Invesco QQQ Trust ETF QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose in premarket on Friday. The SPY was up 0.38% at $599.25, while the QQQ advanced 0.45% to $529.34, according to Benzinga Pro data.
<div class="lb-trans">跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY 和 Invesco QQQ Trust ETF QQQ 在週五的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.38%，報 599.25 美元，而 QQQ 上漲 0.45%，報 529.34 美元。
</div>Cues From Last Session:
<div class="lb-trans">上個交易日的提示：
</div>S&amp;P 500’s sectors closed in the red on Friday, as financial, information technology, and materials stocks experienced the most significant declines. However, energy stocks defied the broader market trend, ending the session higher.
<div class="lb-trans">標準普爾 500 指數的各個板塊在週五收盤時均為下跌，金融、信息技術和材料類股票經歷了最顯著的下跌。然而，能源類股票逆勢上漲，結束時上漲。
</div>This came as U.S. stocks settled lower, with the Dow Jones index plummeting over 700 points during the trading day following Israel's unexpected airstrike on Iranian nuclear sites.
<div class="lb-trans">這發生在美國股市收盤走低的情況下，道瓊斯指數在交易日內因以色列對伊朗核設施的意外空襲而暴跌超過 700 點。
</div>Meanwhile, RH RH shares saw a gain of approximately 7% on Friday. This boost came after the company announced stronger-than-anticipated first-quarter adjusted EPS results and confirmed its commitment to its current FY25 guidance, despite ongoing uncertainties from tariffs and macroeconomic events.
<div class="lb-trans">與此同時，RH 的股票在週五上漲了約 7%。這一上漲是在公司宣佈第一季度調整後每股收益超出預期，並確認其對當前 FY25 指導的承諾，儘管面臨關税和宏觀經濟事件的不確定性。
</div>On the economic front, the University of Michigan's consumer sentiment index rose to 60.5 in June, up from 52.2 in the preceding two months, also surpassing market expectations of 53.5.
<div class="lb-trans">在經濟方面，密歇根大學的消費者信心指數在 6 月上升至 60.5，較前兩個月的 52.2 有所上升，也超出了市場預期的 53.5。
</div>The Dow Jones index ended 770 points or 1.79% lower at 42,197.79, whereas the S&amp;P 500 index fell 1.13% to 5,976.97. Nasdaq Composite declined 1.30% to 19,406.83, and the small-cap gauge, Russell 2000, tumbled 1.85% to end at 2,100.51.
<div class="lb-trans">道瓊斯指數收盤下跌 770 點，跌幅為 1.79%，報 42,197.79，而標準普爾 500 指數下跌 1.13%，報 5,976.97。納斯達克綜合指數下跌 1.30%，報 19,406.83，小型股指數羅素 2000 下跌 1.85%，收於 2,100.51。
</div>Insights From Analysts:
<div class="lb-trans">分析師見解：
</div>As major U.S. equity benchmarks fell on Friday due to heightened tensions between Israel and Iran, LPL Financial’s analysis of 25 wars over seven decades suggests long-term gains for the S&amp;P 500 index.
<div class="lb-trans">由於以色列和伊朗之間的緊張局勢加劇，美國主要股指在週五下跌，LPL 金融對過去七十年 25 場戰爭的分析表明，標準普爾 500 指數在長期內有上漲的潛力。
</div>Jeff Buchbinder, Chief Equity Strategist at LPL, noted, “Assuming no imminent recession, which is LPL Research's base-case scenario, history shows that markets are roughly flat over the next month following these geopolitical and economic shocks, but frequently move higher over the following three, six, and 12-month periods. In the case of an event near a recession, such as Iraq's invasion of Kuwait in 1990 and 9/11, stocks have almost always moved lower in the subsequent 3, 6, and 12 months.”
<div class="lb-trans">LPL 的首席股票策略師傑夫·布赫賓德 指出：“假設沒有迫在眉睫的衰退，這是 LPL 研究的基本情況，歷史表明，在經歷這些地緣政治和經濟衝擊後，市場在接下來的一個月內大致持平，但在接下來的三個月、六個月和十二個月內通常會走高。在接近衰退的事件中，例如 1990 年伊拉克入侵科威特和 9/11，股票幾乎總是在隨後的三個月、六個月和十二個月內下跌。”
</div>Ed Yardeni from Yardeni Research said,” The S&amp;P 500 is now in the middle of the Middle East,” and advised investors to buy the dip.
<div class="lb-trans">亞爾登研究的埃德·亞爾登 表示：“標準普爾 500 指數現在正處於中東的中心，” 並建議投資者在下跌時買入。
</div>“We anticipated this development in last Thursday’s QuickTakes and recommended using any selloff in the stock market as a buying opportunity,” he said.
<div class="lb-trans">“我們在上週四的 QuickTakes 中預見到了這一發展，並建議利用股市的任何拋售作為買入機會，” 他説。
</div>Conversely, Louis Navellier of Navellier &amp; Associates highlighted a significant market concern: “The primary fear is that the fighting spreads to other countries and U.S. military bases in the region.”
<div class="lb-trans">相反，納維利爾與合夥人公司的路易斯·納維利爾 強調了一個重要的市場擔憂：“主要的擔憂是戰鬥蔓延到其他國家和美國在該地區的軍事基地。”
</div>Meanwhile, Nigam Arora from The Arora Report maintained that the “Israel Iran war is not a risk.”
<div class="lb-trans">與此同時，阿羅拉報告的尼甘·阿羅拉 認為 “以色列與伊朗的戰爭不是風險。”
</div>Upcoming Economic Data
<div class="lb-trans">即將發佈的經濟數據
</div>Here’s what investors will keep an eye on this week:
<div class="lb-trans">以下是投資者本週關注的內容：
</div><ul>
<li>On Monday, June’s Empire State manufacturing survey will be released by 8:30 a.m. ET.</li>
<li>On Tuesday, May’s U.S. retail sales and import price index will be out by 8:30 a.m. ET.</li>
<li>May’s industrial production and capacity utilization will be announced by 9:15 a.m. ET.</li>
<li>April Business inventories data and June’s home builder confidence index data will be released at 10:00 a.m. ET.</li>
<li>On Wednesday, May’s housing starts data, building permits data and the initial jobless claims data for the latest week will be out by 8:3 a.m. ET.</li>
<li>The Federal Open Market Committee will announce its interest-rate decision at 2:00 p.m. ET.</li>
<li>Federal Reserve Chairman Jerome Powell will address a press conference at 2:30 p.m. ET.</li>
<li>On Thursday, markets will remain closed on account of the Juneteenth holiday.</li>
<li>On Friday, June’s Philadelphia Fed manufacturing survey will be out by 8:30 a.m. and May’s U.S. leading economic indicators will be released by 10:00 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週一，6 月的帝國州製造業調查將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>週二，5 月的美國零售銷售和進口價格指數將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>5 月的工業生產和產能利用率將在東部時間上午 9:15 公佈。</li>
<li>4 月的商業庫存數據和 6 月的建築商信心指數將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
<li>週三，5 月的住房開工數據、建築許可證數據和最新一週的初請失業金數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>聯邦公開市場委員會將在東部時間下午 2:00 宣佈其利率決定。</li>
<li>美聯儲主席 傑羅姆·鮑威爾 將在東部時間下午 2:30 召開新聞發佈會。</li>
<li>週四，因慶祝 “解放日” 假期，市場將休市。</li>
<li>週五，6 月的費城聯邦制造業調查將在東部時間上午 8:30 發佈，5 月的美國領先經濟指標將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
</div>Stocks In Focus:
<div class="lb-trans">關注股票：
</div><ul>
<li>Renew Energy Global PLC RNW rose 1.62% in premarket on Monday as analysts expect it to report quarterly earnings of 96 cents per share on revenue of $351.85 million, before the opening bell.</li>
<li>Lennar Corp. LEN was up 0.63% ahead of its earnings, which are supposed to be released after the closing bell. Analysts expect earnings of $1.94 per share on revenue of $8.16 billion.</li>
<li>PowerFleet Inc. AIOT jumped 6.29% as analysts expect it to report a quarterly loss of 2 cents per share on the revenue of $103.59 million, before the opening bell.</li>
<li>Digital Turbine Inc. APPS advanced on its earnings, which are supposed to be released after the closing bell. Analysts expect earnings of 4 cents per share on revenue of $116.64 million.</li>
<li>Johnson Controls International PLC JCI gained 1.30% after it reported a $9 billion increase to its share repurchase program.</li>
<li>Unusual Machines Inc. UMAC was 1.89% higher after the company agreed to acquire Rotor Lab in an all-stock deal valued at $7 million on Friday. The company also announced the termination of the definitive agreement to acquire Aloft.</li>
<li>Urogen Pharma Ltd. URGN edged up by 3.74% after the FDA approved ZUSDURI for intravesical solution as the first and only medication for recurrent low-grade intermediate-risk non-muscle invasive bladder cancer.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Renew Energy Global PLC RNW 在週一的盤前交易中上漲 1.62%，分析師預計其季度每股收益為 96 美分，營收為 3.5185 億美元，開盤前發佈。</li>
<li>Lennar Corp. LEN 在其預計將在收盤後發佈的財報前上漲 0.63%。分析師預計每股收益為 1.94 美元，營收為 81.6 億美元。</li>
<li>PowerFleet Inc. AIOT 在開盤前上漲 6.29%，分析師預計其季度每股虧損為 2 美分，營收為 1.0359 億美元。</li>
<li>Digital Turbine Inc. APPS 在其預計將在收盤後發佈的財報中上漲，分析師預計每股收益為 4 美分，營收為 1.1664 億美元。</li>
<li>Johnson Controls International PLC JCI 在報告其股票回購計劃增加 90 億美元后上漲 1.30%。</li>
<li>Unusual Machines Inc. UMAC 在公司同意以 700 萬美元的全股票交易收購 Rotor Lab 後上漲 1.89%。該公司還宣佈終止收購 Aloft 的最終協議。</li>
<li>Urogen Pharma Ltd. URGN 在 FDA 批准 ZUSDURI 作為複發性低級別中等風險非肌肉侵襲性膀胱癌的首個和唯一藥物後上漲 3.74%。</li>
</ul>
</div>Commodities, Gold, And Global Equity Markets:
<div class="lb-trans">商品、黃金和全球股市：
</div>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 0.53% to hover around $70.91 per barrel.
<div class="lb-trans">紐約早盤，原油期貨下跌 0.53%，徘徊在每桶 70.91 美元左右。
</div>Gold Spot US Dollar rose 0.41% to hover around $3,418.45 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was lower by 0.22% at the 97.9660 level.
<div class="lb-trans">現貨黃金以美元計價上漲 0.41%，徘徊在每盎司 3,418.45 美元。其最後一次創下的最高紀錄為每盎司 3,500.33 美元。美元指數現貨下跌 0.22%，報 97.9660。
</div>Asian markets ended higher on Monday as South Korea's Kospi, China’s CSI 300, Hong Kong's Hang Seng, Australia's ASX 200, Japan's Nikkei 225, and India's S&amp;P BSE Sensex indices advanced. European markets were higher in early trade.
<div class="lb-trans">週一，亞洲市場收盤上漲，韓國 Kospi、中國 CSI 300、香港恒生指數、澳大利亞 ASX 200、日本日經 225 指數和印度 S&amp;P BSE Sensex 指數均有所上升。歐洲市場在早盤交易中也上漲。
</div><ul>
<li>Is US Dollar Losing Its Edge? De-Dollarization And Fading Exceptionalism Raise Alarms</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美元是否正在失去優勢？去美元化和逐漸消退的例外主義引發警報</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: godongphoto / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：godongphoto / Shutterstock.com
</div>

US Stocks Likely To Rebound After Sharp Decline Amid Israel-Iran Conflict: S&P 500 Historically Moves Higher After Wars, Says Expert

- 美國股指期貨週一上漲，因週五大幅下跌後市場反彈。  
- 伊朗對以色列的軍事行動作出反擊，特朗普警告將採取軍事回應。  
- 10 年期國債收益率為 4.43%，市場預計美聯儲將維持利率不變。  

專家表示，美國股市在以色列 - 伊朗衝突導致的急劇下跌後可能會反彈。歷史數據顯示，標普 500 指數在戰爭後通常會走高