<p>科技巨頭 <strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 據報道已重新調整其醫療業務，以簡化服務並從最近幾位高管離職中恢復過來。</p>
<p>根據 CNBC 的報道，亞馬遜正在將其健康業務重組為六個新單位，包括：</p>
<ul>
<li>One Medical 臨牀護理交付、One Medical 臨牀運營與績效、AHS 商店、技術與市場營銷、AHS 合規和 AHS 藥房服務。</li>
</ul>
<p>亞馬遜聘請了幾位長期公司的領導，並提升了一些 One Medical 的高管來領導這些變革。</p>
<p><strong>尼爾·林賽</strong>，亞馬遜健康服務的高級副總裁，告訴 CNBC 該公司已經在這次改革上工作了幾個月。</p>
<p><strong>另請閲讀：亞馬遜初級護理即將來到您附近的城鎮。電子商務巨頭加快醫療鏈的推廣</strong></p>
<p>亞馬遜還澄清，重組並未導致大規模裁員。</p>
<p>此次變動發生在其健康業務一系列高管離職之後。</p>
<p>自 2020 年以來擔任亞馬遜藥房首席醫療官的 <strong>文·古普塔</strong> 於 2 月離職。One Medical 首席執行官 <strong>特倫特·格林</strong> 於 4 月辭職。</p>
<p>最近，亞馬遜健康副總裁 <strong>亞倫·馬丁</strong> 宣佈計劃離職，而公司的首席醫療官 <strong>蘇尼塔·米什拉</strong> 於 5 月離開公司。</p>
<p>馬丁和米什拉的離職在亞馬遜表示不打算在格林離職後任命新的 One Medical 首席執行官之前並未公開披露。</p>
<p>林賽告訴 CNBC：“我們的領導團隊一直專注於簡化我們的結構，以便更快地行動並繼續有效創新。我們試圖解決的問題之一是患者和客户在醫療保健中常見的碎片化體驗。”</p>
<p>亞馬遜在醫療保健領域已經參與近十年。它以約 7.5 億美元收購了在線藥房 PillPack。兩年後，它推出了亞馬遜藥房。隨後在 2023 年以 39 億美元收購了 One Medical。</p>
<p>該公司面臨挑戰，包括在 2022 年關閉其遠程醫療服務亞馬遜護理。醫療市場競爭激烈，尤其是在初級護理領域，利潤微薄。</p>
<p>CNBC 指出，在 2024 年 1 月，亞馬遜表示其藥房業務 “在過去一年中服務的客户數量翻了一番”，儘管具體數字未披露。</p>
<p>該公司今年將在 20 個新城市開設藥房，約 45% 的美國客户將有資格享受同日藥物配送。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> AMZN 股票在週一最後一次檢查時上漲 0.62%，報 213.46 美元。</p>
<ul>
<li><strong>Hims &amp; Hers：下一個亞馬遜？諾和諾德可能是優質配送</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜公司正在將其醫療保健業務重組為六個新部門，以簡化服務，原因是近期高管離職。根據健康服務高級副總裁 Neil Lindsay 的説法，這些變化旨在簡化運營並提升患者體驗。儘管發生了這一變動，亞馬遜澄清不會進行大規模裁員。該公司在競爭激烈的醫療保健市場中面臨挑戰，但報告稱過去一年其藥房客户基礎翻了一番。AMZN 股票上漲 0.62%，至 213.46 美元</p>

<p>Tech giant <strong>Amazon Inc</strong> AMZN has reportedly revamped its healthcare business to simplify its services and recover from a handful of recent executive departures.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技巨頭 <strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 據報道已重新調整其醫療業務，以簡化服務並從最近幾位高管離職中恢復過來。</p>
</div><p>According to a CNBC report, Amazon is restructuring its health business into six new units, including:</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CNBC 的報道，亞馬遜正在將其健康業務重組為六個新單位，包括：</p>
</div><ul>
<li>One Medical Clinical Care Delivery, One Medical Clinical Operations and Performance, AHS Store, Tech and Marketing, AHS Compliance, and AHS Pharmacy Services.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>One Medical 臨牀護理交付、One Medical 臨牀運營與績效、AHS 商店、技術與市場營銷、AHS 合規和 AHS 藥房服務。</li>
</ul>
</div><p>Amazon has hired several longtime company leaders and promoted some One Medical executives to lead the changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜聘請了幾位長期公司的領導，並提升了一些 One Medical 的高管來領導這些變革。</p>
</div><p><strong>Neil Lindsay</strong>, Amazon’s senior vice president of Health Services, told CNBC that the company had been working on this overhaul for several months.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>尼爾·林賽</strong>，亞馬遜健康服務的高級副總裁，告訴 CNBC 該公司已經在這次改革上工作了幾個月。</p>
</div><p><strong>Also Read: Amazon Primary Care Is Coming To A Town Near You. E-Commerce Giant Steps Up Healthcare Chain Rollout</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：亞馬遜初級護理即將來到您附近的城鎮。電子商務巨頭加快醫療鏈的推廣</strong></p>
</div><p>Amazon also clarified that the restructuring has not led to widespread layoffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜還澄清，重組並未導致大規模裁員。</p>
</div><p>This shake-up comes after a series of executive departures in its health business.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次變動發生在其健康業務一系列高管離職之後。</p>
</div><p>Dr. <strong>Vin Gupta</strong>, who had been Amazon Pharmacy’s chief medical officer since 2020, left in February. One Medical CEO, <strong>Trent Green</strong>, stepped down in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2020 年以來擔任亞馬遜藥房首席醫療官的 <strong>文·古普塔</strong> 於 2 月離職。One Medical 首席執行官 <strong>特倫特·格林</strong> 於 4 月辭職。</p>
</div><p>More recently, <strong>Aaron Martin</strong>, Amazon’s vice president of health care, announced his plans to leave, and Dr. <strong>Sunita Mishra</strong>, the company’s chief medical officer, left the company in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，亞馬遜健康副總裁 <strong>亞倫·馬丁</strong> 宣佈計劃離職，而公司的首席醫療官 <strong>蘇尼塔·米什拉</strong> 於 5 月離開公司。</p>
</div><p>Martin and Mishra’s departures had not been publicly disclosed before Amazon said it doesn’t plan to appoint a new CEO for One Medical after Green’s departure.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬丁和米什拉的離職在亞馬遜表示不打算在格林離職後任命新的 One Medical 首席執行官之前並未公開披露。</p>
</div><p>“Our leadership team has been focused on simplifying our structure to move faster and continue to innovate effectively,” Lindsay told CNBC. “One of the problems we’re trying to solve is the fragmented experience for patients and customers that’s common in healthcare.”</p>
<div class="lb-trans"><p>林賽告訴 CNBC：“我們的領導團隊一直專注於簡化我們的結構，以便更快地行動並繼續有效創新。我們試圖解決的問題之一是患者和客户在醫療保健中常見的碎片化體驗。”</p>
</div><p>Amazon has been involved in healthcare for nearly a decade. It bought PillPack, an online pharmacy, for about $750 million. Two years later, it launched its Amazon Pharmacy. It then bought One Medical for $3.9 billion in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜在醫療保健領域已經參與近十年。它以約 7.5 億美元收購了在線藥房 PillPack。兩年後，它推出了亞馬遜藥房。隨後在 2023 年以 39 億美元收購了 One Medical。</p>
</div><p>The company has had challenges, including closing its telehealth service, Amazon Care, in 2022. The healthcare market is also highly competitive, with slim margins, particularly in primary care.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司面臨挑戰，包括在 2022 年關閉其遠程醫療服務亞馬遜護理。醫療市場競爭激烈，尤其是在初級護理領域，利潤微薄。</p>
</div><p>CNBC noted that in January of 2024, Amazon said its pharmacy business “doubled the number of customers” it served in the past year, though specific numbers were not disclosed.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNBC 指出，在 2024 年 1 月，亞馬遜表示其藥房業務 “在過去一年中服務的客户數量翻了一番”，儘管具體數字未披露。</p>
</div><p>The company is opening pharmacies in 20 new cities this year, and about 45% of U.S. customers will be eligible for same-day medication delivery.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司今年將在 20 個新城市開設藥房，約 45% 的美國客户將有資格享受同日藥物配送。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> AMZN stock is up 0.62% at $213.46 at the last check on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> AMZN 股票在週一最後一次檢查時上漲 0.62%，報 213.46 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong>Hims &amp; Hers: The Next Amazon? Novo Nordisk Might Be Prime Delivery</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Hims &amp; Hers：下一個亞馬遜？諾和諾德可能是優質配送</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

Amazon Overhauls Healthcare Business To Streamline Structure As Exec Officers Leave

- 亞馬遜重組醫療業務為六個新單位，以簡化服務。  
- 此次調整未導致大規模裁員，旨在改善患者體驗。  
- 亞馬遜在醫療領域已近十年，收購了多個相關公司。  

隨着執行官的離職，亞馬遜正在重組其醫療保健業務以簡化結構