<p>根據新加坡交易所週一的公告，Regal International 收到了來自大華銀行的法定要求，要求支付 130 萬新元的未償還本金。</p>
<p>該金額屬於公司獲得的銀行融資額度。</p>
<p>如果公司在要求發出後三週內未能支付，銀行將向法院申請對公司進行清算。</p>
<p>該集團目前正在就此事尋求法律建議。</p>

大華銀行

<p>根據新加坡交易所週一的公告，Regal International 收到了來自大華銀行的法定要求，要求支付 130 萬新元的未償還本金。該金額屬於銀行向公司提供的融資額度。如果公司在要求發出後三週內未能支付，銀行將向法院申請對公司進行清算。該集團目前正在就此事尋求法律建議</p>

<p>Regal International  received a statutory demand from United Overseas Bank  over a sum of SG$1.3 million as outstanding principal, according to a Monday filing with the Singapore Exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據新加坡交易所週一的公告，Regal International 收到了來自大華銀行的法定要求，要求支付 130 萬新元的未償還本金。</p>
</div><p>The amount falls under a banking facility extended to the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>該金額屬於公司獲得的銀行融資額度。</p>
</div><p>In the event of the company's failure to make the payment within three weeks of the demand, the bank will apply to the court for the company to be wound up.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果公司在要求發出後三週內未能支付，銀行將向法院申請對公司進行清算。</p>
</div><p>The group is now seeking legal advice over the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團目前正在就此事尋求法律建議。</p>
</div>

Regal International 收到來自大華銀行的法定要求