<p><strong>英偉達</strong>(NVDA 1.71%) 的股票在過去幾年中飆升，三年內上漲了驚人的 800%，這得益於公司在人工智能（AI）熱潮中的角色。作為全球頂尖的 AI 芯片設計公司，它創造了創紀錄的收入——在最新的財年中超過了 1300 億美元——投資者紛紛湧入這個令人興奮的增長故事。</p>
<p>然而，現在隨着英偉達的季度收入從三位數增長轉變為兩位數增長，投資者開始擔心這隻股票是否能夠保持其勢頭。此外，公司目前面臨一個關鍵挑戰：美國對向中國出口芯片的管控，而中國是英偉達的重要市場。</p>
<p>儘管如此，全球 AI 市場前景光明，分析師預測未來幾年複合年增長率將達到兩位數，超過 2 萬億美元。作為芯片領導者，英偉達在這種環境中處於完美的位置。那這是否意味着英偉達是你成為百萬富翁的機會？讓我們來看看。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjE3NjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtNDc2MTk2OTgzLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="500" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjE3NjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtNDc2MTk2OTgzLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>英偉達令人興奮的增長故事</h2>
<p>首先，讓我們回顧一下過去，瞭解英偉達迄今為止的快速發展故事。這家公司由現任首席執行官黃仁勳創立於 30 多年前，早期主要服務於遊戲市場，提供圖形處理單元（GPU）。這些強大的芯片能夠同時處理多個任務，迅速成為其他行業的優秀工具。近年來，它們在 AI 領域展現了強大的優勢，併成為高效開發強大大型語言模型的關鍵。</p>
<p>所有這些都轉化為公司的收入增長和銷售的高盈利水平，毛利率每季度超過 70%。</p>
<p>如前所述，最近困擾這一高增長故事的是對英偉達在中國未來的擔憂。幾年前，美國對向中國出口的 GPU 建立了管控，最近甚至停止了專門為這些管控設計的 GPU 的銷售。過去幾周的另一個擔憂是美國計劃建立進口關税。目前，電子產品通常被排除在外，但特朗普政府表示，這些項目的關税計劃正在制定中。</p>
<h2>英偉達在中國</h2>
<p>現在讓我們考慮英偉達的長期前景。中國及一般出口情況仍然是挑戰，但英偉達也迅速採取了行動。例如，公司已開始投資美國製造，以減少對出口的依賴，英偉達最近表示，預計在未來 12 到 15 個月內將有兩家工廠投入運營。</p>
<p>這些投資以及在中國市場缺乏銷售可能會對增長產生壓力，但考慮到英偉達的市場領導地位以及美國是公司最大的市場，我認為這種影響將是有限的。還需要注意的是，英偉達從三位數增長轉向兩位數增長是正常的，因為銷售已達到極高的水平。當季度收入較低時，產生三位數增長要容易得多。</p>
<p>考慮到這一切，英偉達是你成為百萬富翁的機會嗎？現在，你可以以合理的價格投資英偉達，因為該股票的前瞻性市盈率為 33 倍，低於幾個月前，而收入仍在飆升。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/cfac8f06b2176e6459c607f91949afa8.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="456" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/cfac8f06b2176e6459c607f91949afa8.png"/></p>
<p>NVDA 前瞻性市盈率數據來源於 YCharts</p>
<h2>一個造富者？</h2>
<p>對於任何想要押注於 AI 革命的投資者來説，這隻股票都是一個很好的選擇，因為英偉達在每個發展階段都將發揮關鍵作用，並且 AI 正在被廣泛應用。不過，我不認為僅靠英偉達就能讓你成為百萬富翁。一個例子説明了我的觀點：如果你今天投資 10,000 美元在這隻股票上，並且它在未來幾年內像過去三年那樣上漲 800%，你的投資價值將達到 90,000 美元。這是非常棒的，但距離 100 萬美元還差得遠。</p>
<p>不過，有一個好消息：英偉達可能在你通往財富的道路上發揮重要作用。如果你與一組多樣化的優質股票一起投資於這家頂尖科技公司，並持有數年，你最終可能會擁有一個百萬美元的投資組合。</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達的股票在三年內飆升了 800%，這得益於其在人工智能芯片設計方面的領導地位以及超過 1300 億美元的創紀錄收入。然而，隨着季度收入增長從三位數轉向兩位數，加上美國對中國的出口管制，市場上出現了一些擔憂。儘管面臨這些挑戰，英偉達在美國製造業的投資和強大的市場地位表明，對增長的影響有限。雖然投資英偉達可能會顯著增加財富，但它可能無法單獨讓人變成百萬富翁。建議採取多元化的投資策略，以實現長期財富積累</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA 1.71%) stock has skyrocketed over the past few years, advancing an eye-popping 800% over three years, thanks to the company's role in the artificial intelligence (AI) boom. As the world's top AI chip designer, it's generated record revenue -- surpassing $130 billion in the latest fiscal year -- and investors have piled into this exciting growth story.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA 1.71%) 的股票在過去幾年中飆升，三年內上漲了驚人的 800%，這得益於公司在人工智能（AI）熱潮中的角色。作為全球頂尖的 AI 芯片設計公司，它創造了創紀錄的收入——在最新的財年中超過了 1300 億美元——投資者紛紛湧入這個令人興奮的增長故事。</p>
</div><p>Now, though, as Nvidia's quarterly revenue has transitioned to double-digit growth from triple-digit, investors have been wondering if the stock will keep up its momentum. On top of that, the company faces one key challenge at the moment: U.S. controls on chip exports to China, a significant market for Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，現在隨着英偉達的季度收入從三位數增長轉變為兩位數增長，投資者開始擔心這隻股票是否能夠保持其勢頭。此外，公司目前面臨一個關鍵挑戰：美國對向中國出口芯片的管控，而中國是英偉達的重要市場。</p>
</div><p>Still, the global AI market has bright days ahead, with analysts forecasting a compound annual growth rate in the double-digits to reach more than $2 trillion over the next several years. Nvidia, as the chip leader, is perfectly positioned to benefit in this environment. Does that make Nvidia your ticket to becoming a millionaire? Let's find out.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，全球 AI 市場前景光明，分析師預測未來幾年複合年增長率將達到兩位數，超過 2 萬億美元。作為芯片領導者，英偉達在這種環境中處於完美的位置。那這是否意味着英偉達是你成為百萬富翁的機會？讓我們來看看。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjE3NjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtNDc2MTk2OTgzLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F821765%2Fgettyimages-476196983.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Nvidia's exciting growth story</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達令人興奮的增長故事</h2>
</div><p>First, let's take a glance into the past and catch up on the fast-paced Nvidia story so far. This company, founded more than 30 years ago by current chief Jensen Huang, in its early days served the gaming market with its graphics processing units (GPUs). These powerful chips, with the ability to simultaneously process many tasks, soon emerged as a great tool for other industries. And in recent years, they showed their strengths in AI -- and became the key to developing powerful large language models in a highly efficient manner.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，讓我們回顧一下過去，瞭解英偉達迄今為止的快速發展故事。這家公司由現任首席執行官黃仁勳創立於 30 多年前，早期主要服務於遊戲市場，提供圖形處理單元（GPU）。這些強大的芯片能夠同時處理多個任務，迅速成為其他行業的優秀工具。近年來，它們在 AI 領域展現了強大的優勢，併成為高效開發強大大型語言模型的關鍵。</p>
</div><p>All of this has translated into revenue growth for the company and a high level of profitability on sales, with gross margin exceeding 70% quarter after quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些都轉化為公司的收入增長和銷售的高盈利水平，毛利率每季度超過 70%。</p>
</div><p>As mentioned, what's disturbed this high-growth story in recent times has been concerns about Nvidia's future in China. The U.S. a few years ago established export controls on GPUs to be shipped to China and most recently even halted sales of the GPUs Nvidia designed specifically with these controls in mind. Another concern over the past several weeks is the U.S. plan to establish import tariffs. Right now, electronics are generally excluded, but the Trump Administration says a tariff plan for these items is on the way.</p>
<div class="lb-trans"><p>如前所述，最近困擾這一高增長故事的是對英偉達在中國未來的擔憂。幾年前，美國對向中國出口的 GPU 建立了管控，最近甚至停止了專門為這些管控設計的 GPU 的銷售。過去幾周的另一個擔憂是美國計劃建立進口關税。目前，電子產品通常被排除在外，但特朗普政府表示，這些項目的關税計劃正在制定中。</p>
</div><h2>Nvidia in China</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達在中國</h2>
</div><p>Now let's consider Nvidia's longer-term prospects. The China and general export situation remain challenges, but Nvidia also has been quick to take action. For example, the company has launched investments into U.S. manufacturing to reduce its reliance on exports, and two factories should ramp up in the coming 12 to 15 months, Nvidia recently said.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在讓我們考慮英偉達的長期前景。中國及一般出口情況仍然是挑戰，但英偉達也迅速採取了行動。例如，公司已開始投資美國製造，以減少對出口的依賴，英偉達最近表示，預計在未來 12 到 15 個月內將有兩家工廠投入運營。</p>
</div><p>These investments and a lack of sales in the Chinese market could weigh on growth, but considering Nvidia's market leadership and the fact that the U.S. is the company's biggest market, I think this impact will be limited. It's also important to note that Nvidia's shift to double-digit growth from triple-digit is normal as sales have reached extremely high levels. It's much easier to generate triple-digit growth when quarterly revenue is low.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些投資以及在中國市場缺乏銷售可能會對增長產生壓力，但考慮到英偉達的市場領導地位以及美國是公司最大的市場，我認為這種影響將是有限的。還需要注意的是，英偉達從三位數增長轉向兩位數增長是正常的，因為銷售已達到極高的水平。當季度收入較低時，產生三位數增長要容易得多。</p>
</div><p>With all of this in mind, is Nvidia your ticket to becoming a millionaire? Right now, you can get in on Nvidia for a reasonable price as the stock trades for 33 times forward earnings estimates, lower than a few months ago, and revenue continues to soar.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到這一切，英偉達是你成為百萬富翁的機會嗎？現在，你可以以合理的價格投資英偉達，因為該股票的前瞻性市盈率為 33 倍，低於幾個月前，而收入仍在飆升。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/cfac8f06b2176e6459c607f91949afa8.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/cfac8f06b2176e6459c607f91949afa8.png"/></p>
<p>NVDA PE Ratio (Forward) data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>NVDA 前瞻性市盈率數據來源於 YCharts</p>
</div><h2>A millionaire-maker?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一個造富者？</h2>
</div><p>The stock makes a great buy for any investor who wants to bet on the AI revolution, as Nvidia is positioned to play a critical role through every chapter of development and as AI is put to use. Still, I wouldn't count on Nvidia, on its own, to make you a millionaire. An example illustrates my point: If you invest $10,000 in the stock today, and it climbs 800% in the coming years as it did over the past three, the value of your investment would be $90,000. That's fantastic, but far from $1 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於任何想要押注於 AI 革命的投資者來説，這隻股票都是一個很好的選擇，因為英偉達在每個發展階段都將發揮關鍵作用，並且 AI 正在被廣泛應用。不過，我不認為僅靠英偉達就能讓你成為百萬富翁。一個例子説明了我的觀點：如果你今天投資 10,000 美元在這隻股票上，並且它在未來幾年內像過去三年那樣上漲 800%，你的投資價值將達到 90,000 美元。這是非常棒的，但距離 100 萬美元還差得遠。</p>
</div><p>Here's some good news though: Nvidia could play a valuable role as you travel on the path to wealth. If you invest in this top tech player along with a diversified group of quality stocks and hold on to them for a number of years, you could end up with a million-dollar portfolio over the long run.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，有一個好消息：英偉達可能在你通往財富的道路上發揮重要作用。如果你與一組多樣化的優質股票一起投資於這家頂尖科技公司，並持有數年，你最終可能會擁有一個百萬美元的投資組合。</p>
</div>

Is Nvidia Stock Your Ticket to Becoming a Millionaire?

- Nvidia 股票在過去三年上漲了 800%，受益於人工智能的快速發展。  
- 公司最新財年收入超過 1300 億美元，但面臨美國對中國芯片出口的限制。  
- 儘管增長放緩，分析師預測全球 AI 市場未來將保持強勁增長。  

英偉達的股票能否成為你邁向百萬富翁的通行證？