<p>與海外重要合作伙伴加強業務聯繫的消息在週二推動了 <strong>洛克希德·馬丁</strong>（LMT 2.53%）的股價上漲。這家防務公司的股票當天上漲了近 3%。相比之下，<strong>標準普爾 500</strong> 指數在該交易日下跌了超過 0.8%。</p>
<h2>加強與長期合作伙伴的關係</h2>
<p>洛克希德宣佈與韓國航空宇宙工業（KAI）簽署了一份諒解備忘錄（MOU），以擴大現有的飛機開發合作關係。該備忘錄涵蓋了旋翼機的製造以及空間系統和無人機（UAV）的開發等項目。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjIxMzMvcGVyc29uLWluLXRoZS1taWxpdGFyeS11c2luZy1hLXRhYmxldC1jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjIxMzMvcGVyc29uLWluLXRoZS1taWxpdGFyeS11c2luZy1hLXRhYmxldC1jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>該協議標誌着洛克希德與 KAI 之間超過 30 年的合作關係的最新進展。這兩家公司最初是在 F16 戰鬥機的許可生產上建立合作的。</p>
<p>在其宣傳新聞稿中，洛克希德引用了首席運營官 Frank St. John 的話，稱這一新協議&#34;反映了我們通過與美國盟友合作開發、製造和維持 21 世紀威懾解決方案的承諾，以促進全球安全。&#34;</p>
<p>該公司沒有提供與 KAI 合作的任何財務細節。</p>
<h2>時機恰到好處</h2>
<p>典型的諒解備忘錄的效力和約束力不如合同；然而，這份備忘錄意義重大，因為它明確了洛克希德與 KAI 將如何擴大已有的緊密合作關係。隨着全球緊張局勢的加劇，現在是防務公司加強聯盟的理想時機。對於韓國航空宇宙工業來説更是如此，因為它在北南對峙中已經僵持了超過七十年。</p>

洛克希德馬丁

<p>洛克希德馬丁的股票在與韓國航空工業公司（KAI）加強合作關係的消息發佈後上漲了近 3%。兩家公司簽署了一份諒解備忘錄（MOU），以增強在飛機開發方面的合作，包括旋翼機和無人機。該協議建立在長達 30 年的關係基礎上，最初專注於 F-16 戰鬥機。洛克希德的首席運營官強調了這一合作關係在全球安全中的重要性，尤其是在緊張局勢加劇的背景下。關於諒解備忘錄的財務細節沒有披露</p>

<p>News of a strengthened business tie-up with an important partner overseas gave some lift to <strong>Lockheed Martin</strong>(LMT 2.53%) stock on Tuesday. The defense company went on the offense, with its shares climbing to a nearly 3% gain on the day. That looked particularly good next to the <strong>S&amp;P 500</strong> index, which sank by more than 0.8% that trading session.</p>
<div class="lb-trans"><p>與海外重要合作伙伴加強業務聯繫的消息在週二推動了 <strong>洛克希德·馬丁</strong>（LMT 2.53%）的股價上漲。這家防務公司的股票當天上漲了近 3%。相比之下，<strong>標準普爾 500</strong> 指數在該交易日下跌了超過 0.8%。</p>
</div><h2>Strengthening ties with a long-standing partner</h2>
<div class="lb-trans"><h2>加強與長期合作伙伴的關係</h2>
</div><p>Lockheed announced that it and Korea Aerospace Industries (KAI) have signed a memorandum of understanding (MOU) to expand their existing aircraft development partnership. The MOU covers the manufacturing of rotorcraft and the development of space systems and uncrewed aerial vehicles (UAVs), among other projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>洛克希德宣佈與韓國航空宇宙工業（KAI）簽署了一份諒解備忘錄（MOU），以擴大現有的飛機開發合作關係。該備忘錄涵蓋了旋翼機的製造以及空間系統和無人機（UAV）的開發等項目。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjIxMzMvcGVyc29uLWluLXRoZS1taWxpdGFyeS11c2luZy1hLXRhYmxldC1jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F822133%2Fperson-in-the-military-using-a-tablet-computer.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>The agreement marks the latest move in what's been a 30-plus-year collaboration between Lockheed and KAI. The two companies originally partnered on the licensed production of the F16 fighter aircraft.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議標誌着洛克希德與 KAI 之間超過 30 年的合作關係的最新進展。這兩家公司最初是在 F16 戰鬥機的許可生產上建立合作的。</p>
</div><p>In its press release touting the news, Lockheed quoted its chief operating officer, Frank St. John, as saying that the new pact &#34;reflects our commitment to advancing global security by partnering with U.S. allies to develop, manufacture and sustain 21st century deterrence solutions.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在其宣傳新聞稿中，洛克希德引用了首席運營官 Frank St. John 的話，稱這一新協議&#34;反映了我們通過與美國盟友合作開發、製造和維持 21 世紀威懾解決方案的承諾，以促進全球安全。&#34;</p>
</div><p>The company did not provide any financial details about its arrangement with KAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司沒有提供與 KAI 合作的任何財務細節。</p>
</div><h2>The timing is right</h2>
<div class="lb-trans"><h2>時機恰到好處</h2>
</div><p>A typical MOU has less heft and power as a contract; however, this one is meaningful because it spells out how Lockheed and KAI will expand their already close collaboration. With global tensions rising, now is an ideal time for defense companies to strengthen alliances. That goes double for the Korea Aerospace Industries, which has been frozen in an edgy, North-South standoff for over seven decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>典型的諒解備忘錄的效力和約束力不如合同；然而，這份備忘錄意義重大，因為它明確了洛克希德與 KAI 將如何擴大已有的緊密合作關係。隨着全球緊張局勢的加劇，現在是防務公司加強聯盟的理想時機。對於韓國航空宇宙工業來説更是如此，因為它在北南對峙中已經僵持了超過七十年。</p>
</div>

為什麼洛克希德馬丁的股票今天大幅上漲了