<p>Meta 首席執行官馬克·扎克伯格最近似乎在進行一場招聘狂潮，試圖為 Meta 的新超級智能團隊招募來自競爭實驗室的頂級 AI 研究人員。據報道，為了讓員工在前 Scale AI 首席執行官亞歷山大·王的團隊中工作，並在扎克伯格身邊的辦公桌上，Meta 向 OpenAI 和 Google DeepMind 的員工提供了價值超過 1 億美元的薪酬方案。</p>
<p>OpenAI 首席執行官山姆·阿爾特曼在與他的兄弟傑克·阿爾特曼的播客中確認了這些報道，該播客於週二發佈。然而，OpenAI 首席執行官指出，扎克伯格的招聘努力大多不成功，並確保在此過程中對 Meta 進行了幾次諷刺。</p>
<blockquote>
<p>新一期的 Uncapped 與 @sama。享受吧 🤗 pic.twitter.com/2IxYt3B4Gm</p>
<p>— Jack Altman (@jaltma) 2025 年 6 月 17 日</p>
</blockquote>
<p>山姆·阿爾特曼在播客中表示：“[Meta] 開始向我們團隊的很多人提出這些鉅額報價。你知道的，比如 1 億美元的簽約獎金，每年的薪酬超過這個……我真的很高興，至少到目前為止，我們最優秀的人沒有決定接受他的報價。”</p>
<p>OpenAI 首席執行官表示，他相信他的員工評估認為 OpenAI 更有可能實現 AGI，並且有一天可能成為更有價值的公司。他還表示，他相信 Meta 對員工高薪酬方案的關注，而不是實現 AGI 的使命，可能不會創造出良好的企業文化。</p>
<p>Meta 據報道試圖挖走 OpenAI 的首席研究員諾亞·布朗，以及谷歌的 AI 架構師科雷·卡武克丘格。然而，這兩次努力都未能成功。</p>
<p>山姆·阿爾特曼接着説，他相信 OpenAI 的創新文化是其成功的主要關鍵，而 Meta 的 “當前 AI 努力沒有達到他們希望的效果。” OpenAI 首席執行官表示，他尊重 Meta 的許多方面，但指出他並不 “認為他們是一家擅長創新的公司。” 在播客的後面，阿爾特曼表示，他認為公司不僅僅要在 AI 上追趕，還必須真正創新才能保持領先。</p>
<p>OpenAI 首席執行官的評論突顯了 Meta 在建立成功的 AI 超級智能實驗室方面必須克服的一些挑戰。除了引入王，Meta 上週還宣佈對王的前公司 Scale AI 進行了重大投資。該公司還據報道招募了一些明星 AI 研究人員，如谷歌 DeepMind 的傑克·雷和 Sesame AI 的約翰·沙爾克維克。但未來還有更多工作要做。</p>
<p>Techcrunch 活動</p>
<p>波士頓，馬薩諸塞州 |7 月 15 日</p>
<p>立即註冊</p>
<p>在接下來的一年中，Meta 將不得不為其新的 AI 團隊補充人員，而 OpenAI、Anthropic 和 Google DeepMind 則全速運轉。在接下來的幾個月中，OpenAI 預計將發佈一個開放的 AI 模型，這可能會使 Meta 在 AI 競賽中進一步落後。</p>
<p>在播客的後面，山姆·阿爾特曼描述了一個 AI 驅動的社交媒體信息流，這似乎可能會侵佔 Meta 的應用程序。OpenAI 首席執行官表示，他對探索一個使用 AI 根據用户需求提供定製信息流的社交媒體應用感到好奇，而不是傳統社交媒體應用中存在的默認算法信息流。</p>
<p>OpenAI 據報道正在內部開發一個社交網絡應用。同時，Meta 正在通過其 Meta AI 應用實驗一個 AI 驅動的社交網絡。然而，似乎一些用户對 Meta AI 應用感到困惑，並與更廣泛的世界分享了一些超個性化的聊天記錄。</p>
<p>AI 驅動的社交網絡是否會興起還有待觀察。與此同時，扎克伯格和山姆·阿爾特曼似乎準備在 AI 人才競爭中正面交鋒。</p>

OpenAI

META

<p>Meta 首席執行官馬克·扎克伯格試圖從 OpenAI 和 Google DeepMind 招募頂尖的人工智能人才，提供的報價超過 1 億美元。OpenAI 首席執行官山姆·阿爾特曼確認這些努力大多未能成功，歸因於 OpenAI 的創新文化和使命導向。阿爾特曼批評 Meta 的做法，認為其缺乏真正的創新。儘管 Meta 進行了投資並進行了新員工的招聘，但在建立成功的人工智能超級智能實驗室方面面臨挑戰。OpenAI 也在探索一款基於人工智能的社交媒體應用，可能與 Meta 的產品形成競爭</p>

<p>Meta CEO Mark Zuckerberg has been on something of a hiring spree lately, trying to staff up Meta’s new superintelligence team with top-tier AI researchers from competing labs. To work on a team led by former Scale AI CEO Alexandr Wang and at a desk physically near Zuckerberg, Meta has reportedly offered employees from OpenAI and Google DeepMind compensation packages worth upwards of $100 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 首席執行官馬克·扎克伯格最近似乎在進行一場招聘狂潮，試圖為 Meta 的新超級智能團隊招募來自競爭實驗室的頂級 AI 研究人員。據報道，為了讓員工在前 Scale AI 首席執行官亞歷山大·王的團隊中工作，並在扎克伯格身邊的辦公桌上，Meta 向 OpenAI 和 Google DeepMind 的員工提供了價值超過 1 億美元的薪酬方案。</p>
</div><p>OpenAI CEO Sam Altman confirmed those reports on a podcast with his brother, Jack Altman, which was published on Tuesday. However, the OpenAI CEO noted that Zuckerberg’s recruiting efforts have been largely unsuccessful and made sure to throw a few more digs at Meta in the process.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 首席執行官山姆·阿爾特曼在與他的兄弟傑克·阿爾特曼的播客中確認了這些報道，該播客於週二發佈。然而，OpenAI 首席執行官指出，扎克伯格的招聘努力大多不成功，並確保在此過程中對 Meta 進行了幾次諷刺。</p>
</div><blockquote>
<p>New episode of Uncapped with @sama. Enjoy 🤗 pic.twitter.com/2IxYt3B4Gm</p>
<p>— Jack Altman (@jaltma) June 17, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>新一期的 Uncapped 與 @sama。享受吧 🤗 pic.twitter.com/2IxYt3B4Gm</p>
<p>— Jack Altman (@jaltma) 2025 年 6 月 17 日</p>
</blockquote>
</div><p>“[Meta has] started making these, like, giant offers to a lot of people on our team,” Sam Altman said on the podcast. “You know, like, $100 million signing bonuses, more than that [in] compensation per year […] I’m really happy that, at least so far, none of our best people have decided to take him up on that.”</p>
<div class="lb-trans"><p>山姆·阿爾特曼在播客中表示：“[Meta] 開始向我們團隊的很多人提出這些鉅額報價。你知道的，比如 1 億美元的簽約獎金，每年的薪酬超過這個……我真的很高興，至少到目前為止，我們最優秀的人沒有決定接受他的報價。”</p>
</div><p>The OpenAI CEO said he believed his employees made the assessment that OpenAI had a better chance of achieving AGI and may one day be the more valuable company. He also said he believes Meta’s focus on high compensation packages for employees, rather than the mission of delivering AGI, would likely not create a great culture.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 首席執行官表示，他相信他的員工評估認為 OpenAI 更有可能實現 AGI，並且有一天可能成為更有價值的公司。他還表示，他相信 Meta 對員工高薪酬方案的關注，而不是實現 AGI 的使命，可能不會創造出良好的企業文化。</p>
</div><p>Meta reportedly tried to poach one of OpenAI’s lead researchers, Noam Brown, as well as Google’s AI architect, Koray Kavukcuoglu. However, both efforts were unsuccessful.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 據報道試圖挖走 OpenAI 的首席研究員諾亞·布朗，以及谷歌的 AI 架構師科雷·卡武克丘格。然而，這兩次努力都未能成功。</p>
</div><p>Sam Altman went on to say he believes OpenAI’s culture of innovation has been a major key to its success, and that Meta’s “current AI efforts have not worked as well as they hoped.” The OpenAI CEO said he respects many things about Meta but noted he doesn’t “think they’re a company that’s great at innovation.” Later in the podcast, Altman said he believes it’s not enough for companies to catch up on AI — they have to truly innovate to stay ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>山姆·阿爾特曼接着説，他相信 OpenAI 的創新文化是其成功的主要關鍵，而 Meta 的 “當前 AI 努力沒有達到他們希望的效果。” OpenAI 首席執行官表示，他尊重 Meta 的許多方面，但指出他並不 “認為他們是一家擅長創新的公司。” 在播客的後面，阿爾特曼表示，他認為公司不僅僅要在 AI 上追趕，還必須真正創新才能保持領先。</p>
</div><p>The OpenAI CEO’s comments highlight some of the challenges that Meta has to overcome in order to build out a successful AI superintelligence lab. Besides bringing on Wang, Meta announced last week that it invested significantly in Wang’s former company, Scale AI. The company has also reportedly nabbed a few star AI researchers, such as Google DeepMind’s Jack Rae and Sesame AI’s Johan Schalkwyk. But there’s more work ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 首席執行官的評論突顯了 Meta 在建立成功的 AI 超級智能實驗室方面必須克服的一些挑戰。除了引入王，Meta 上週還宣佈對王的前公司 Scale AI 進行了重大投資。該公司還據報道招募了一些明星 AI 研究人員，如谷歌 DeepMind 的傑克·雷和 Sesame AI 的約翰·沙爾克維克。但未來還有更多工作要做。</p>
</div><p>Techcrunch event</p>
<div class="lb-trans"><p>Techcrunch 活動</p>
</div><p>Boston, MA|July 15</p>
<div class="lb-trans"><p>波士頓，馬薩諸塞州 |7 月 15 日</p>
</div><p>REGISTER NOW</p>
<div class="lb-trans"><p>立即註冊</p>
</div><p>In the coming year, Meta will have to staff up its new AI team while OpenAI, Anthropic, and Google DeepMind operate at full speed. In the coming months, OpenAI is expected to release an open AI model that’s likely to set Meta back in the AI race even further.</p>
<div class="lb-trans"><p>在接下來的一年中，Meta 將不得不為其新的 AI 團隊補充人員，而 OpenAI、Anthropic 和 Google DeepMind 則全速運轉。在接下來的幾個月中，OpenAI 預計將發佈一個開放的 AI 模型，這可能會使 Meta 在 AI 競賽中進一步落後。</p>
</div><p>Later on in the podcast, Sam Altman described an AI-powered social media feed that seems likely to encroach on Meta’s apps. The OpenAI CEO said he’s curious about exploring a social media app that uses AI to deliver custom feeds based on what users want, rather than the default, algorithmic feed that exists on traditional social media apps.</p>
<div class="lb-trans"><p>在播客的後面，山姆·阿爾特曼描述了一個 AI 驅動的社交媒體信息流，這似乎可能會侵佔 Meta 的應用程序。OpenAI 首席執行官表示，他對探索一個使用 AI 根據用户需求提供定製信息流的社交媒體應用感到好奇，而不是傳統社交媒體應用中存在的默認算法信息流。</p>
</div><p>OpenAI is reportedly working on a social networking app internally. Meanwhile, Meta is experimenting with an AI-powered social network through its Meta AI app. However, it seems that some users are confused by the Meta AI app and have shared some hyperpersonal chats with the broader world.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 據報道正在內部開發一個社交網絡應用。同時，Meta 正在通過其 Meta AI 應用實驗一個 AI 驅動的社交網絡。然而，似乎一些用户對 Meta AI 應用感到困惑，並與更廣泛的世界分享了一些超個性化的聊天記錄。</p>
</div><p>Whether AI-powered social networks take off remains to be seen. In the meantime, Zuckerberg and Sam Altman seem poised to butt heads over the AI talent race.</p>
<div class="lb-trans"><p>AI 驅動的社交網絡是否會興起還有待觀察。與此同時，扎克伯格和山姆·阿爾特曼似乎準備在 AI 人才競爭中正面交鋒。</p>
</div>

Sam Altman says Meta tried and failed to poach OpenAI’s talent with $100M offers

- Meta CEO 馬克·扎克伯格正在積極招聘頂尖 AI 研究人員。  
- OpenAI CEO 山姆·阿爾特曼確認扎克伯格的招聘努力大多未果。  
- Meta 需在 AI 競爭中加速發展，以應對 OpenAI 等公司的挑戰。

薩姆·奧特曼稱，Meta 曾試圖以 1 億美元的高額報價挖走 OpenAI 的人才，但最終未能成功