<p>6 月 18 日（路透社）- 以下出價、合併、收購和處置事項截至格林威治標準時間週三 0945 時的報告：</p>
<p>納斯達克上市的保險科技公司 Reliance Global Group 已同意以 500 萬美元現金出售其 Fortman Insurance Agency 子公司，並已撤回其股票發行。[nL6N3SK0Z3</p>
<p>Keyera Corp（KEY.TO）表示已同意以 51.5 億加元（37.7 億美元）現金收購美國 Plains（PAA.O）在加拿大的天然氣液體業務的絕大部分。</p>
<p>巴基斯坦兩大領先商業集團和一家由強大軍方支持的公司將競標該國陷入困境的國有航空公司，政府希望這一處置能夠啓動國有企業的私有化進程。</p>
<p>禮來（LLY.N）將以最高 13 億美元收購基因編輯初創公司 Verve Therapeutics（VERV.O），兩家公司表示，此舉加速了其在實驗性心血管療法方面的推進。</p>
<p>特拉華州最高法院週二駁回了一名法官的命令，要求加拿大管道運營商 TC Energy（TRP.TO）支付 1.992 億美元的損害賠償，這筆賠償源於其 2016 年以 130 億美元收購哥倫比亞管道集團的交易。</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普將延長中國字節跳動在 6 月 19 日之前剝離其美國短視頻應用 TikTok 資產的最後期限 90 天，儘管法律規定在沒有重大進展的情況下必須出售或關閉，白宮週二表示。</p>
<p>巴西證券監管機構 CVM 已推遲對肉類加工商 Marfrig（MRFG3.SA）收購家禽和豬肉加工商 BRF（BRFS3.SA）的股東投票，相關公司在週二的證券備案中表示。</p>
<p>Inszone Insurance Services 已收購位於亞利桑那州洞溪的 Evers Insurance。</p>
<p>Millennium Management 正在洽談出售其管理公司的少數股權，此交易將使這家對沖基金巨頭的估值達到 140 億美元，知情人士透露。</p>

RELI

禮來

EZRA

<p>6 月 18 日，幾項重要的併購交易被報道。Reliance Global Group 正在以 500 萬美元出售其 Fortman Insurance Agency。Keyera Corp 正在以 51.5 億加元收購 Plains 的加拿大天然氣液體業務。禮來將以高達 13 億美元的價格收購 Verve Therapeutics。美國政府正在延長字節跳動剝離 TikTok 美國資產的截止日期。此外，Inszone Insurance Services 已收購 Evers Insurance，Millennium Management 正在談判一項價值 140 億美元的少數股權出售</p>

<p>June 18 (Reuters) - The following bids, mergers, acquisitions and disposals were reported by 0945 GMT on Wednesday:</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月 18 日（路透社）- 以下出價、合併、收購和處置事項截至格林威治標準時間週三 0945 時的報告：</p>
</div><p>Nasdaq-listed insurtech Reliance Global Group has agreed to sell its Fortman Insurance Agency subsidiary for $5 million in cash, and has pulled an offering of its shares. [nL6N3SK0Z3</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克上市的保險科技公司 Reliance Global Group 已同意以 500 萬美元現金出售其 Fortman Insurance Agency 子公司，並已撤回其股票發行。[nL6N3SK0Z3</p>
</div><p>Keyera Corp (KEY.TO) said it has agreed to buy substantially all of U.S.-based Plains’ (PAA.O) Canadian natural gas liquids business for C$5.15 billion ($3.77 billion) in cash.</p>
<div class="lb-trans"><p>Keyera Corp（KEY.TO）表示已同意以 51.5 億加元（37.7 億美元）現金收購美國 Plains（PAA.O）在加拿大的天然氣液體業務的絕大部分。</p>
</div><p>Two of Pakistan’s leading business groups and a company backed by the powerful military will bid for the country’s ailing national carrier, a divestment the government hopes will kickstart the privatisations of state-owned enterprises.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴基斯坦兩大領先商業集團和一家由強大軍方支持的公司將競標該國陷入困境的國有航空公司，政府希望這一處置能夠啓動國有企業的私有化進程。</p>
</div><p>Eli Lilly (LLY.N) will acquire gene-editing startup Verve Therapeutics (VERV.O) for up to $1.3 billion, the companies said, accelerating a push into experimental cardiovascular therapies.</p>
<div class="lb-trans"><p>禮來（LLY.N）將以最高 13 億美元收購基因編輯初創公司 Verve Therapeutics（VERV.O），兩家公司表示，此舉加速了其在實驗性心血管療法方面的推進。</p>
</div><p>Delaware’s highest court on Tuesday threw out a judge’s order requiring Canadian pipeline operator TC Energy (TRP.TO) to pay $199.2 million of damages stemming from its $13 billion purchase of Columbia Pipeline Group in 2016.</p>
<div class="lb-trans"><p>特拉華州最高法院週二駁回了一名法官的命令，要求加拿大管道運營商 TC Energy（TRP.TO）支付 1.992 億美元的損害賠償，這筆賠償源於其 2016 年以 130 億美元收購哥倫比亞管道集團的交易。</p>
</div><p>U.S. President Donald Trump will extend a June 19 deadline for China-based ByteDance to divest the U.S. assets of short video app TikTok by 90 days despite a law that had mandated a sale or a shutdown absent significant progress, the White House said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普將延長中國字節跳動在 6 月 19 日之前剝離其美國短視頻應用 TikTok 資產的最後期限 90 天，儘管法律規定在沒有重大進展的情況下必須出售或關閉，白宮週二表示。</p>
</div><p>Brazilian securities regulator CVM has postponed a shareholder vote on the takeover of poultry and pork processor BRF (BRFS3.SA) by beef processor Marfrig (MRFG3.SA) , the companies said in a securities filing on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西證券監管機構 CVM 已推遲對肉類加工商 Marfrig（MRFG3.SA）收購家禽和豬肉加工商 BRF（BRFS3.SA）的股東投票，相關公司在週二的證券備案中表示。</p>
</div><p>Inszone Insurance Services has acquired Evers Insurance, based in Cave Creek, Arizona.</p>
<div class="lb-trans"><p>Inszone Insurance Services 已收購位於亞利桑那州洞溪的 Evers Insurance。</p>
</div><p>Millennium Management is in talks to sell a minority stake in its management company, in a deal that values the hedge fund giant at $14 billion, said a source with knowledge of the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>Millennium Management 正在洽談出售其管理公司的少數股權，此交易將使這家對沖基金巨頭的估值達到 140 億美元，知情人士透露。</p>
</div>

今日交易——併購