<p>空中客車公司在週三推出了一項新的分紅政策，增加了未來打算支付給股東的金額。該公司將新的分紅支付比例上限從 40% 提高至 50%，新的支付範圍為 30%-50%。</p>
<p>空中客車還暗示可能會支付特別分紅並推出股票回購計劃。</p>
<p>這家飛機制造商和防務公司還表示，將保持其長期現金轉化目標，這是衡量公司將利潤轉化為現金效率的指標。</p>
<p>“空中客車將重申其對盈利增長的承諾，以及在五年內現金轉化目標約為 1 的目標，” 該公司表示。</p>
<p>在公告發布後，空中客車的股價在大約 11:00 CEST 時上漲了 3%。</p>
<ul>
<li>儘管未能達到目標，空中客車對年度交付持樂觀態度</li>
<li>空中客車警告交付不確定性，但宣佈收入將上升</li>
</ul>
<p>該公司的聲明正值全球貿易不確定性和供應鏈中斷之際。</p>
<p>空中客車設定了今年交付 820 架飛機的目標。持續的供應鏈問題在 2025 年初減緩了交付，但該公司核心飛機制造業務的首席執行官 Christian Scherer 表示，空中客車對實現 2025 年的目標仍然 “謹慎樂觀”。</p>
<p>與此同時，空中客車的防務業務蓬勃發展。</p>
<p>隨着歐盟準備大幅增加防務預算，該公司預計其軍用直升機訂單將在 2023 年至 2025 年間增長 50%。空中客車還在開發無人機產品組合，旨在成為該領域的市場領導者。</p>
<p>空中客車本週在巴黎航展上開始，宣佈了來自沙特阿拉伯和波蘭的新訂單。空中客車還與法國軍方簽署了一項海軍無人機採購框架協議，並與新加坡達成了交付軍用直升機的另一項協議。</p>

空中客車(ADR)

<p>空中客車公司（Airbus SE）宣佈了一項新的股息政策，將其派息比例上限從 40% 提高至 50%，範圍為 30%-50%。該公司還在考慮特別股息和股票回購。儘管全球貿易存在不確定性，空中客車計劃在今年交付 820 架飛機，並預計到 2025 年軍用直升機訂單將增加 50%。公告發布後，公司的股價上漲了 3%。空中客車還在擴展其無人機產品線，並在巴黎航展期間獲得了新的軍用合同</p>

<p>Airbus SE introduced a new dividend policy on Wednesday, increasing the amount it intends to pay to shareholders in the future. The firm increased its new dividend payout ratio limit from 40% to 50% of the share of profits, bringing the new payout range to 30%-50%.</p>
<div class="lb-trans"><p>空中客車公司在週三推出了一項新的分紅政策，增加了未來打算支付給股東的金額。該公司將新的分紅支付比例上限從 40% 提高至 50%，新的支付範圍為 30%-50%。</p>
</div><p>Airbus also hinted at the possibility of paying out a special dividend and introducing share buyback programmes.</p>
<div class="lb-trans"><p>空中客車還暗示可能會支付特別分紅並推出股票回購計劃。</p>
</div><p>The planemaker and defence company also said that it would maintain its long-term cash conversion target, a measurement of the firm’s efficiency in converting its profits into cash.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家飛機制造商和防務公司還表示，將保持其長期現金轉化目標，這是衡量公司將利潤轉化為現金效率的指標。</p>
</div><p>“Airbus will reaffirm its commitment to profitable growth and its cash conversion target of around 1 over a 5-year horizon,” the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“空中客車將重申其對盈利增長的承諾，以及在五年內現金轉化目標約為 1 的目標，” 該公司表示。</p>
</div><p>Airbus’ share price increased by 3% by around 11.00 CEST, following the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公告發布後，空中客車的股價在大約 11:00 CEST 時上漲了 3%。</p>
</div><ul>
<li>Airbus remains positive on yearly deliveries despite missing target</li>
<li>Airbus warns of delivery uncertainties but announces lift in revenue</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>儘管未能達到目標，空中客車對年度交付持樂觀態度</li>
<li>空中客車警告交付不確定性，但宣佈收入將上升</li>
</ul>
</div><p>The company’s statement comes at a time of global trade uncertainty and supply chain disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的聲明正值全球貿易不確定性和供應鏈中斷之際。</p>
</div><p>Airbus set a goal of handing over 820 aircraft this year. Ongoing supply chain issues slowed the deliveries in the first months of 2025, but Christian Scherer, CEO of the company’s core planemaking business, said that Airbus remains &#34;cautiously hopeful&#34; about meeting its 2025 target.</p>
<div class="lb-trans"><p>空中客車設定了今年交付 820 架飛機的目標。持續的供應鏈問題在 2025 年初減緩了交付，但該公司核心飛機制造業務的首席執行官 Christian Scherer 表示，空中客車對實現 2025 年的目標仍然 “謹慎樂觀”。</p>
</div><p>Meanwhile, Airbus’ defence business is thriving.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，空中客車的防務業務蓬勃發展。</p>
</div><p>With the EU preparing a significant defence budget increase, the firm is expecting its military helicopter orders to grow by 50% between 2023 and 2025. Airbus is also developing a drone portfolio, aiming to become a market leader in this segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着歐盟準備大幅增加防務預算，該公司預計其軍用直升機訂單將在 2023 年至 2025 年間增長 50%。空中客車還在開發無人機產品組合，旨在成為該領域的市場領導者。</p>
</div><p>Airbus started this week at the Paris Air Show, announcing new orders from Saudi Arabia and Poland. Airbus also recently signed a framework agreement with the French military for purchases of navy drones, and secured another deal with Singapore to deliver military helicopters.</p>
<div class="lb-trans"><p>空中客車本週在巴黎航展上開始，宣佈了來自沙特阿拉伯和波蘭的新訂單。空中客車還與法國軍方簽署了一項海軍無人機採購框架協議，並與新加坡達成了交付軍用直升機的另一項協議。</p>
</div>

空中客車確認財務指引，並承諾提高股息