<p>美國期貨週三上漲，因為在特朗普總統週二晚間呼籲伊朗 “無條件投降” 後，油價期貨大幅下跌。</p>
<p>特朗普在他的 Truth Social 帖子中表示，美國確切知道伊朗 “最高領袖” 的藏身之處，並強調他是一個 “容易的目標”。</p>
<p>與此同時，投資者預計美聯儲將在週三將利率維持在 4.25%-4.50% 不變，以 “觀望” 關税對經濟的影響。</p>
<p>10 年期國債收益率為 4.38%，而兩年期國債收益率為 3.94%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場對美聯儲在 6 月會議上維持當前利率不變的可能性定價為 99.9%。</p>
<p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在週三的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.32%，報 599.43 美元，而 QQQ 上漲 0.37%，報 531.02 美元。</p>
<p><strong>來自上一個交易日的提示：</strong></p>
<p>美國股市週二收低，能源股是個例外，而大多數標準普爾 500 個行業板塊下跌，醫療保健、材料和消費品可選股遭遇重大損失。</p>
<p>道瓊斯指數因地緣政治擔憂加劇而下跌約 300 點，此前 Axios 新聞報道特朗普總統將在白宮的國家安全團隊會議室召開會議，以應對以色列與伊朗之間日益緊張的衝突。</p>
<p>在個股新聞方面，<strong>捷普</strong> JBL 的第三季度收益超出預期，表現優異。<strong>CERo Therapeutics Holdings Inc.</strong> CERO 在獲得 FDA 孤兒藥資格認證後飆升 189%，用於治療急性髓性白血病。</p>
<p>在經濟方面，美國 5 月份零售銷售環比下降 0.9%，低於預期的 0.7% 降幅。美國 5 月份進口價格持平，而出口價格下降 0.9%。美國工業生產也令人失望，5 月份下降 0.2%，而預期為增長 0.1%。</p>
<p>道瓊斯指數收於 42215.80 點，下跌 299 點或 0.70%；標準普爾 500 指數下跌 0.84%，報 5982.72 點；納斯達克綜合指數下跌 0.91%，報 19521.09 點；小型股指數 Russell 2000 下跌 1.04%，收於 2101.96 點。</p>
<p><strong>分析師見解：</strong></p>
<p>黑石集團的分析師表示，關税對經濟影響的不確定性和通脹波動將使 “美聯儲暫時保持觀望”。</p>
<p>“從長遠來看，關税和緊張的勞動力市場帶來的持續通脹壓力可能會限制美聯儲的降息幅度，即使關税驅動的供應中斷影響了經濟增長，” 黑石的報告指出。</p>
<p>分析師還預計，美國長期國債收益率可能會上升，保持 “低配”。黑石重申其偏好通脹掛鈎債券，“即使它們尚未反映長期通脹壓力。”</p>
<p>“我們偏好基礎設施股票，例如機場和數據中心的股份：其回報受到通脹的緩衝，並且在供應限制和高通脹的情況下表現優於其他資產。私募市場複雜，並不適合所有投資者，” 報告中提到。</p>
<p>專家解釋稱，關税和以色列 - 伊朗衝突導致的任何持續油價上漲可能使其他中央銀行面臨全球增長放緩的局面。“如果衝突影響到關鍵貿易路線的安全，供應中斷可能會加劇通脹壓力，” 報告補充道。</p>
<p>“我們認為美聯儲將保持利率不變，因為它在等待關税影響的顯現。巨大的力量使我們對美國股票保持超配。”</p>
<p><strong>Ed Yardeni</strong> 強調，最新的經濟預測摘要將在今天晚些時候發佈，以及美聯儲的利率決定。</p>
<p>“其經濟預測的中位數可能顯示經濟增長緩慢，失業率略有上升，以及通脹的短期適度上升——這些主要是特朗普總統的關税和現在以色列與伊朗之間戰爭的結果，” 他説。</p>
<p>再加上 “經濟預測摘要可能會暗示未來幾個月聯邦基金利率的小幅下調。但鮑威爾肯定會重申 FOMC 並不急於這樣做。”</p>
<p><strong>即將發佈的經濟數據</strong></p>
<p>以下是投資者週三將關注的內容：</p>
<ul>
<li>5 月份的住房開工數據、建築許可數據和最新一週的初請失業金數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>聯邦公開市場委員會將在東部時間下午 2:00 宣佈其利率決定。</li>
<li>美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 將在東部時間下午 2:30 召開新聞發佈會。</li>
<li>週四，因慶祝 “解放日” 假期，市場將休市。</li>
</ul>
<p><strong>關注股票：</strong></p>
<ul>
<li><strong>光輝國際諮詢顧問</strong> KFY 在週三的盤前交易中上漲了 0.37%，分析師預計其季度每股收益為 1.26 美元，營收為 6.899 億美元，開盤前公佈。</li>
<li><strong>GMS Inc.</strong> GMS 在其收益公佈前保持不變，漲幅為 0.10%。分析師預計每股收益為 1.11 美元，營收為 13 億美元。</li>
<li><strong>Euroseas Ltd.</strong> ESEA 上漲了 2.58%，分析師預計其季度每股收益為 3.28 美元，營收為 5291 萬美元，收盤後公佈。</li>
<li><strong>Beyond Air Inc.</strong> XAIR 在發佈混合的第四季度業績後下跌了 21.33%。季度營收為 115 萬美元，未達到華爾街預期的 139 萬美元。</li>
<li><strong>Bitdeer Technologies Group</strong> BTDR 下跌了 2.44%，此前其報告了 3 億美元的可轉換高級票據私募發行提案。</li>
<li><strong>Ryde Group Ltd.</strong> RYDE 上漲了 12.81%，宣佈收購新加坡電動車租賃公司 Atoll Discovery Pte. Ltd.（“Atoll”）的戰略性 40% 股份。</li>
<li><strong>PTL Ltd.</strong> PTLE 在批准了 2025 年 6 月 16 日的雙重股權結構後，暴漲了 108.74%。股東還批准了股份合併及相關修訂。</li>
<li><strong>Focus Impact BH3 Acquisition Co.</strong> SAFX 在納斯達克上市和業務合併後，任命了新的六人董事會，股價飆升 57.06%。</li>
<li><strong>GlycoMimetics Inc.</strong> CBIO 在 Crescent Biopharma 完成與該公司的合併並關閉了由知名醫療投資者主導的 2 億美元私募後，暴跌了 59.38%。</li>
<li><strong>Biomea Fusion Inc.</strong> BMEA 在宣佈擬進行普通股和認股權證的公開發行後，暴跌了 26.21%。</li>
</ul>
<p><strong>商品、黃金和全球股市：</strong></p>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 1.05%，徘徊在每桶 72.50 美元左右。</p>
<p>現貨黃金美元下跌 0.24%，徘徊在每盎司 3380.62 美元左右。其最後的歷史高點為每盎司 3500.33 美元。美元指數現貨下跌 0.17%，報 98.6510。</p>
<p>週三，亞洲市場表現不一，中國的 CSI 300、韓國的 Kospi 和日本的日經 225 指數上漲，而香港的恒生指數、澳大利亞的 ASX 200 和印度的 S&amp;P BSE Sensex 指數下跌。歐洲市場在早盤交易中持平。</p>
<ul>
<li><strong>馬克·庫班提出大膽的醫療計劃：‘對保險公司零保費’ 與現金支付革命</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

捷普

光輝國際諮詢顧問

<p>美國期貨上漲，因為在特朗普呼籲伊朗 “無條件投降” 後，油價下跌。投資者預計美聯儲將在經濟不確定性中維持 4.25%-4.50% 的利率。由於地緣政治擔憂，道瓊斯指數下跌 299 點，而捷普公司報告了強勁的收益。分析師預測通脹將限制美聯儲的降息，市場關注即將發佈的經濟數據和美聯儲的利率決策。像光輝國際諮詢顧問和 GMS 這樣的股票在財報發佈前備受關注</p>

<p>U.S. futures were trading higher on Wednesday as oil futures tumbled after President <strong>Donald Trump</strong> called for an &#34;Unconditional Surrender&#34; of Iran late Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國期貨週三上漲，因為在特朗普總統週二晚間呼籲伊朗 “無條件投降” 後，油價期貨大幅下跌。</p>
</div><p>Trump also stated in one of his Truth Social posts that the U.S. knows exactly where Iran's &#34;Supreme Leader&#34; was hiding, highlighting that he was an &#34;easy target.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在他的 Truth Social 帖子中表示，美國確切知道伊朗 “最高領袖” 的藏身之處，並強調他是一個 “容易的目標”。</p>
</div><p>Meanwhile, investors expect the Federal Reserve to hold rates steady at 4.25%-4.50% on Wednesday, to “wait and see” the impact of tariffs on the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，投資者預計美聯儲將在週三將利率維持在 4.25%-4.50% 不變，以 “觀望” 關税對經濟的影響。</p>
</div><p>The 10-year Treasury bond yielded 4.38% and the two-year bond was at 3.94%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 99.9% likelihood of the Federal Reserve keeping the current interest rates unchanged in its June meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債收益率為 4.38%，而兩年期國債收益率為 3.94%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場對美聯儲在 6 月會議上維持當前利率不變的可能性定價為 99.9%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose in premarket on Wednesday. The SPY was up 0.32% at $599.43, while the QQQ advanced 0.37% to $531.02, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在週三的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.32%，報 599.43 美元，而 QQQ 上漲 0.37%，報 531.02 美元。</p>
</div><p><strong>Cues From Last Session:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來自上一個交易日的提示：</strong></p>
</div><p>U.S. stocks ended lower on Tuesday, with energy stocks being the exception, while most S&amp;P 500 sectors declined, led by significant losses in health care, materials, and consumer discretionary stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市週二收低，能源股是個例外，而大多數標準普爾 500 個行業板塊下跌，醫療保健、材料和消費品可選股遭遇重大損失。</p>
</div><p>The Dow Jones index fell approximately 300 points amid heightened geopolitical concerns following an Axios News report that President Trump will convene with his national security team in the White House Situation Room to address the intensifying Israel-Iran conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數因地緣政治擔憂加劇而下跌約 300 點，此前 Axios 新聞報道特朗普總統將在白宮的國家安全團隊會議室召開會議，以應對以色列與伊朗之間日益緊張的衝突。</p>
</div><p>In stock-specific news, <strong>Jabil Inc.</strong> JBL outperformed with stronger-than-expected third-quarter earnings. <strong>CERo Therapeutics Holdings Inc.</strong> CERO surged 189% after securing FDA Orphan Drug Designation for CER-1236 in treating acute myeloid leukemia.</p>
<div class="lb-trans"><p>在個股新聞方面，<strong>捷普</strong> JBL 的第三季度收益超出預期，表現優異。<strong>CERo Therapeutics Holdings Inc.</strong> CERO 在獲得 FDA 孤兒藥資格認證後飆升 189%，用於治療急性髓性白血病。</p>
</div><p>On the economic front, U.S. retail sales dropped 0.9% month-over-month in May, worse than the anticipated 0.7% decline. U.S. import prices remained flat in May, while export prices fell 0.9%. U.S. industrial production also disappointed, declining 0.2% in May against expectations of a 0.1% increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟方面，美國 5 月份零售銷售環比下降 0.9%，低於預期的 0.7% 降幅。美國 5 月份進口價格持平，而出口價格下降 0.9%。美國工業生產也令人失望，5 月份下降 0.2%，而預期為增長 0.1%。</p>
</div><p>The Dow Jones index ended 299 points or 0.70% lower at 42,215.80, whereas the S&amp;P 500 index fell 0.84% to 5,982.72. Nasdaq Composite declined 0.91% to 19,521.09, and the small-cap gauge, Russell 2000, tumbled 1.04% to end at 2,101.96.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數收於 42215.80 點，下跌 299 點或 0.70%；標準普爾 500 指數下跌 0.84%，報 5982.72 點；納斯達克綜合指數下跌 0.91%，報 19521.09 點；小型股指數 Russell 2000 下跌 1.04%，收於 2101.96 點。</p>
</div><p><strong>Insights From Analysts:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>分析師見解：</strong></p>
</div><p>Analysts at BlackRock stated that uncertainty around the economic impact of tariffs and inflation volatility will keep the “Fed on hold for now.”</p>
<div class="lb-trans"><p>黑石集團的分析師表示，關税對經濟影響的不確定性和通脹波動將使 “美聯儲暫時保持觀望”。</p>
</div><p>“Longer term, persistent inflation pressures from tariffs and a tight labor market will likely limit how far the Fed can cut, even if tariff-driven supply disruptions dent growth,” the <strong>BlackRock</strong> note stated.</p>
<div class="lb-trans"><p>“從長遠來看，關税和緊張的勞動力市場帶來的持續通脹壓力可能會限制美聯儲的降息幅度，即使關税驅動的供應中斷影響了經濟增長，” 黑石的報告指出。</p>
</div><p>Analysts also anticipated that long-term U.S. bond yields can rise, keeping them “underweight.” BlackRock reiterated that it preferred inflation-linked bonds, “even if they are yet to reflect long-term inflation pressures.”</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師還預計，美國長期國債收益率可能會上升，保持 “低配”。黑石重申其偏好通脹掛鈎債券，“即使它們尚未反映長期通脹壓力。”</p>
</div><p>“We favor infrastructure equity, like stakes in airports and data centers: its returns are buffered from inflation and it outperforms amid supply constraints and high inflation. Private markets are complex and not suitable for all investors,” said the note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們偏好基礎設施股票，例如機場和數據中心的股份：其回報受到通脹的緩衝，並且在供應限制和高通脹的情況下表現優於其他資產。私募市場複雜，並不適合所有投資者，” 報告中提到。</p>
</div><p>Tariffs and any sustained oil price rises from the Israel-Iran conflict could leave other central banks facing weaker global growth, explained experts. “Should the conflict affect the security of critical trade routes, supply disruptions could add to inflation pressures,” it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>專家解釋稱，關税和以色列 - 伊朗衝突導致的任何持續油價上漲可能使其他中央銀行面臨全球增長放緩的局面。“如果衝突影響到關鍵貿易路線的安全，供應中斷可能會加劇通脹壓力，” 報告補充道。</p>
</div><p>“We think the Fed will keep rates steady as it waits for tariff impacts to materialize. Mega forces keep us overweight U.S. stocks.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們認為美聯儲將保持利率不變，因為它在等待關税影響的顯現。巨大的力量使我們對美國股票保持超配。”</p>
</div><p><strong>Ed Yardeni</strong> highlighted the latest Summary of Economic Projections, which will be released later today, along with the Fed’s decision on interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Ed Yardeni</strong> 強調，最新的經濟預測摘要將在今天晚些時候發佈，以及美聯儲的利率決定。</p>
</div><p>“Odds are that its median economic forecasts will show slow economic growth with a slight increase in the unemployment rate and a modest short-term uptick in inflation–all mostly consequences of President Donald Trump’s tariffs and now the war between Israel and Iran,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“其經濟預測的中位數可能顯示經濟增長緩慢，失業率略有上升，以及通脹的短期適度上升——這些主要是特朗普總統的關税和現在以色列與伊朗之間戰爭的結果，” 他説。</p>
</div><p>Add that “the SEP is likely to signal a couple of small cuts in the federal funds rate in the coming months. But Powell will certainly reiterate that the FOMC is in no hurry to do so.”</p>
<div class="lb-trans"><p>再加上 “經濟預測摘要可能會暗示未來幾個月聯邦基金利率的小幅下調。但鮑威爾肯定會重申 FOMC 並不急於這樣做。”</p>
</div><p><strong>Upcoming Economic Data</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>即將發佈的經濟數據</strong></p>
</div><p>Here’s what investors will keep an eye on Wednesday:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者週三將關注的內容：</p>
</div><ul>
<li>May’s housing starts data, building permits data, and the initial jobless claims data for the latest week will be out by 8:3 a.m. ET.</li>
<li>The Federal Open Market Committee will announce its interest-rate decision at 2:00 p.m. ET.</li>
<li>Federal Reserve Chairman <strong>Jerome Powell</strong> will address a press conference at 2:30 p.m. ET.</li>
<li>On Thursday, markets will remain closed on account of the Juneteenth holiday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>5 月份的住房開工數據、建築許可數據和最新一週的初請失業金數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>聯邦公開市場委員會將在東部時間下午 2:00 宣佈其利率決定。</li>
<li>美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 將在東部時間下午 2:30 召開新聞發佈會。</li>
<li>週四，因慶祝 “解放日” 假期，市場將休市。</li>
</ul>
</div><p><strong>Stocks In Focus:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關注股票：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Korn Ferry</strong> KFYwas up 0.37% in premarket on Wednesday as analysts expect it to report quarterly earnings of $1.26 per share on revenue of $689.90 million, before the opening bell.</li>
<li><strong>GMS Inc.</strong> GMS was unchanged at 0.10% ahead of its earnings, which are supposed to be released before the opening bell. Analysts expect earnings of $1.11 per share on revenue of $1.30 billion.</li>
<li><strong>Euroseas Ltd.</strong> ESEA advanced 2.58% as analysts expect it to report quarterly earnings of $3.28 per share on revenue of $52.91 million, after the closing bell.</li>
<li><strong>Beyond Air Inc.</strong> XAIR dropped 21.33% after posting mixed fourth-quarter results. Quarterly revenue came in at $1.15 million, which missed the Street estimate of $1.39 million.</li>
<li><strong>Bitdeer Technologies Group</strong> BTDR was 2.44% lower after it reported a $300 million proposed private placement of Convertible Senior Notes.</li>
<li><strong>Ryde Group Ltd.</strong> RYDE jumped 12.81% as it announced the acquisition of a strategic 40% shareholding in Atoll Discovery Pte. Ltd. (“Atoll”), a Singapore-based electric vehicle rental company.</li>
<li><strong>PTL Ltd.</strong> PTLE surged 108.74% after approving a dual-class share structure on June 16, 2025. Shareholders also approved share consolidation and related amendments.</li>
<li><strong>Focus Impact BH3 Acquisition Co.</strong> SAFX zoomed 57.06% after appointing a new six-member Board of Directors after its Nasdaq listing and business combination.</li>
<li><strong>GlycoMimetics Inc.</strong> CBIO slumped 59.38% after Crescent Biopharma completed its merger with the firm and closed a $200 million private placement led by prominent healthcare investors.</li>
<li><strong>Biomea Fusion Inc.</strong> BMEA plummeted 26.21% after announcing a proposed public offering of common stock and warrants</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>光輝國際諮詢顧問</strong> KFY 在週三的盤前交易中上漲了 0.37%，分析師預計其季度每股收益為 1.26 美元，營收為 6.899 億美元，開盤前公佈。</li>
<li><strong>GMS Inc.</strong> GMS 在其收益公佈前保持不變，漲幅為 0.10%。分析師預計每股收益為 1.11 美元，營收為 13 億美元。</li>
<li><strong>Euroseas Ltd.</strong> ESEA 上漲了 2.58%，分析師預計其季度每股收益為 3.28 美元，營收為 5291 萬美元，收盤後公佈。</li>
<li><strong>Beyond Air Inc.</strong> XAIR 在發佈混合的第四季度業績後下跌了 21.33%。季度營收為 115 萬美元，未達到華爾街預期的 139 萬美元。</li>
<li><strong>Bitdeer Technologies Group</strong> BTDR 下跌了 2.44%，此前其報告了 3 億美元的可轉換高級票據私募發行提案。</li>
<li><strong>Ryde Group Ltd.</strong> RYDE 上漲了 12.81%，宣佈收購新加坡電動車租賃公司 Atoll Discovery Pte. Ltd.（“Atoll”）的戰略性 40% 股份。</li>
<li><strong>PTL Ltd.</strong> PTLE 在批准了 2025 年 6 月 16 日的雙重股權結構後，暴漲了 108.74%。股東還批准了股份合併及相關修訂。</li>
<li><strong>Focus Impact BH3 Acquisition Co.</strong> SAFX 在納斯達克上市和業務合併後，任命了新的六人董事會，股價飆升 57.06%。</li>
<li><strong>GlycoMimetics Inc.</strong> CBIO 在 Crescent Biopharma 完成與該公司的合併並關閉了由知名醫療投資者主導的 2 億美元私募後，暴跌了 59.38%。</li>
<li><strong>Biomea Fusion Inc.</strong> BMEA 在宣佈擬進行普通股和認股權證的公開發行後，暴跌了 26.21%。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品、黃金和全球股市：</strong></p>
</div><p>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 1.05% to hover around $72.50 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 1.05%，徘徊在每桶 72.50 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar fell 0.24% to hover around $3,380.62 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was lower by 0.17% at the 98.6510 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金美元下跌 0.24%，徘徊在每盎司 3380.62 美元左右。其最後的歷史高點為每盎司 3500.33 美元。美元指數現貨下跌 0.17%，報 98.6510。</p>
</div><p>Asian markets ended on a mixed note on Wednesday as China’s CSI 300, South Korea's Kospi, and Japan's Nikkei 225 indices rose. While Hong Kong's Hang Seng, Australia's ASX 200, and India's S&amp;P BSE Sensex indices declined. European markets were flat in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，亞洲市場表現不一，中國的 CSI 300、韓國的 Kospi 和日本的日經 225 指數上漲，而香港的恒生指數、澳大利亞的 ASX 200 和印度的 S&amp;P BSE Sensex 指數下跌。歐洲市場在早盤交易中持平。</p>
</div><ul>
<li><strong>Mark Cuban Floats Bold Healthcare Plan: ‘Zero Premiums To Insurance Companies’ With A Cash-Pay Revolution</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>馬克·庫班提出大膽的醫療計劃：‘對保險公司零保費’ 與現金支付革命</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

US Stocks Likely To Open Higher Despite Trump's 'Unconditional Surrender' Call: All Eyes On Powell As Experts Predict Inflation Will Limit Fed's Rate Cut Capacity

- 美國期貨週三上漲，因油價下跌，特朗普呼籲伊朗 “無條件投降”。  
- 投資者預計美聯儲將維持利率在 4.25%-4.50% 不變。  
- 5 月美國零售銷售環比下降 0.9%，低於預期的 0.7%。

儘管特朗普呼籲 “無條件投降”，美國股市可能會高開：專家預測通脹將限制美聯儲的降息能力，所有目光都集中在鮑威爾身上