<p>作者：Manya Saini</p><p>6 月 18 日（路透社）- 美國參議院已通過一項法案，以建立穩定幣的監管框架，這一曾經小眾的加密行業領域正在全球公司中獲得關注。</p><p>穩定幣是一種旨在保持恆定價值的加密貨幣——通常與美元 1:1 掛鈎——被加密交易者廣泛用於在代幣之間轉移資金。</p><p>由共和黨控制的眾議院必須通過其版本的法案，稱為 GENIUS 法案，然後才能送交唐納德·特朗普總統簽署批准。</p><p>分析師表示，如果該法案通過，可能成為更多行業公司採用穩定幣的關鍵催化劑，因為它將提供急需的監管和立法明確性。</p><p>如果簽署成為法律，穩定幣將要求由流動資產支持——例如美元和短期國債——並要求發行者每月公開披露其儲備的組成。以下是全球主要公司推出或考慮推出自有穩定幣的概述：主要美國銀行：</p><p>大型美國銀行正在進行內部討論，考慮擴展到加密貨幣領域，因為它們獲得了監管機構的更強支持，但初步步驟將是謹慎的，主要集中在試點項目、合作伙伴關係或有限的加密交易上，路透社在 5 月報道。</p><p>美國銀行（BAC.N）的首席執行官布萊恩·莫伊尼漢今年早些時候表示，可能會推出穩定幣，而摩根士丹利（MS.N）的首席執行官泰德·皮克今年早些時候表示，摩根士丹利希望與監管機構合作，看看如何成為加密相關交易的中介。</p><p>美國銀行拒絕置評，而摩根士丹利未回應路透社的置評請求。法興銀行（SOCIETE GENERALE）（SOGN.PA）：</p><p>這家法國銀行在 6 月表示，計劃通過其數字資產子公司推出一種可公開交易的、以美元為支持的穩定幣。沃爾瑪（WMT.N）和亞馬遜（AMZN.O）：</p><p>美國零售巨頭最近探索發行自己的穩定幣，華爾街日報本月早些時候援引知情人士的報道。</p><p>沃爾瑪告訴路透社：“我們沒有試點任何項目，目前也沒有計劃發行自己的穩定幣。” 該零售商補充説，尚未對 GENIUS 法案發表公開立場。</p><p>亞馬遜未回應路透社的置評請求。桑坦德銀行（BANCO SANTANDER SA）（SAN.MC）：</p><p>這家西班牙銀行正在考慮擴展數字資產，包括早期計劃提供穩定幣，彭博新聞在 5 月援引知情人士的報道。</p><p>該銀行在被路透社聯繫時拒絕對此事置評。世界自由金融：</p><p>美國總統唐納德·特朗普的世界自由金融加密項目今年推出了一種與美元掛鈎的穩定幣，名為 USD1。根據 CoinGecko，該代幣的市場價值約為 22 億美元。PayPal（PYPL.O）：</p><p>這家支付巨頭在 2023 年 8 月推出了一種美元穩定幣，成為當時首家接受數字貨幣進行支付和轉賬的主要金融科技公司。Circle Internet（CRCL.N）：</p><p>這家新上市公司於 2018 年推出了其旗艦 USDC 穩定幣。根據 CoinGecko 的數據，它現在是按市場價值計算的最大穩定幣之一，市場資本約為 615 億美元。Paxos：</p><p>這家加密原生公司發行全球美元穩定幣（USDG）和 Pax 美元（USDP），兩者均與美元 1:1 掛鈎。</p><p>該公司還與全球最大加密交易所 Binance 合作發行 BUSD 代幣。Tether：</p><p>這家加密公司發行了一種同名穩定幣，根據 CoinMarketCap 的數據，它是按市場價值計算的最大穩定幣。USDT 代幣的市場資本超過 1550 億美元。MakerDAO：</p><p>該公司發行 DAI 穩定幣，其市場價值約為 54 億美元，是全球第四大穩定幣，根據 CoinMarketCap 的數據。</p>

亞馬遜

沃爾瑪

摩根士丹利

法興銀行(ADR)

<p>美國參議院已通過一項法案，以建立穩定幣的監管框架，這可能會導致企業的更廣泛採用。該法案要求穩定幣必須由流動資產支持，並規定每月披露儲備情況。美國銀行、摩根士丹利、法興銀行、沃爾瑪和亞馬遜等主要公司正在探索或計劃推出自己的穩定幣。該法案的通過被視為促進企業更廣泛參與穩定幣市場的催化劑，提供了必要的監管明確性</p>

<p>(Updates paragraph 1 with bill passing in the U.S. Senate, adds entries on issuers; updates dateline, market cap prices and company responses throughout)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新第 1 段，關於美國參議院通過法案的內容，增加了發行人的條目；更新了日期、市場資本價格和公司回應）</p>
</div><p>By Manya Saini</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Manya Saini</p>
</div><p>June 18 (Reuters) - The U.S. Senate has passed a bill to create a regulatory framework for stablecoins, a once-niche corner of the crypto industry that is gaining traction among global companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月 18 日（路透社）- 美國參議院已通過一項法案，以建立穩定幣的監管框架，這一曾經小眾的加密行業領域正在全球公司中獲得關注。</p>
</div><p>Stablecoins, a type of cryptocurrency designed to maintain a constant value – typically pegged 1:1 to the U.S. dollar – are widely used by crypto traders to move funds between tokens.</p>
<div class="lb-trans"><p>穩定幣是一種旨在保持恆定價值的加密貨幣——通常與美元 1:1 掛鈎——被加密交易者廣泛用於在代幣之間轉移資金。</p>
</div><p>The Republican-controlled House of Representatives must pass its version of the bill, known as the GENIUS Act, before it heads to President Donald Trump’s desk for approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>由共和黨控制的眾議院必須通過其版本的法案，稱為 GENIUS 法案，然後才能送交唐納德·特朗普總統簽署批准。</p>
</div><p>Analysts say the bill if passed, could be a key catalyst for more companies across sectors to adopt stablecoins, as it would provide much-needed regulatory and legislative clarity.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，如果該法案通過，可能成為更多行業公司採用穩定幣的關鍵催化劑，因為它將提供急需的監管和立法明確性。</p>
</div><p>If signed into law, stablecoins would be required to be backed by liquid assets - such as U.S. dollars and short-term Treasury bills - and for issuers to publicly disclose the composition of their reserves on a monthly basis. Here is an overview of major companies globally that have launched, or are considering launching, their own stablecoins: MAJOR U.S. BANKS:</p>
<div class="lb-trans"><p>如果簽署成為法律，穩定幣將要求由流動資產支持——例如美元和短期國債——並要求發行者每月公開披露其儲備的組成。以下是全球主要公司推出或考慮推出自有穩定幣的概述：主要美國銀行：</p>
</div><p>Big U.S. banks are holding internal discussions about expanding into cryptocurrencies as they get stronger endorsements from regulators, but initial steps will be tentative, centering on pilot programs, partnerships or limited crypto trading, Reuters reported in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>大型美國銀行正在進行內部討論，考慮擴展到加密貨幣領域，因為它們獲得了監管機構的更強支持，但初步步驟將是謹慎的，主要集中在試點項目、合作伙伴關係或有限的加密交易上，路透社在 5 月報道。</p>
</div><p>Bank of America (BAC.N) could launch stablecoins, its CEO Brian Moynihan said earlier this year, while Morgan Stanley (MS.N) wants to work with regulators to see how it can be a middleman for crypto-related transactions, CEO Ted Pick said earlier this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行（BAC.N）的首席執行官布萊恩·莫伊尼漢今年早些時候表示，可能會推出穩定幣，而摩根士丹利（MS.N）的首席執行官泰德·皮克今年早些時候表示，摩根士丹利希望與監管機構合作，看看如何成為加密相關交易的中介。</p>
</div><p>BofA declined to comment, while Morgan Stanley did not respond to Reuters’ request for comment. SOCIETE GENERALE (SOGN.PA) :</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行拒絕置評，而摩根士丹利未回應路透社的置評請求。法興銀行（SOCIETE GENERALE）（SOGN.PA）：</p>
</div><p>The French bank said in June it plans to launch a publicly tradable, dollar-backed stablecoin through its digital asset subsidiary. WALMART (WMT.N) AND AMAZON (AMZN.O) :</p>
<div class="lb-trans"><p>這家法國銀行在 6 月表示，計劃通過其數字資產子公司推出一種可公開交易的、以美元為支持的穩定幣。沃爾瑪（WMT.N）和亞馬遜（AMZN.O）：</p>
</div><p>The U.S. retail giants have recently explored issuing their own stablecoins, the Wall Street Journal reported earlier this month, citing people familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國零售巨頭最近探索發行自己的穩定幣，華爾街日報本月早些時候援引知情人士的報道。</p>
</div><p>“We are not piloting any programs and do not currently have any plans in place to issue our own stablecoin,” Walmart told Reuters, adding that the retailer has not taken a public position on the GENIUS bill.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪告訴路透社：“我們沒有試點任何項目，目前也沒有計劃發行自己的穩定幣。” 該零售商補充説，尚未對 GENIUS 法案發表公開立場。</p>
</div><p>Amazon did not respond to a Reuters request for comment. BANCO SANTANDER SA (SAN.MC) :</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜未回應路透社的置評請求。桑坦德銀行（BANCO SANTANDER SA）（SAN.MC）：</p>
</div><p>The Spanish bank is mulling an expansion in digital assets, including early-stage plans to offer a stablecoin, Bloomberg News reported in May, citing people with knowledge of the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家西班牙銀行正在考慮擴展數字資產，包括早期計劃提供穩定幣，彭博新聞在 5 月援引知情人士的報道。</p>
</div><p>The bank declined to comment on the matter, when contacted by Reuters. WORLD LIBERTY FINANCIAL:</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行在被路透社聯繫時拒絕對此事置評。世界自由金融：</p>
</div><p>U.S. President Donald Trump’s World Liberty Financial crypto venture launched a dollar-pegged stablecoin this year, called USD1. The token has a market value of roughly $2.2 billion, according to CoinGecko. PAYPAL (PYPL.O) :</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普的世界自由金融加密項目今年推出了一種與美元掛鈎的穩定幣，名為 USD1。根據 CoinGecko，該代幣的市場價值約為 22 億美元。PayPal（PYPL.O）：</p>
</div><p>The payments giant launched a U.S. dollar stablecoin in August 2023, becoming the first major financial technology firm at the time to embrace digital currencies for payments and transfers. CIRCLE INTERNET (CRCL.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>這家支付巨頭在 2023 年 8 月推出了一種美元穩定幣，成為當時首家接受數字貨幣進行支付和轉賬的主要金融科技公司。Circle Internet（CRCL.N）：</p>
</div><p>The newly public company launched its flagship USDC stablecoin in 2018. It is now one of the largest stablecoins by market value, with a market cap of around $61.5 billion, according to CoinGecko. PAXOS:</p>
<div class="lb-trans"><p>這家新上市公司於 2018 年推出了其旗艦 USDC 穩定幣。根據 CoinGecko 的數據，它現在是按市場價值計算的最大穩定幣之一，市場資本約為 615 億美元。Paxos：</p>
</div><p>The crypto-native company issues the Global Dollar stablecoin (USDG) and the Pax Dollar (USDP), both pegged 1:1 to the U.S. dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家加密原生公司發行全球美元穩定幣（USDG）和 Pax 美元（USDP），兩者均與美元 1:1 掛鈎。</p>
</div><p>The company also issues the BUSD token in partnership with Binance, the world’s largest crypto exchange by trading volume. TETHER:</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還與全球最大加密交易所 Binance 合作發行 BUSD 代幣。Tether：</p>
</div><p>The crypto company issues an eponymous stablecoin, which is the world’s largest by market value, according to CoinMarketCap. The USDT token, with a market cap of over $155 billion, is pegged to the U.S. dollar. MAKERDAO:</p>
<div class="lb-trans"><p>這家加密公司發行了一種同名穩定幣，根據 CoinMarketCap 的數據，它是按市場價值計算的最大穩定幣。USDT 代幣的市場資本超過 1550 億美元。MakerDAO：</p>
</div><p>The company issues the DAI stablecoin, which has a market value of roughly $5.4 billion and is the fourth largest globally, according to CoinMarketCap data.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司發行 DAI 穩定幣，其市場價值約為 54 億美元，是全球第四大穩定幣，根據 CoinMarketCap 的數據。</p>
</div>

Stablecoin adoption by corporates poised to grow after US Senate passes key bill

- 美國參議院通過穩定幣監管框架法案，推動加密行業發展。  
- 法案要求穩定幣由流動資產支持，發行者需每月公開儲備組成。  
- 多家大型公司考慮發行穩定幣，市場潛力巨大。  

在美國參議院通過關鍵法案後，企業對穩定幣的採用預計將增長