<p>美國股市在週三中午小幅上漲，交易者權衡地緣政治不確定性，並等待美聯儲的六月政策決定。</p>
<p><strong>唐納德·特朗普</strong> 總統未能明確回應美國是否會直接干預日益升級的以色列 - 伊朗衝突。</p>
<p>市場普遍預計美聯儲將在連續第四次會議上維持 4.25%-4.50% 的利率不變。然而，投資者的關注點集中在更新的經濟預測摘要上。</p>
<p>經濟學家預計新的點陣圖將反映出 2025 年僅有一次降息的中位預期——低於三月份的兩次——同時對通脹的上調和對增長預測的下調進行適度修正。</p>
<ul>
<li>標普 500 指數略微高於 6000 點。</li>
<li>納斯達克 100 指數上漲超過 100 點，交易約為 21860 點。</li>
<li>小型股表現優於大盤，羅素 2000 指數上漲 1%。</li>
</ul>
<p>從行業來看，消費品類股領漲，而能源股下跌，扭轉了週二的強勢表現。</p>
<p>在大型股中，<strong>Visa Inc.</strong> V 和 <strong>萬事達</strong> MA 在美國參議院通過一項為穩定幣引入監管框架的法案後下滑。同時，<strong>Coinbase Global Inc.</strong> COIN 上漲 12%，創下四個月來的新高。</p>
<p>在債券市場，國債收益率下滑，30 年期收益率降至 4.85%。在特朗普對伊朗的模糊立場影響下，油價下跌 1.8%，至每桶 72 美元。</p>
<p>黃金上漲 0.2%，白銀下滑 0.7%，<strong>比特幣</strong> BTC/USD 穩定在 104,800 美元。</p>
<h2>週三美國主要指數和 ETF 的表現</h2>
<p><strong>根據</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>的數據：</strong></p>
<ul>
<li><strong>先鋒標普 500 ETF</strong> VOO 上漲 0.4%，至 551 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數</strong> DIA 小幅上漲 0.4%，至 424.77 美元。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong> QQQ 上漲 0.4%，至 531.28 美元。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong> IWM 上漲 1.1%，至 210.91 美元。</li>
<li><strong>通信選擇行業 SPDR 基金</strong> XLC 表現優於大盤，上漲 0.6%；<strong>能源選擇行業 SPDR 基金</strong> XLE 落後，下跌 0.6%。</li>
</ul>
<h3>週三股票漲跌情況</h3>
<ul>
<li><strong>英特爾公司</strong> INTC 在芯片製造商任命 Greg Ernst 為新首席營收官及三名新工程師後上漲 3.8%。</li>
<li><strong>洛克希德·馬丁公司</strong> LMT 下跌 2%，抹去週二的漲幅，因特朗普的言論促使投資者減少對國防承包商的投資。</li>
<li><strong>捷普公司</strong> JBL 在週二強於預期的財報後上漲 3.85%，創下歷史新高。</li>
<li><strong>Wolfspeed Inc.</strong> WOLF 在宣佈與包括阿波羅全球管理在內的貸方達成預包裝破產協議的計劃後暴跌 17%。該公司旨在簡化其第 11 章破產程序，並將在正式申請之前尋求債權人批准。</li>
<li><strong>Grail Inc.</strong> GRAL 在報告其最新癌症檢測測試的鼓舞人心的結果後上漲 12%。</li>
</ul>
<p><strong>現在閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>穆罕默德·埃爾 - 埃裏安警告美聯儲的前進道路受到特朗普關税和以色列 - 伊朗衝突的影響</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

英特爾

WOLF

萬事達

<p>美國股市小幅上漲，交易者預計美聯儲的政策決定，市場普遍預期利率將保持穩定。標準普爾 500 指數維持在 6000 點以上，而納斯達克 100 指數上漲超過 100 點。在穩定幣監管法案通過後，Visa 和萬事達股價下跌，而 Coinbase 則上漲了 12%。國債收益率下降，油價下跌 1.8%。值得注意的股票變動包括英特爾上漲 3.8%，而 Wolfspeed 因破產計劃下跌 17%。總體而言，市場受到地緣政治不確定性和美聯儲經濟預測的影響</p>

<p>U.S. stocks inched higher by midday Wednesday, as traders weighed geopolitical uncertainty and awaited the Federal Reserve's June policy decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週三中午小幅上漲，交易者權衡地緣政治不確定性，並等待美聯儲的六月政策決定。</p>
</div><p>President <strong>Donald Trump</strong> declined to offer a clear response on whether the U.S. would directly intervene in the escalating Israel-Iran conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>唐納德·特朗普</strong> 總統未能明確回應美國是否會直接干預日益升級的以色列 - 伊朗衝突。</p>
</div><p>The Federal Reserve is widely expected to hold rates steady at 4.25%-4.50% for a fourth consecutive meeting. Yet, investor focus is centered on the updated Summary of Economic Projections.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場普遍預計美聯儲將在連續第四次會議上維持 4.25%-4.50% 的利率不變。然而，投資者的關注點集中在更新的經濟預測摘要上。</p>
</div><p>Economists anticipate the new dot plot will reflect a median expectation of just one rate cut in 2025—down from two in March—alongside modest upward revisions to inflation and downward adjustments to growth forecasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家預計新的點陣圖將反映出 2025 年僅有一次降息的中位預期——低於三月份的兩次——同時對通脹的上調和對增長預測的下調進行適度修正。</p>
</div><ul>
<li>The S&amp;P 500 hovered slightly above the 6,000 mark.</li>
<li>The Nasdaq 100 gained over 100 points to trade around 21,860.</li>
<li>Small caps outperformed, with the Russell 2000 climbing 1%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>標普 500 指數略微高於 6000 點。</li>
<li>納斯達克 100 指數上漲超過 100 點，交易約為 21860 點。</li>
<li>小型股表現優於大盤，羅素 2000 指數上漲 1%。</li>
</ul>
</div><p>On a sector basis, consumer discretionary led gains, while energy stocks declined, reversing Tuesday's strength.</p>
<div class="lb-trans"><p>從行業來看，消費品類股領漲，而能源股下跌，扭轉了週二的強勢表現。</p>
</div><p>Among megacaps, <strong>Visa Inc.</strong> V and <strong>Mastercard Inc.</strong> MA slid after the U.S. Senate passed a bill introducing a regulatory framework for stablecoins. Meanwhile, <strong>Coinbase Global Inc.</strong> COIN surged 12% to a four-month-high.</p>
<div class="lb-trans"><p>在大型股中，<strong>Visa Inc.</strong> V 和 <strong>萬事達</strong> MA 在美國參議院通過一項為穩定幣引入監管框架的法案後下滑。同時，<strong>Coinbase Global Inc.</strong> COIN 上漲 12%，創下四個月來的新高。</p>
</div><p>In the bond market, Treasury yields declined, with the 30-year yield falling to 4.85%. Oil prices dropped 1.8% to $72 per barrel after Trump's noncommittal stance on Iran dented expectations of a supply shock.</p>
<div class="lb-trans"><p>在債券市場，國債收益率下滑，30 年期收益率降至 4.85%。在特朗普對伊朗的模糊立場影響下，油價下跌 1.8%，至每桶 72 美元。</p>
</div><p>Gold rose 0.2%, silver slipped 0.7%, and <strong>Bitcoin</strong> BTC/USD held steady at $104,800.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金上漲 0.2%，白銀下滑 0.7%，<strong>比特幣</strong> BTC/USD 穩定在 104,800 美元。</p>
</div><h2>Wednesday’s Performance In Major US Indices, ETFs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週三美國主要指數和 ETF 的表現</h2>
</div><p><strong>According to</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>data:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>根據</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>的數據：</strong></p>
</div><ul>
<li>The <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> VOO rose 0.4% to $551.</li>
<li>The <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average</strong> DIA inched 0.4% higher to $424.77.</li>
<li>The tech-heavy <strong>Invesco QQQ Trust Series</strong> QQQ rose 0.4% to $531.28.</li>
<li>The <strong>iShares Russell 2000 ETF</strong> IWM rallied 1.1% $210.91.</li>
<li>The <strong>Communication Select Sector SPDR Fund</strong> XLC outperformed, up 0.6%; the <strong>Energy Select Sector SPDR Fund</strong> XLE lagged, down 0.6%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>先鋒標普 500 ETF</strong> VOO 上漲 0.4%，至 551 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數</strong> DIA 小幅上漲 0.4%，至 424.77 美元。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong> QQQ 上漲 0.4%，至 531.28 美元。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong> IWM 上漲 1.1%，至 210.91 美元。</li>
<li><strong>通信選擇行業 SPDR 基金</strong> XLC 表現優於大盤，上漲 0.6%；<strong>能源選擇行業 SPDR 基金</strong> XLE 落後，下跌 0.6%。</li>
</ul>
</div><h3>Wednesday’s Stock Movers</h3>
<div class="lb-trans"><h3>週三股票漲跌情況</h3>
</div><ul>
<li><strong>Intel Corp.</strong> INTC rallied 3.8% after the chipmaker company appointed Greg Ernst as new chief revenue officer as well as three new engineers.</li>
<li><strong>Lockheed Martin Corp.</strong> LMT dropped 2%, erasing Tuesday's gains, as Trump's comments prompted investors to scale back exposure to defense contractors.</li>
<li><strong>Jabil Inc.</strong> JBL soared 3.85%, extending all-time highs following Tuesday’s 9% rally amid stronger-than-expected earnings.</li>
<li><strong>Wolfspeed Inc</strong>. WOLF plunged 17% after announcing plans to enter a prepackaged bankruptcy agreement with lenders, including Apollo Global Management. The company aims to streamline its Chapter 11 process and will seek creditor approval before officially filing.</li>
<li><strong>Grail Inc.</strong> GRAL surged 12% after reporting encouraging results from its latest cancer detection test.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英特爾公司</strong> INTC 在芯片製造商任命 Greg Ernst 為新首席營收官及三名新工程師後上漲 3.8%。</li>
<li><strong>洛克希德·馬丁公司</strong> LMT 下跌 2%，抹去週二的漲幅，因特朗普的言論促使投資者減少對國防承包商的投資。</li>
<li><strong>捷普公司</strong> JBL 在週二強於預期的財報後上漲 3.85%，創下歷史新高。</li>
<li><strong>Wolfspeed Inc.</strong> WOLF 在宣佈與包括阿波羅全球管理在內的貸方達成預包裝破產協議的計劃後暴跌 17%。該公司旨在簡化其第 11 章破產程序，並將在正式申請之前尋求債權人批准。</li>
<li><strong>Grail Inc.</strong> GRAL 在報告其最新癌症檢測測試的鼓舞人心的結果後上漲 12%。</li>
</ul>
</div><p><strong>Now Read:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>現在閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Mohamed El-Erian Warns Fed’s Path Forward Is Clouded By Trump Tariffs And Israel-Iran Conflict</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>穆罕默德·埃爾 - 埃裏安警告美聯儲的前進道路受到特朗普關税和以色列 - 伊朗衝突的影響</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Wall Street Rises Ahead Of Fed, Payment Stocks Fall On Stablecoin Bill: What's Driving Markets Wednesday?

- 美國股市週三中午小幅上漲，投資者關注地緣政治不確定性。  
- 美聯儲預計將維持利率在 4.25%-4.50% 不變，經濟預測更新備受關注。  
- 油價因特朗普對伊朗的模糊立場下跌 1.8%，黃金小幅上漲 0.2%。  

華爾街在美聯儲會議前上漲，而支付類股票因穩定幣法案而下跌：是什麼因素在推動週三的市場？