隨着中東地區緊張局勢的持續升級，美國股指期貨在週三晚上小幅下跌，原因是美聯儲決定維持利率不變，同時警告經濟增長放緩和通脹持續。
標準普爾 500 期貨 下跌 0.32%，交易於 6,014.75，納斯達克期貨 下跌 0.48%，交易於 21,840.50，最後是 道瓊斯期貨，交易於 42,398.00，下跌 0.27%，截至撰寫本文時。
這一消息是在白宮週三舉行的情況室會議期間傳出的，會議討論了伊朗與以色列之間的持續衝突。根據 NBC 新聞的報道，目前尚不清楚會議上討論了什麼或誰出席了會議。
當天早些時候，當被問及美國是否會支持以色列的持續行動而對伊朗採取軍事行動時，唐納德·特朗普 總統表示尚未決定，告訴記者：“我可能會這樣做，也可能不會。”
與此同時，國防類股票和 ETF 繼續其波動走勢，目前尚未明確美國在這一新地緣政治衝突中的參與情況。
週四，亞洲市場開盤走低，日本基準 日經 225 指數 下跌 0.74%，交易於 38,598，主要受航運、出口和電子公司拖累。
美國美元指數（DXY）上漲 0.14%，交易於 98.046，較一籃子全球貨幣上漲，此前美聯儲決定在短期內維持利率不變。
週四因 “解放日” 而為市場假期。因此，當天沒有經濟事件或重大企業財報電話會議安排。
圖片來源：Zakharchuk 在 Shutterstock.com
<ul>
<li>傑米·戴蒙對技能差距發出警告，呼籲對美國教育系統進行改革</li>
</ul>

陶氏化學

美國股指期貨在週三晚上小幅下跌，原因是中東緊張局勢加劇以及美聯儲決定維持利率不變，這表明經濟增長放緩和通脹持續。標準普爾 500 指數、納斯達克和道瓊斯期貨分別下跌了 0.32%、0.48% 和 0.27%。特朗普總統對對伊朗的潛在軍事行動仍未做出決定。同時，防禦類股票出現波動，亞洲市場開盤走低。美指在美聯儲宣佈後小幅上漲。週四為市場假日，沒有重大事件安排

As tensions continue to flare in the Middle East, U.S. Stock futures inch lower on Wednesday evening, compounded by the Fed’s decision to hold rates steady, while warning of lower economic growth and persistent inflation.
<div class="lb-trans">隨着中東地區緊張局勢的持續升級，美國股指期貨在週三晚上小幅下跌，原因是美聯儲決定維持利率不變，同時警告經濟增長放緩和通脹持續。
</div>The S&amp;P 500 Futures are down 0.32%, trading at 6,014.75, followed by Nasdaq Futures at 21,840.50, down 0.48%, and finally Dow Futures, trading at 42,398.00, down 0.27%, at the time of writing this.
<div class="lb-trans">標準普爾 500 期貨 下跌 0.32%，交易於 6,014.75，納斯達克期貨 下跌 0.48%，交易於 21,840.50，最後是 道瓊斯期貨，交易於 42,398.00，下跌 0.27%，截至撰寫本文時。
</div>This comes amid a Situation Room meeting held in the White House on Wednesday to discuss the ongoing conflict between Iran and Israel. It is still unclear what was discussed during the meeting or who was in attendance, according to a report by NBC News.
<div class="lb-trans">這一消息是在白宮週三舉行的情況室會議期間傳出的，會議討論了伊朗與以色列之間的持續衝突。根據 NBC 新聞的報道，目前尚不清楚會議上討論了什麼或誰出席了會議。
</div>Earlier in the day, when asked if the U.S. would strike Iran in support of Israel’s ongoing campaign, President Donald Trump remained undecided, telling reporters, “I may do it, I may not do it.”
<div class="lb-trans">當天早些時候，當被問及美國是否會支持以色列的持續行動而對伊朗採取軍事行動時，唐納德·特朗普 總統表示尚未決定，告訴記者：“我可能會這樣做，也可能不會。”
</div>Meanwhile, defense stocks and ETFs continue their volatile streak with no clarity just yet on American involvement in this new geopolitical conflict.
<div class="lb-trans">與此同時，國防類股票和 ETF 繼續其波動走勢，目前尚未明確美國在這一新地緣政治衝突中的參與情況。
</div>Asian markets opened lower on Thursday, with Japan’s benchmark Nikkei 225 down 0.74%, trading at 38,598, led by shipping, exports, and electronics companies.
<div class="lb-trans">週四，亞洲市場開盤走低，日本基準 日經 225 指數 下跌 0.74%，交易於 38,598，主要受航運、出口和電子公司拖累。
</div>The U.S. Dollar Index (DXY) is up 0.14%, trading at 98.046 against a basket of global currencies, following the Fed’s decision to keep rates steady in the short term.
<div class="lb-trans">美國美元指數（DXY）上漲 0.14%，交易於 98.046，較一籃子全球貨幣上漲，此前美聯儲決定在短期內維持利率不變。
</div>Thursday is a market holiday due to Juneteenth. So, no economic events or major corporate earnings calls are scheduled for the day.
<div class="lb-trans">週四因 “解放日” 而為市場假期。因此，當天沒有經濟事件或重大企業財報電話會議安排。
</div>Photo Courtesy: Zakharchuk on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：Zakharchuk 在 Shutterstock.com
</div><ul>
<li>Jamie Dimon Sounds Alarm On Skills Gap, Calls For Overhaul Of US Education System</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>傑米·戴蒙對技能差距發出警告，呼籲對美國教育系統進行改革</li>
</ul>
</div>

As Trump Weighs Options On Iran — Dow Futures Slip, Defense Stocks Tick Up In After-Hours Session

- 美國股指期貨週三晚間小幅下跌，受美聯儲維持利率不變影響。  
- 標普 500 期貨下跌 0.32%，納斯達克期貨下跌 0.48%。  
- 亞洲市場週四開盤走低，日本日經 225 指數下跌 0.74%。

隨着特朗普權衡對伊朗的選項，道瓊斯期貨下滑，國防類股票在盤後交易中上漲