微軟 MSFT 警告稱，傳統的朝九晚五工作模式已經變成了 “無限工作日”，員工在黎明前就開始工作，全天在臨時會議之間穿梭，並在午夜附近重新檢查電子郵件。
發生了什麼： 微軟的六月工作趨勢指數特別報告基於數萬億條匿名的 Microsoft 365 信號，顯示 40% 的用户已經在早上 6 點處理信息，而 29% 的用户在晚上 10 點左右返回收件箱。
57% 的會議是在沒有邀請的情況下臨時安排的，所有會議的一半集中在上午 9-11 點和下午 1-3 點——研究認為這些時間段是最佳專注時間。
晚間的工作義務也在迅速增加。下午 5 點後的虛擬會議同比增長了 16%，典型員工現在在核心工作時間之外處理大約 50 條 Teams 消息。20% 的員工在週末工作，許多人在週六和週日中午之前就查看電子郵件。
員工大約每 1.75 分鐘就會被打擾一次，在八小時的工作時間內大約有 275 次干擾。因此，微軟計算出普通員工在白天僅享有兩分鐘的連續深度專注時間。
另見：Scott Galloway 表示，儘管存在 ‘不理性的經濟政策’，人們仍在消費、在 Whole Foods 購物和度假。這是為什麼？
該公司稱會議是 “專注的主要竊賊”，並指出對 20 多名收件人的羣發郵件在過去一年中增長了 7%。
為什麼這很重要： 微軟認為，始終在線的文化可能會抑制生產力，除非公司重新思考日程安排並採用 AI 工具來處理低價值任務。這些發現是在 摩根大通 JPM 首席執行官 Jamie Dimon 呼籲企業管理者放棄旨在給老闆留下深刻印象的會議，而是專注於透明地解決商業問題之後發佈的。
同樣，Airbnb ABNB 首席執行官 Brian Chesky 承認他不使用電子郵件，也不在上午 10 點之前參加會議。同樣，Meta Platforms Inc. 的 META Mark Zuckerberg 表示，他日程管理的秘訣是保持日程空白，而不是將其填得滿滿的。
圖片來源：Ground Picture on Shutterstock.com
接下來閲讀：Dave Ramsey 承認他的建議在理論上簡單，但在實踐中困難，澄清了關於他著名建議的最大誤解

微軟

微軟 6 月的工作趨勢指數顯示，傳統的 9 到 5 工作日已經轉變為 “無限工作日”，員工早上 6 點就開始查看郵件，晚上 10 點仍在工作。報告強調，工作時間之外的虛擬會議增加，以及頻繁的干擾，使得普通員工的深度專注時間僅有兩分鐘。微軟警告稱，這種始終在線的文化可能會妨礙生產力，並建議重新考慮會議安排，利用人工智能工具來管理低價值任務

Microsoft MSFT warns that the traditional 9-to-5 has dissolved into an &#34;infinite workday,&#34; with employees signing on before dawn, moving between impromptu meetings all day, and rechecking email near midnight.
<div class="lb-trans">微軟 MSFT 警告稱，傳統的朝九晚五工作模式已經變成了 “無限工作日”，員工在黎明前就開始工作，全天在臨時會議之間穿梭，並在午夜附近重新檢查電子郵件。
</div>What Happened: Microsoft’s June Work Trend Index Special Report, based on trillions of anonymized Microsoft 365 signals, shows 40% of users are already triaging messages at 6 am, while 29% return to their inbox around 10 pm.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 微軟的六月工作趨勢指數特別報告基於數萬億條匿名的 Microsoft 365 信號，顯示 40% 的用户已經在早上 6 點處理信息，而 29% 的用户在晚上 10 點左右返回收件箱。
</div>57% of meetings are scheduled on the fly without an invite, and half of all gatherings cluster between 9-11 a.m. and 1-3 p.m. — hours the research identifies as prime focus time.
<div class="lb-trans">57% 的會議是在沒有邀請的情況下臨時安排的，所有會議的一半集中在上午 9-11 點和下午 1-3 點——研究認為這些時間段是最佳專注時間。
</div>Evening obligations are rising fast, too. Virtual meetings after 5 pm jumped 16% year-over-year, and the typical employee now handles about 50 Teams messages outside core hours. 20% of staff work on weekends, with many opening emails before noon on Saturday and Sunday.
<div class="lb-trans">晚間的工作義務也在迅速增加。下午 5 點後的虛擬會議同比增長了 16%，典型員工現在在核心工作時間之外處理大約 50 條 Teams 消息。20% 的員工在週末工作，許多人在週六和週日中午之前就查看電子郵件。
</div>Workers are pinged roughly every 1.75 minutes and about 275 interruptions in an eight-hour span. Microsoft thus calculates that the median employee enjoys just two consecutive minutes of deep focus during the day.
<div class="lb-trans">員工大約每 1.75 分鐘就會被打擾一次，在八小時的工作時間內大約有 275 次干擾。因此，微軟計算出普通員工在白天僅享有兩分鐘的連續深度專注時間。
</div>See also: Scott Galloway Says People Are Still Spending, Shopping At Whole Foods, And Vacationing Despite ‘Irrational Economic Policy.’ Why Is That?
<div class="lb-trans">另見：Scott Galloway 表示，儘管存在 ‘不理性的經濟政策’，人們仍在消費、在 Whole Foods 購物和度假。這是為什麼？
</div>The company calls meetings &#34;the primary thief of concentration&#34; and notes that mass emails to 20-plus recipients climbed 7% in the past year.
<div class="lb-trans">該公司稱會議是 “專注的主要竊賊”，並指出對 20 多名收件人的羣發郵件在過去一年中增長了 7%。
</div>Why It Matters: Microsoft argues the always-on culture could stunt productivity unless firms rethink calendars and adopt AI tools to triage low-value tasks. The findings arrive after JPMorgan Chase &amp; Co. JPM CEO Jamie Dimon urged corporate managers to abandon meetings designed to impress bosses and instead focus on being transparent about business problems.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 微軟認為，始終在線的文化可能會抑制生產力，除非公司重新思考日程安排並採用 AI 工具來處理低價值任務。這些發現是在 摩根大通 JPM 首席執行官 Jamie Dimon 呼籲企業管理者放棄旨在給老闆留下深刻印象的會議，而是專注於透明地解決商業問題之後發佈的。
</div>Similarly, Airbnb ABNB chief Brian Chesky has admitted he doesn’t do email and doesn’t attend meetings before 10 am. Similarly, Meta Platforms Inc.‘s META Mark Zuckerberg says the secret to his calendar management is leaving it empty and not packing it tight.
<div class="lb-trans">同樣，Airbnb ABNB 首席執行官 Brian Chesky 承認他不使用電子郵件，也不在上午 10 點之前參加會議。同樣，Meta Platforms Inc. 的 META Mark Zuckerberg 表示，他日程管理的秘訣是保持日程空白，而不是將其填得滿滿的。
</div>Photo Courtesy: Ground Picture on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：Ground Picture on Shutterstock.com
</div>Read next: Dave Ramsey Admits His Advice Is Simple In Theory But Hard In Practice, Clears Up The Biggest Misconceptions About His Famous Advice
<div class="lb-trans">接下來閲讀：Dave Ramsey 承認他的建議在理論上簡單，但在實踐中困難，澄清了關於他著名建議的最大誤解
</div>

Microsoft Study Finds That 9-To-5 Has Morphed Into 'Infinite Workdays' And Employees Can't Stop Checking Mail Even At Midnight

- 微軟報告顯示，傳統的 9 到 5 工作模式已變為 “無限工作日”。
- 40% 用户在早上 6 點處理郵件，57% 會議無邀請安排。
- 微軟警告，持續在線文化可能影響生產力，需重新思考日程安排。

微軟的研究發現，傳統的朝九晚五工作制已經轉變為 “無限工作日”，員工甚至在午夜時分也無法停止查看郵件