亞歷山大·王，這位 28 歲的 Scale AI 創始人，目前正在前往 Meta Platforms 的 META 新 “超級智能” 實驗室，他表示人工智能模型已經具備科學無法匹敵的洞察力，這讓 “現在是科學家一個奇怪的時代，但也是科學一個激動人心的時代。”
發生了什麼： 王在 Y Combinator 的演講中表示，這種優勢在生物學領域最為明顯，因為 “這些模型對生物學的直覺可能是人類所沒有的，因為它們擁有這種不同形式的智能。”
他講述了一個故事，預測人工智能系統將很快主導 “所有研發的前沿”，讓人類研究人員 “觀察人工智能所做的發現並試圖理解它們。”
這些評論是在 Meta 以約 140 億美元收購 Scale 49% 股份並聘請王以加速 馬克·扎克伯格 推動人工通用智能的幾天後發表的。
Meta 的這一舉動遵循了更廣泛的趨勢。Alphabet Inc. GOOGGOOGL 在 2 月份推出了一款基於 Gemini 的 “AI 共同科學家”，旨在加速生物醫學突破。學術研究已經顯示，人工智能模型在蛋白質摺疊和基因序列任務上超越了人類，提升了快速藥物發現的希望。
“生物學等領域將推動醫學和醫療保健的突破，” 王説，並補充道，經濟的其他部分將 “繼續為人類提供他們想要的東西。”
另見：Meta 的 ‘超級智能’ 實驗室聘請亞歷山大·王，他表示在擁有孩子之前會等到埃隆·馬斯克的 Neuralink——原因在這裏
為什麼這很重要： 風險投資者也持有相同觀點。CB Insights 統計顯示，370 家 AI 生物初創公司總值達 600 億美元，比 2023 年增長了 28%。
與此同時，王的到來突顯了 Meta 公司日益加劇的人才爭奪戰。路透社報道，Meta 最近提供了 1 億美元的簽約獎金以吸引 OpenAI 員工。Y Combinator 總裁 加里·譚 在 X 上的一篇帖子中稱王是 “下一代創始人的靈感來源”。
儘管批評者警告，隨着模型掌握生物工程，雙重用途風險上升，甚至在 Meta 的實驗室內也呼籲設立防護措施，但王認為擁抱這一轉變是至關重要的。
圖片來源：Gorodenkoff 在 Shutterstock.com
接下來閲讀：他賺 150K，她賺 63K——那麼他們為什麼要用 HELOC 來償還他的 45K 債務？蘇茜·奧爾曼對此發表看法

META

亞歷山大·王（Alexandr Wang），Scale AI 的創始人，目前領導 Meta 的新 “超級智能” 實驗室，他聲稱 AI 模型擁有超越人類理解的洞察力，特別是在生物學領域。他預測 AI 將主導研發，留給人類的任務是解讀 AI 的發現。Meta 最近對 Scale 的 140 億美元投資反映了 AI 驅動的生物醫學進步的更廣泛趨勢。儘管對生物工程風險的擔憂依然存在，王強調適應這一轉變的重要性。價值 600 億美元的 AI 生物初創企業的崛起，凸顯了 AI 與醫療保健日益交匯的趨勢

Alexandr Wang, the 28-year-old Scale AI founder now heading to Meta Platforms’ META new &#34;super-intelligence&#34; lab says artificial-intelligence models already possess insights that science cannot match and that makes it “a strange time to be a scientist, but an exciting time for science.”
<div class="lb-trans">亞歷山大·王，這位 28 歲的 Scale AI 創始人，目前正在前往 Meta Platforms 的 META 新 “超級智能” 實驗室，他表示人工智能模型已經具備科學無法匹敵的洞察力，這讓 “現在是科學家一個奇怪的時代，但也是科學一個激動人心的時代。”
</div>What Happened: Wang told a Y Combinator audience the advantage is clearest in biology, where “there's probably intuitions that the models have about biology that humans don't even have because they have this different form of intelligence.”
<div class="lb-trans">發生了什麼： 王在 Y Combinator 的演講中表示，這種優勢在生物學領域最為明顯，因為 “這些模型對生物學的直覺可能是人類所沒有的，因為它們擁有這種不同形式的智能。”
</div>He narrated a story that predicted AI systems will soon run &#34;all the frontiers of R&amp;D,&#34; leaving human researchers to &#34;look at the discoveries the AIs make and try to understand them.&#34;
<div class="lb-trans">他講述了一個故事，預測人工智能系統將很快主導 “所有研發的前沿”，讓人類研究人員 “觀察人工智能所做的發現並試圖理解它們。”
</div>The comments arrive days after Meta paid about $14 billion for a 49% stake in Scale and hired Wang to accelerate Mark Zuckerberg's push for artificial general intelligence.
<div class="lb-trans">這些評論是在 Meta 以約 140 億美元收購 Scale 49% 股份並聘請王以加速 馬克·扎克伯格 推動人工通用智能的幾天後發表的。
</div>Meta's move follows a wider trend. Alphabet Inc. GOOGGOOGL Google unveiled a Gemini-powered &#34;AI co-scientist&#34; in February aimed at speeding biomedical breakthroughs. Academic work already shows AI models outperforming humans on protein-folding and genetic-sequence tasks, raising hopes for faster drug discovery.
<div class="lb-trans">Meta 的這一舉動遵循了更廣泛的趨勢。Alphabet Inc. GOOGGOOGL 在 2 月份推出了一款基於 Gemini 的 “AI 共同科學家”，旨在加速生物醫學突破。學術研究已經顯示，人工智能模型在蛋白質摺疊和基因序列任務上超越了人類，提升了快速藥物發現的希望。
</div>&#34;Areas like biology will fuel breakthroughs in medicine and healthcare,&#34; Wang said, adding that the rest of the economy will &#34;chug along giving humans what they want.&#34;
<div class="lb-trans">“生物學等領域將推動醫學和醫療保健的突破，” 王説，並補充道，經濟的其他部分將 “繼續為人類提供他們想要的東西。”
</div>See also: Meta’s ‘Superintelligence’ Lab Hire Alexandr Wang Says He’ll Wait for Elon Musk’s Neuralink Before Having Kids — Here’s Why
<div class="lb-trans">另見：Meta 的 ‘超級智能’ 實驗室聘請亞歷山大·王，他表示在擁有孩子之前會等到埃隆·馬斯克的 Neuralink——原因在這裏
</div>Why It Matters: Venture investors share that view. CB Insights counts 370 AI-biology startups worth a combined $60 billion, up 28% from 2023.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 風險投資者也持有相同觀點。CB Insights 統計顯示，370 家 AI 生物初創公司總值達 600 億美元，比 2023 年增長了 28%。
</div>Meanwhile, Wang's arrival at Meta hihglights the company's escalating talent hunt. Reuters reported Meta recently dangled $100 million signing bonuses to lure OpenAI staff. Y Combinator president Garry Tan called Wang &#34;an inspiration to the next generation of founders&#34; in a post on X.
<div class="lb-trans">與此同時，王的到來突顯了 Meta 公司日益加劇的人才爭奪戰。路透社報道，Meta 最近提供了 1 億美元的簽約獎金以吸引 OpenAI 員工。Y Combinator 總裁 加里·譚 在 X 上的一篇帖子中稱王是 “下一代創始人的靈感來源”。
</div>Even though critics warn dual-use risks rise as models master bio-engineering, prompting calls for guardrails even inside Meta's lab, Wang argues embracing the shift is essential.
<div class="lb-trans">儘管批評者警告，隨着模型掌握生物工程，雙重用途風險上升，甚至在 Meta 的實驗室內也呼籲設立防護措施，但王認為擁抱這一轉變是至關重要的。
</div>Photo Courtesy: Gorodenkoff on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：Gorodenkoff 在 Shutterstock.com
</div>Read next: He Makes $150K, She Makes $63K — So Why Did They Use A HELOC To Pay Off His $45K Debt? Suze Orman Weighs In
<div class="lb-trans">接下來閲讀：他賺 150K，她賺 63K——那麼他們為什麼要用 HELOC 來償還他的 45K 債務？蘇茜·奧爾曼對此發表看法
</div>

Why Meta's 'Superintelligence' Project Lead Alexandr Wang Says It Is A Strange Time To Be A Scientist

- Alexandr Wang 認為人工智能模型在生物學領域超越科學家的直覺。  
- Meta 以約 140 億美元收購 Scale AI 49% 股份，推動人工智能發展。  
- 投資者看好 AI 生物初創公司，估值達 600 億美元，增長 28%。  

為什麼 Meta 的 “超級智能” 項目負責人 Alexandr Wang 表示，現在是一個成為科學家的奇怪時刻