<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數在週三處於 “中性” 區域。</p>
<p>美國股市在週三收盤表現不一，道瓊斯指數在交易中下跌約 0.1%，交易者權衡地緣政治不確定性，並等待美聯儲的 6 月政策決定。<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統未能明確回應美國是否會直接干預日益升級的以色列 - 伊朗衝突。</p>
<p>美國聯邦儲備委員會在最近的會議上維持利率不變。</p>
<p><strong>Guild Holdings Company</strong> 的 GHLD 股票在週三上漲超過 25%，因該公司宣佈已簽署一項最終協議，根據該協議，由 Bayview 資產管理公司管理的基金將收購所有流通股。</p>
<p>在經濟方面，美國初請失業金人數在截至 6 月 14 日的一週內減少了 5,000 人，降至 245,000 人，符合市場預期。美國住房開工量在 5 月份環比下降 9.8%，調整後的年率為 125.6 萬套。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週三以負面收盤，能源、材料和通信服務類股票錄得最大損失。然而，信息技術和公用事業類股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
<p>道瓊斯指數在週三下跌超過 44 點，收於 42,171.66 點。標準普爾 500 指數下跌 0.03%，收於 5,980.87 點，而納斯達克綜合指數在週三的交易中上漲 0.13%，收於 19,546.27 點。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>埃森哲公司</strong>ACN、<strong>CarMax, Inc</strong>. KMX 和 <strong>克羅格公司</strong>KR 今天的財報。</p>
<p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
<p>在當前讀數為 53.5 的情況下，該指數在週三處於 “中性” 區域，而之前的讀數為 61.5。</p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：恐懼加劇會對股價施加壓力，而貪婪加劇則會產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<ul>
<li><strong>可能在第二季度崩盤的前兩隻工業股票</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

GHLD

<p>美國股市週三收盤漲跌不一，道瓊斯指數下跌 0.1%，報 42,171.66 點，交易者考慮地緣政治不確定性，並等待美聯儲決定維持利率不變。CNN Money 恐懼與貪婪指數維持在 53.5 的 “中性” 區域。Guild Holdings Company 在宣佈收購協議後，股價上漲 25%。初請失業金人數減少至 245,000，而新屋開工下降了 9.8%。標準普爾 500 指數的大多數行業以負面收盤，只有信息技術和公用事業板塊上漲</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index was in the “Neutral” zone on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數在週三處於 “中性” 區域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled mixed on Wednesday, with the Dow Jones index falling around 0.1% during the session as traders weighed geopolitical uncertainty and awaited the Federal Reserve’s June policy decision. President <strong>Donald Trum</strong> p declined to offer a clear response on whether the U.S. would directly intervene in the escalating Israel-Iran conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週三收盤表現不一，道瓊斯指數在交易中下跌約 0.1%，交易者權衡地緣政治不確定性，並等待美聯儲的 6 月政策決定。<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統未能明確回應美國是否會直接干預日益升級的以色列 - 伊朗衝突。</p>
</div><p>The US Federal Reserve left interest rates unchanged at its recent meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國聯邦儲備委員會在最近的會議上維持利率不變。</p>
</div><p><strong>Guild Holdings Company</strong> GHLD shares jumped over 25% on Wednesday after the company announced that it signed a definitive agreement under which a fund managed by Bayview Asset Management will acquire all of the outstanding shares.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Guild Holdings Company</strong> 的 GHLD 股票在週三上漲超過 25%，因該公司宣佈已簽署一項最終協議，根據該協議，由 Bayview 資產管理公司管理的基金將收購所有流通股。</p>
</div><p>On the economic front, U.S. initial jobless claims fell by 5,000 from the previous week to 245,000 in the week ending June 14, in line with market estimates. U.S. housing starts fell by 9.8% month-over-month to an adjusted annual rate of 1.256 million units in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟方面，美國初請失業金人數在截至 6 月 14 日的一週內減少了 5,000 人，降至 245,000 人，符合市場預期。美國住房開工量在 5 月份環比下降 9.8%，調整後的年率為 125.6 萬套。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with energy, materials and communication services stocks recording the biggest losses on Wednesday. However, information technology and utilities stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週三以負面收盤，能源、材料和通信服務類股票錄得最大損失。然而，信息技術和公用事業類股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
</div><p>The Dow Jones closed lower by over 44 points to 42,171.66 on Wednesday. The S&amp;P 500 fell 0.03% to 5,980.87, while the Nasdaq Composite gained 0.13% at 19,546.27 during Wednesday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數在週三下跌超過 44 點，收於 42,171.66 點。標準普爾 500 指數下跌 0.03%，收於 5,980.87 點，而納斯達克綜合指數在週三的交易中上漲 0.13%，收於 19,546.27 點。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Accenture plc</strong> ACN, <strong>CarMax, Inc</strong>. KMX and <strong>The Kroger Co.</strong> KR today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>埃森哲公司</strong>ACN、<strong>CarMax, Inc</strong>. KMX 和 <strong>克羅格公司</strong>KR 今天的財報。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
</div><p>At a current reading of 53.5, the index was in the “Neutral” zone on Wednesday, versus a prior reading of 61.5.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前讀數為 53.5 的情況下，該指數在週三處於 “中性” 區域，而之前的讀數為 61.5。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：恐懼加劇會對股價施加壓力，而貪婪加劇則會產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>Top 2 Industrials Stocks That May Fall Off A Cliff In Q2</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>可能在第二季度崩盤的前兩隻工業股票</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Dow Edges Lower As Fed Keeps Rates Unchanged: Fear & Greed Index Remains In 'Neutral' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指數週三處於 “中性” 區間。  
- 美國初請失業金人數減少至 245,000，符合市場預期。  
- Guild Holdings 股價上漲超過 25%，因簽署收購協議。  

道瓊斯指數小幅下跌，美聯儲維持利率不變：恐懼與貪婪指數仍處於 ‘中性’ 區間