OpenAI 首席執行官 Sam Altman 表示，他 &#34;沒有想到 Elon 會濫用他在政府中的權力進行不公平競爭&#34;，但在特斯拉創始人涉嫌試圖破壞 OpenAI 價值 5000 億美元的 &#34;Stargate&#34; 數據中心交易後，他現在認為自己錯了。
發生了什麼： Altman 在 OpenAI 播客的第一集中發表了上述言論，並補充道：&#34;我遺憾地説我錯了……我很感激政府做出了正確的決定，抵制了他的行為。&#34;《華爾街日報》上個月報道，馬斯克遊説官員阻止該項目，除非它包括他自己的初創公司 xAI。
Stargate 旨在在美國以外建立世界上最大的 AI 數據中心集羣，首個千兆瓦級站點位於德克薩斯州阿比林，計劃於 2026 年上線。軟銀 將為這一多階段綜合體提供資金，孫正義 將擔任主席，OpenAI 將運營這些設施。甲骨文 ORCL 和 MGX MGX 已獲得少數股權。
播客發佈幾小時後，馬斯克在 X 上發帖稱：&#34;詐騙 Altman 又來了。&#34; 他多次指責 OpenAI（他於 2015 年作為非營利組織共同創立）成為微軟的 &#34;封閉源事實上的子公司&#34;，並起訴該實驗室，指控其放棄了最初的使命。
另見：Elon Musk 的特斯拉將在中國投資 5.5 億美元建設首個電網規模的能源存儲站
這很重要： Altman 警告稱，試圖削弱競爭對手的行為將減緩國內能力的發展，並且 &#34;對國家來説將是不幸的&#34;，但他預測 Stargate 將以 &#34;我們希望的速度&#34; 進行。
與此同時，OpenAI 與微軟的關係最近並不太好。《華爾街日報》週一報道，OpenAI 正在考慮是否指控微軟採取反競爭策略，並要求聯邦監管機構審查他們的合同，這一舉動可能會顛覆兩家公司曾經親密的聯盟。
高管們希望限制微軟對 OpenAI 產品和計算能力的影響，但他們仍然需要微軟的批准才能將 OpenAI 轉變為一個完全盈利的企業，以便籌集更多資金或上市。該公司計劃在德克薩斯州的數據中心建設同樣旨在減少對微軟雲資源的依賴。
圖片來源於 Shutterstock
接下來閲讀：FDA 批准吉利德的 &#34;改變遊戲規則&#34; 的半年一次注射以預防 HIV 傳播，批評者抨擊 2.8 萬美元的價格標籤

OpenAI

特斯拉

OpenAI 的首席執行官 Sam Altman 對低估 Elon Musk 濫用政府權力以阻礙競爭的潛力表示遺憾，特別是在涉及 OpenAI 價值 5000 億美元的 “星際門” 數據中心交易時。Musk 據稱在該項目上進行遊説，要求將他的初創公司 xAI 納入其中。Altman 的評論後，Musk 在社交媒體上稱他為 “詐騙 Altman”。Altman 警告稱，這種策略可能會損害國內能力，但對 “星際門” 項目的進展仍持樂觀態度。此外，OpenAI 正在重新考慮與微軟的關係，原因是對反競爭行為的擔憂

OpenAI chief executive Sam Altman says he &#34;didn't think Elon was going to abuse his power in the government to unfairly compete&#34; but now believes he was wrong after Tesla's founder allegedly tried to derail OpenAI's $500 billion &#34;Stargate&#34; data-center deal.
<div class="lb-trans">OpenAI 首席執行官 Sam Altman 表示，他 &#34;沒有想到 Elon 會濫用他在政府中的權力進行不公平競爭&#34;，但在特斯拉創始人涉嫌試圖破壞 OpenAI 價值 5000 億美元的 &#34;Stargate&#34; 數據中心交易後，他現在認為自己錯了。
</div>What Happened: Altman made the remarks on the first episode of the OpenAI Podcast, adding, &#34;I regret to say I was wrong about that … I'm grateful the administration did the right thing and stood up to his behaviour.&#34; The Wall Street Journal reported last month that Musk lobbied officials to block the project unless it included his own startup, xAI.
<div class="lb-trans">發生了什麼： Altman 在 OpenAI 播客的第一集中發表了上述言論，並補充道：&#34;我遺憾地説我錯了……我很感激政府做出了正確的決定，抵制了他的行為。&#34;《華爾街日報》上個月報道，馬斯克遊説官員阻止該項目，除非它包括他自己的初創公司 xAI。
</div>Stargate aims to build the world's largest cluster of AI data centers outside the United States, with a first gigawatt-scale site in Abilene, Texas, slated to go online in 2026. SoftBank will finance the multi-phase complex, Son Masayoshi will chair it and OpenAI will operate the facilities. Oracle ORCL and MGX MGX have taken minority stakes.
<div class="lb-trans">Stargate 旨在在美國以外建立世界上最大的 AI 數據中心集羣，首個千兆瓦級站點位於德克薩斯州阿比林，計劃於 2026 年上線。軟銀 將為這一多階段綜合體提供資金，孫正義 將擔任主席，OpenAI 將運營這些設施。甲骨文 ORCL 和 MGX MGX 已獲得少數股權。
</div>Hours after the podcast dropped, Musk posted on X, &#34;Scam Altman strikes again.&#34; He has repeatedly accused OpenAI, which he co-founded as a nonprofit in 2015, of becoming &#34;a closed-source de-facto subsidiary&#34; of Microsoft and sued the lab for allegedly abandoning its original mission.
<div class="lb-trans">播客發佈幾小時後，馬斯克在 X 上發帖稱：&#34;詐騙 Altman 又來了。&#34; 他多次指責 OpenAI（他於 2015 年作為非營利組織共同創立）成為微軟的 &#34;封閉源事實上的子公司&#34;，並起訴該實驗室，指控其放棄了最初的使命。
</div>See also: Elon Musk’s Tesla To Build First Grid-Scale Energy Storage Site In China With $550 Million Investment
<div class="lb-trans">另見：Elon Musk 的特斯拉將在中國投資 5.5 億美元建設首個電網規模的能源存儲站
</div>Why It Matters: Altman warns that attempts to kneecap rivals will slow domestic capacity and &#34;be unfortunate for the country,&#34; but predicted Stargate will proceed “at the speed we want.”
<div class="lb-trans">這很重要： Altman 警告稱，試圖削弱競爭對手的行為將減緩國內能力的發展，並且 &#34;對國家來説將是不幸的&#34;，但他預測 Stargate 將以 &#34;我們希望的速度&#34; 進行。
</div>Meanwhile, OpenAI’s relationship with Microsoft has not been at its best lately. OpenAI is weighing whether to accuse Microsoft of anticompetitive tactics and ask federal regulators to scrutinize their contract, a move that could upend the companies' once-cozy alliance, The Wall Street Journal reported Monday.
<div class="lb-trans">與此同時，OpenAI 與微軟的關係最近並不太好。《華爾街日報》週一報道，OpenAI 正在考慮是否指控微軟採取反競爭策略，並要求聯邦監管機構審查他們的合同，這一舉動可能會顛覆兩家公司曾經親密的聯盟。
</div>Executives want to curb Microsoft's sway over OpenAI's products and computing power, yet they still need Microsoft's approval to convert OpenAI into a fully for-profit business that could raise more capital or go public. The firm's planned Texas data-center buildout likewise aims to lessen reliance on Microsoft's cloud resources.
<div class="lb-trans">高管們希望限制微軟對 OpenAI 產品和計算能力的影響，但他們仍然需要微軟的批准才能將 OpenAI 轉變為一個完全盈利的企業，以便籌集更多資金或上市。該公司計劃在德克薩斯州的數據中心建設同樣旨在減少對微軟雲資源的依賴。
</div>Image via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock
</div>Read next: FDA Approves Gilead’s ‘Game Changing’ Twice-Yearly Shot To Prevent HIV Transmission, Critics Slam $28K Price Tag
<div class="lb-trans">接下來閲讀：FDA 批准吉利德的 &#34;改變遊戲規則&#34; 的半年一次注射以預防 HIV 傳播，批評者抨擊 2.8 萬美元的價格標籤
</div>

Sam Altman Says He 'Didn't Think' Elon Musk Would Abuse Government Power, Tesla CEO Hits Back With 'Scam Altman' Jibe

- OpenAI CEO Sam Altman 表示對 Elon Musk 的行為感到失望。  
- Musk 被指試圖阻撓 OpenAI 的 5000 億美元數據中心項目。  
- Altman 警告稱，打壓競爭對國內能力發展不利。

薩姆·奧特曼表示他 ‘沒想到’ 埃隆·馬斯克會濫用政府權力，特斯拉首席執行官則以 ‘騙子奧特曼’ 進行反擊