<p>根據路透社引用的 LSEG Lipper 的數據，本週美國股票基金遭遇自 3 月份以來最大的每週流出，金額達到 184.3 億美元，但市場的一個角落卻悄然閃耀：行業 ETF。儘管由於以色列與伊朗緊張局勢加劇以及美國關税的不確定性，投資者情緒趨於謹慎，但他們仍然將資金投入到特定領域，顯示出一種戰術性輪換，而非全面撤退。</p>
<p><strong>另請閲讀：消費者支出下降，但這些小眾零售 ETF 卻逆勢而上</strong></p>
<p>科技和工業 ETF 是本週的明星，分別吸引了 18.5 億美元和 4.45 億美元的資金流入。這標誌着行業 ETF 連續第四周實現增長，即使大型、中型和小型股票基金都在虧損。</p>
<p>那麼，“聰明” 的資金流向何處，為什麼？</p>
<h2>值得關注的行業 ETF</h2>
<h3>科技 ETF：押注韌性和人工智能的順風</h3>
<p>在不確定的時期，科技仍然吸引投資者的關注，他們尋求接觸創新和增長。該行業相對免受地緣政治衝突的影響以及持續的人工智能熱潮可能促成了這一激增。</p>
<p>熱門推薦：</p>
<ul>
<li><strong>科技精選行業 SPDR 基金</strong> XLK：以 <strong>蘋果</strong> AAPL、<strong>微軟</strong> MSFT 和 <strong>英偉達</strong> NVDA 為主的藍籌股重倉。</li>
<li><strong>先鋒信息技術 ETF</strong> VGT：更廣泛的科技投資，具有強大的多樣化。</li>
<li><strong>ROBO 全球機器人與自動化指數 ETF</strong> ROBO：適合那些看好自動化和人工智能趨勢的投資者。主要持股包括 <strong>Symbotic</strong> SYM、<strong>羅克韋爾自動化</strong> ROK 和 <strong>Celestica</strong> CLS。</li>
</ul>
<h3>工業 ETF：基礎設施和國防的推動</h3>
<p>在對基礎設施支出增加和對國防及製造設備需求增長的預期下，工業類 ETF 受到青睞，尤其是在全球緊張局勢的背景下。</p>
<p>熱門推薦：</p>
<ul>
<li><strong>工業精選行業 SPDR 基金</strong> XLI：一隻全面的工業基金，投資於 <strong>雷神</strong> RTX 和 <strong>霍尼韋爾</strong> HON 等公司。</li>
<li><strong>景順航空航天與國防 ETF</strong> PPA：受益於國防行業反彈的小眾選擇。主要持股包括 <strong>通用電氣</strong> GE 和 <strong>通用動力</strong> GD。</li>
<li><strong>iShares 美國基礎設施 ETF</strong> IFRA：利用美國基礎設施推動的機會，持有 <strong>Sterling Infrastructure</strong> STRL、雷神和 <strong>Axon Enterprise</strong> AXON 等公司的股票。</li>
</ul>
<h3>金融類 ETF 疲軟，但不要低估它們</h3>
<p>儘管科技和工業類 ETF 在順風中快速前進，金融類 ETF 卻遭遇了 12.2 億美元的資金流出，表明投資者對在持續高通脹和 “長期高利率” 環境下的盈利能力感到不安。可以考慮關注 <strong>金融精選行業 SPDR 基金</strong> XLF 和 <strong>SPDR S&amp;P 地區銀行 ETF</strong> KRE，但前提是利率和貸款條件穩定。</p>
<h2>總結</h2>
<p>投資者並沒有放棄市場，他們只是變得更加挑剔。在地緣政治和經濟不確定性模糊了前景的情況下，行業 ETF 正成為資本的戰術避風港。</p>
<ul>
<li><strong>AllianceBernstein 的 EMOP ETF 瞄準新興市場的增長</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

ROBO

全球機器人自動化 ETF - ROBO

<p>美國股票基金面臨了 184.3 億美元的重大資金流出，這是自三月份以來的最大流出，而行業 ETF，特別是科技和工業領域，分別吸引了 18.5 億美元和 4.45 億美元的顯著資金流入。這一趨勢表明，在地緣政治緊張和經濟不確定性中，投資者正在進行戰術性調整。值得關注的關鍵 ETF 包括科技領域的 XLK、VGT、ROBO，以及工業領域的 XLI、PPA、IFRA。儘管金融 ETF 經歷了資金流出，投資者仍在有選擇地將資本重新配置到以行業為重點的機會中</p>

<p>As broader U.S. equity funds suffered their largest weekly outflow of $18.43 billion since March this week, according to LSEG Lipper as cited by Reuters, one corner of the market quietly shined: sector ETFs. Despite the risk-off mood driven by intensifying Israel-Iran tensions and uncertainty around U.S. tariffs, investors poured money into focused plays, signaling a tactical rotation rather than a wholesale retreat.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據路透社引用的 LSEG Lipper 的數據，本週美國股票基金遭遇自 3 月份以來最大的每週流出，金額達到 184.3 億美元，但市場的一個角落卻悄然閃耀：行業 ETF。儘管由於以色列與伊朗緊張局勢加劇以及美國關税的不確定性，投資者情緒趨於謹慎，但他們仍然將資金投入到特定領域，顯示出一種戰術性輪換，而非全面撤退。</p>
</div><p><strong>Also Read: Consumer Spending Slips, But These Niche Retail ETFs Are Defying The Downtrend</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：消費者支出下降，但這些小眾零售 ETF 卻逆勢而上</strong></p>
</div><p>Tech and industrial ETFs were the week's breakout stars, absorbing $1.85 billion and $445 million in inflows, respectively. This marks the fourth straight week of sectoral ETF gains, even as large-cap, mid-cap, and small-cap equity funds all bled red ink.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技和工業 ETF 是本週的明星，分別吸引了 18.5 億美元和 4.45 億美元的資金流入。這標誌着行業 ETF 連續第四周實現增長，即使大型、中型和小型股票基金都在虧損。</p>
</div><p>So, where is the “smart” money flowing, and why?</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，“聰明” 的資金流向何處，為什麼？</p>
</div><h2>Sector ETFs To Watch</h2>
<div class="lb-trans"><h2>值得關注的行業 ETF</h2>
</div><h3>Technology ETFs: Betting On Resilience And AI Tailwinds</h3>
<div class="lb-trans"><h3>科技 ETF：押注韌性和人工智能的順風</h3>
</div><p>Tech continues to draw interest as investors seek exposure to innovation and growth even in uncertain times. The sector’s relative insulation from geopolitical strife and the ongoing AI boom likely contributed to this surge.</p>
<div class="lb-trans"><p>在不確定的時期，科技仍然吸引投資者的關注，他們尋求接觸創新和增長。該行業相對免受地緣政治衝突的影響以及持續的人工智能熱潮可能促成了這一激增。</p>
</div><p>Top Picks:</p>
<div class="lb-trans"><p>熱門推薦：</p>
</div><ul>
<li><strong>Technology Select Sector SPDR Fund</strong> XLK: Blue-chip heavy with <strong>Apple</strong> AAPL, <strong>Microsoft</strong> MSFT, and <strong>NVIDIA</strong> NVDA.</li>
<li><strong>Vanguard Information Technology ETF</strong> VGT: A broader tech play with strong diversification.</li>
<li><strong>ROBO Global Robotics and Automation Index ETF</strong> ROBO: For those leaning into automation and AI trends. Top holdings include <strong>Symbotic</strong> SYM, <strong>Rockwell Automation</strong> ROK, and <strong>Celestica</strong> CLS.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>科技精選行業 SPDR 基金</strong> XLK：以 <strong>蘋果</strong> AAPL、<strong>微軟</strong> MSFT 和 <strong>英偉達</strong> NVDA 為主的藍籌股重倉。</li>
<li><strong>先鋒信息技術 ETF</strong> VGT：更廣泛的科技投資，具有強大的多樣化。</li>
<li><strong>ROBO 全球機器人與自動化指數 ETF</strong> ROBO：適合那些看好自動化和人工智能趨勢的投資者。主要持股包括 <strong>Symbotic</strong> SYM、<strong>羅克韋爾自動化</strong> ROK 和 <strong>Celestica</strong> CLS。</li>
</ul>
</div><h3>Industrial ETFs: Infrastructure And Defense Boost</h3>
<div class="lb-trans"><h3>工業 ETF：基礎設施和國防的推動</h3>
</div><p>Industrials are gaining favor amid expectations of increased infrastructure spending and growing demand for defense and manufacturing equipment, especially in the light of global tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在對基礎設施支出增加和對國防及製造設備需求增長的預期下，工業類 ETF 受到青睞，尤其是在全球緊張局勢的背景下。</p>
</div><p>Top Picks:</p>
<div class="lb-trans"><p>熱門推薦：</p>
</div><ul>
<li><strong>Industrial Select Sector SPDR Fund</strong> XLI: A solid all-around industrials fund with exposure to companies like <strong>Raytheon</strong> RTX and <strong>Honeywell</strong> HON.</li>
<li><strong>Invesco Aerospace &amp; Defense ETF</strong> PPA: A niche option benefiting from the defense sector rally. Top holdings include <strong>General Electric</strong> GE and <strong>General Dynamics</strong> GD.</li>
<li><strong>iShares U.S. Infrastructure ETF</strong> IFRA: Capitalizing on the ongoing U.S. infrastructure push with holdings in the likes of <strong>Sterling Infrastructure</strong> STRL, Raytheon and <strong>Axon Enterprise</strong> AXON.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>工業精選行業 SPDR 基金</strong> XLI：一隻全面的工業基金，投資於 <strong>雷神</strong> RTX 和 <strong>霍尼韋爾</strong> HON 等公司。</li>
<li><strong>景順航空航天與國防 ETF</strong> PPA：受益於國防行業反彈的小眾選擇。主要持股包括 <strong>通用電氣</strong> GE 和 <strong>通用動力</strong> GD。</li>
<li><strong>iShares 美國基礎設施 ETF</strong> IFRA：利用美國基礎設施推動的機會，持有 <strong>Sterling Infrastructure</strong> STRL、雷神和 <strong>Axon Enterprise</strong> AXON 等公司的股票。</li>
</ul>
</div><h3>Financials Falter, But Don't Count Them Out</h3>
<div class="lb-trans"><h3>金融類 ETF 疲軟，但不要低估它們</h3>
</div><p>While the tech and industrial boats raced ahead on tailwinds, financial ETFs saw $1.22 billion in outflows, suggesting investor unease about profitability under sticky inflation and a &#34;higher for longer&#34; interest rate regime. One can consider keeping an eye on the <strong>Financial Select Sector SPDR Fund</strong> XLF and the <strong>SPDR S&amp;P Regional Banking ETF</strong> KRE, but only if rate and lending conditions stabilize.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管科技和工業類 ETF 在順風中快速前進，金融類 ETF 卻遭遇了 12.2 億美元的資金流出，表明投資者對在持續高通脹和 “長期高利率” 環境下的盈利能力感到不安。可以考慮關注 <strong>金融精選行業 SPDR 基金</strong> XLF 和 <strong>SPDR S&amp;P 地區銀行 ETF</strong> KRE，但前提是利率和貸款條件穩定。</p>
</div><h2>The Takeaway</h2>
<div class="lb-trans"><h2>總結</h2>
</div><p>Investors aren't abandoning the market, they're just getting choosier. With geopolitics and economic uncertainty muddying the waters, sector ETFs are emerging as a tactical safe haven for capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者並沒有放棄市場，他們只是變得更加挑剔。在地緣政治和經濟不確定性模糊了前景的情況下，行業 ETF 正成為資本的戰術避風港。</p>
</div><ul>
<li><strong>AllianceBernstein’s EMOP ETF Targets Growth In Emerging Markets</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>AllianceBernstein 的 EMOP ETF 瞄準新興市場的增長</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

美國股票基金流失 180 億美元之際，行業 ETF 提供戰術性機會：XLK、XLI、ROBO 備受關注