<p><strong>Centrus Energy</strong>（LEU 5.27%）在週五的股市上吸引了正確的能量。該公司的股票在發佈了一項重要合同續簽的消息後，收盤上漲了 5%。與 <strong>標準普爾 500 指數</strong>（^GSPC -0.22%）的走勢相比，這一漲幅顯得尤為顯著，後者下跌了 0.2%。</p>
<h2>一項充滿活力的延續</h2>
<p>在當天市場開盤前，Centrus 透露，美國能源部（DoE）行使了其延長與該公司生產高濃縮低丰度鈾（HALEU）合同的選項。該合同的延續現已延長至 2026 年 6 月 30 日。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI0NjcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTUwMDgwNzUxOC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI0NjcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTUwMDgwNzUxOC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>HALEU 是一種核燃料，其濃縮水平被認為最適合當前的核反應堆技術，包括最近流行的小型核反應堆（SMRs）。</p>
<p>Centrus 的最新消息與其商業夥伴 <strong>Oklo</strong> 被選中建設和運營一個為阿拉斯加空軍基地提供熱能和電力的核電廠的消息幾乎是同時發佈，這可能並非巧合。這兩家公司已簽署諒解備忘錄（MOU），由 Centrus 為 Oklo 的項目提供 HALEU。</p>
<h2>趨勢是它的朋友</h2>
<p>在關於合同續簽的新聞稿中，Centrus 補充説，能源部持有對現有合同進一步延長的選項。它可以選擇將 Centrus 的 HALEU 供應延續至最多再八年。</p>
<p>因此，公司的主要業務不僅有了更長的持續時間，而且隨着時間的推移還在尋求更多的機會。假設特朗普總統對核能的支持仍然存在（並可能超越他的任期），Centrus 將處於非常有利的位置。</p>

<p>Centrus Energy 的股票在公司宣佈與美國能源部簽署合同延期，以生產高濃縮、低富集鈾（HALEU）至 2026 年 6 月 30 日後上漲了 5%。這一消息是在 Centrus 與 Oklo 合作，為阿拉斯加的一座新核電站提供 HALEU 之際發佈的。能源部還持有進一步延期的選項，可能將合同延長至最多八年，這使 Centrus 在核能領域處於有利位置</p>

<p><strong>Centrus Energy</strong>(LEU 5.27%) attracted the right kind of energy on the stock exchange Friday. The company's shares closed that session 5% higher, after it published news of an important contract renewal. That pop looked particularly impressive when matched against the <strong>S&amp;P 500</strong>'s (^GSPC -0.22%) trajectory, which dipped into the red with a 0.2% decline.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Centrus Energy</strong>（LEU 5.27%）在週五的股市上吸引了正確的能量。該公司的股票在發佈了一項重要合同續簽的消息後，收盤上漲了 5%。與 <strong>標準普爾 500 指數</strong>（^GSPC -0.22%）的走勢相比，這一漲幅顯得尤為顯著，後者下跌了 0.2%。</p>
</div><h2>An energetic extension</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一項充滿活力的延續</h2>
</div><p>Before market open that morning, Centrus divulged that the U.S. Department of Energy (DoE) exercised its option to extend the company's contract to produce for it high-assay, low-enriched uranium (HALEU). The extension now runs through June 30, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當天市場開盤前，Centrus 透露，美國能源部（DoE）行使了其延長與該公司生產高濃縮低丰度鈾（HALEU）合同的選項。該合同的延續現已延長至 2026 年 6 月 30 日。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI0NjcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTUwMDgwNzUxOC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F822467%2Fgettyimages-1500807518.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>HALEU is a type of nuclear fuel that has a level of enrichment considered most suitable for current nuclear reactor technology, including the small nuclear reactors (SMRs) that have recently come into vogue.</p>
<div class="lb-trans"><p>HALEU 是一種核燃料，其濃縮水平被認為最適合當前的核反應堆技術，包括最近流行的小型核反應堆（SMRs）。</p>
</div><p>In what's probably not a coincidence, Centrus' latest news comes barely a week after its business partner <strong>Oklo</strong> was tapped to build and operate a nuclear plant to supply heat and electricity to an Air Force base in Alaska. The two companies have a memorandum of understanding (MOU) in place for Centrus to supply HALEU for Oklo's projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>Centrus 的最新消息與其商業夥伴 <strong>Oklo</strong> 被選中建設和運營一個為阿拉斯加空軍基地提供熱能和電力的核電廠的消息幾乎是同時發佈，這可能並非巧合。這兩家公司已簽署諒解備忘錄（MOU），由 Centrus 為 Oklo 的項目提供 HALEU。</p>
</div><h2>The trend is its friend</h2>
<div class="lb-trans"><h2>趨勢是它的朋友</h2>
</div><p>In its press release on the contract extension, Centrus added that the DoE holds options for further extensions to the existing contract. It could opt to keep Centrus's HALEU supply going for as much as a further eight years.</p>
<div class="lb-trans"><p>在關於合同續簽的新聞稿中，Centrus 補充説，能源部持有對現有合同進一步延長的選項。它可以選擇將 Centrus 的 HALEU 供應延續至最多再八年。</p>
</div><p>So it's not only good news that a major business for the company has a longer runway, but it's looking for more as time goes by. Assuming President Trump's embrace of nuclear energy remains in place (and possibly outlives his administration), Centrus will be in a very good position indeed.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，公司的主要業務不僅有了更長的持續時間，而且隨着時間的推移還在尋求更多的機會。假設特朗普總統對核能的支持仍然存在（並可能超越他的任期），Centrus 將處於非常有利的位置。</p>
</div>

為什麼 Centrus Energy 的股票今天上漲了 5%？