<p>當投資者追逐像 <strong>Rigetti Computing</strong> 這樣的量子技術夢想時 -- 在過去 12 個月中上漲超過 1100% -- 以及 <strong>IonQ</strong> -- 在同一時期上漲近 500% -- <strong>亞馬遜</strong>(AMZN -1.38%) 正在悄然構建基礎設施，以便無論誰贏得量子計算競賽都能獲利。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/a9100f8cfc1d605dc8d1d0de91cacb88.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="456" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/a9100f8cfc1d605dc8d1d0de91cacb88.png"/></p>
<p>RGTI 總回報水平數據來自 YCharts。</p>
<p>這家電子商務巨頭的亞馬遜網絡服務 (AWS) Braket 平台已經託管了來自多個供應商的量子計算服務，使其成為量子戰爭的瑞士。但亞馬遜不僅僅是一個主辦方；它還在開發自己的量子硬件，創造了兩條不同的路徑來從可能成為萬億市場的機會中獲利。這種雙重策略使亞馬遜成為量子計算市場中最被忽視的機會。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI1MDAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMjE1NjYxNTg2Mi5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="393" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI1MDAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMjE1NjYxNTg2Mi5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>人工智能正在加速量子時間表</h2>
<p>傳統觀點認為，實用的量子計算仍然需要幾十年。大多數專家指出，錯誤率、量子比特穩定性以及接近絕對零度的操作温度等持續挑戰。但他們可能錯了。</p>
<p>懷疑者常常忽視人工智能 (AI) 的遞歸學習潛力。當 AI 系統能夠設計更好的 AI 系統時，進步將呈指數級增長。DeepMind 的 AlphaFold 在幾個月內解決了蛋白質摺疊這一 50 年的挑戰。相同的遞歸改進週期即將影響量子計算。</p>
<p><strong>IBM</strong> 計劃在 2029 年交付其容錯量子計算機 Starling -- 比之前的預測提前了數年。該公司表示，其突破性的錯誤修正技術將使系統的性能比今天的量子計算機強大 20,000 倍。這一加速的時間表反映了人工智能如何幫助更快地解決量子計算的最大挑戰。</p>
<h2>AWS Braket：量子云市場</h2>
<p>當純量子公司競相構建更好的硬件時，亞馬遜採取了不同的策略。2019 年推出的 AWS Braket 使開發人員能夠通過雲訪問來自 <strong>D-Wave</strong>、IonQ、Rigetti Computing 等公司的量子計算機。可以將其視為量子計算的應用商店 -- 無論最終哪種硬件獲勝，亞馬遜都能獲利。</p>
<p>這並不是亞馬遜第一次推出平台。AWS 在 2024 年的收入達到了 1076 億美元，首次突破 1000 億美元大關。Braket 遵循相同的商業模式，按訪問時間收費，同時避免了單獨開發量子硬件所需的鉅額研發成本。</p>
<h2>亞馬遜的內部硬件賦予其雙重優勢</h2>
<p>亞馬遜並不滿足於僅僅做一箇中介。該公司在加州理工學院的量子計算中心正在開發自己的量子處理器，為其提供了一個對沖，以防專有硬件成為關鍵差異化因素。這是兩全其美的選擇：今天的平台費用，明天的突破潛力。</p>
<p>是的，量子股票已經暴漲。像 Rigetti Computing 和 IonQ 這樣的公司儘管收入微薄，卻擁有十億美元的估值。<strong>量子計算</strong> 在過去一年中上漲超過 3000%。但亞馬遜提供了這些純量子公司無法提供的東西：一個年收入近 7000 億美元的盈利業務。</p>
<p>數字説明了一切。僅在 2025 年第一季度，就有超過 12.5 億美元流入量子初創公司 -- 是去年同期的兩倍。此外，<strong>Nvidia</strong> 首席執行官黃仁勳改變了立場，稱量子計算 &#34;即將到來&#34;，而不是需要幾十年。這一承認為今年早些時候的量子反彈增添了重要動力。</p>
<h2>真實客户，真實收入，無需炒作</h2>
<p>與那些在研發上燒錢的純量子公司不同，亞馬遜的 Braket 已經為付費客户提供服務。<strong>大眾汽車</strong> 用它進行交通優化研究。<strong>高盛</strong> 探索用於衍生品定價的量子蒙特卡羅模擬。<strong>羅氏</strong> 研究藥物發現應用。</p>
<p>這些並不是科學項目。財富 500 強公司正在花費真實資金來探索量子的潛力。隨着算法的改進和硬件的成熟，實驗預算將轉變為生產工作負載 -- 所有這些都在 AWS 上運行。</p>
<p>亞馬遜模型的美妙之處在於其選擇性。如果量子計算再需要十年才能成熟，AWS 將繼續從傳統雲服務中賺取利潤。如果突破加速，亞馬遜將捕捉到基礎設施支出的繁榮。無論結果如何，你都不會虧損。</p>
<h2>估值案例</h2>
<p>在僅為 2027 年預計收益的 24 倍的情況下，市場並沒有將量子技術的巨大潛在上行空間計入這隻科技股。如果到 2035 年量子市場成為 1000 億美元，且 AWS 捕獲了 30% 的市場份額，那將是 300 億美元的高利潤收入 -- 相當於五年前 AWS 的整個業務。隨着 AWS 的運營利潤率超過 35%，量子計算可能會增加可觀的盈利能力。然而，這種選擇性在當前股票估值中幾乎沒有反映。</p>
<p>希望在沒有追逐現金流負面公司的情況下獲得量子上行空間的投資者不需要再追逐這些公司。亞馬遜提供了更強大的東西 -- 一個從整個生態系統中獲利的平台，加上大量的收入。在下一波顛覆中，真正的贏家可能不是構建量子計算機的人，而是為所有人提供動力的人。</p>

亞馬遜財報，一站看懂！

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜通過其 AWS Braket 平台在量子計算市場中定位自己為關鍵參與者，該平台提供對各種量子服務的訪問，同時也在開發自己的量子硬件。這一雙重戰略使亞馬遜能夠在任何量子技術佔據主導地位的情況下獲利。亞馬遜在量子初創公司和大型企業的實際應用方面進行了大量投資，其商業模式提供了穩定的收入來源，並伴隨量子領域的潛在增長，使其成為一個具有吸引力的投資機會</p>

<p>While investors chase quantum moonshots like <strong>Rigetti Computing</strong> -- up over 1,100% over the prior 12 months -- and <strong>IonQ</strong> -- up nearly 500% over the same period -- <strong>Amazon</strong>(AMZN -1.38%) is quietly building the infrastructure to profit no matter who wins the quantum computing race.</p>
<div class="lb-trans"><p>當投資者追逐像 <strong>Rigetti Computing</strong> 這樣的量子技術夢想時 -- 在過去 12 個月中上漲超過 1100% -- 以及 <strong>IonQ</strong> -- 在同一時期上漲近 500% -- <strong>亞馬遜</strong>(AMZN -1.38%) 正在悄然構建基礎設施，以便無論誰贏得量子計算競賽都能獲利。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/a9100f8cfc1d605dc8d1d0de91cacb88.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/a9100f8cfc1d605dc8d1d0de91cacb88.png"/></p>
<p>RGTI Total Return Level data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>RGTI 總回報水平數據來自 YCharts。</p>
</div><p>The e-commerce giant's Amazon Web Services (AWS) Braket platform already hosts quantum computing services from multiple providers, making it the Switzerland of the quantum wars. But Amazon isn't just playing host; it's also developing its quantum hardware, creating two distinct paths to profit from what could become a trillion-dollar market. This dual approach makes Amazon the most overlooked opportunity in the market for quantum computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家電子商務巨頭的亞馬遜網絡服務 (AWS) Braket 平台已經託管了來自多個供應商的量子計算服務，使其成為量子戰爭的瑞士。但亞馬遜不僅僅是一個主辦方；它還在開發自己的量子硬件，創造了兩條不同的路徑來從可能成為萬億市場的機會中獲利。這種雙重策略使亞馬遜成為量子計算市場中最被忽視的機會。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI1MDAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMjE1NjYxNTg2Mi5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F822500%2Fgettyimages-2156615862.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>AI is accelerating quantum timelines</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能正在加速量子時間表</h2>
</div><p>Conventional wisdom says practical quantum computing remains decades away. Most experts point to persistent challenges with error rates, qubit stability, and the need for near-absolute-zero operating temperatures. They're probably wrong.</p>
<div class="lb-trans"><p>傳統觀點認為，實用的量子計算仍然需要幾十年。大多數專家指出，錯誤率、量子比特穩定性以及接近絕對零度的操作温度等持續挑戰。但他們可能錯了。</p>
</div><p>What skeptics often overlook is the recursive learning potential of artificial intelligence (AI). When AI systems can design better AI systems, progress compounds exponentially. DeepMind's AlphaFold solved protein folding -- a 50-year challenge -- in months. The same recursive improvement cycle is about to hit quantum computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>懷疑者常常忽視人工智能 (AI) 的遞歸學習潛力。當 AI 系統能夠設計更好的 AI 系統時，進步將呈指數級增長。DeepMind 的 AlphaFold 在幾個月內解決了蛋白質摺疊這一 50 年的挑戰。相同的遞歸改進週期即將影響量子計算。</p>
</div><p><strong>IBM</strong> plans to deliver its fault-tolerant quantum computer, Starling, by 2029 -- years ahead of previous predictions. The company says its breakthrough error-correction techniques will enable a system 20,000 times more powerful than today's quantum computers. This accelerated timeline reflects how AI is helping solve quantum's biggest challenges faster than expected.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>IBM</strong> 計劃在 2029 年交付其容錯量子計算機 Starling -- 比之前的預測提前了數年。該公司表示，其突破性的錯誤修正技術將使系統的性能比今天的量子計算機強大 20,000 倍。這一加速的時間表反映了人工智能如何幫助更快地解決量子計算的最大挑戰。</p>
</div><h2>AWS Braket: The quantum cloud marketplace</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AWS Braket：量子云市場</h2>
</div><p>While pure-play quantum companies race to build better hardware, Amazon has taken a different approach. AWS Braket, launched in 2019, enables developers to access quantum computers from <strong>D-Wave</strong>, IonQ, Rigetti Computing, and others through the cloud. Think of it as the App Store for quantum computing -- Amazon profits regardless of which hardware ultimately wins.</p>
<div class="lb-trans"><p>當純量子公司競相構建更好的硬件時，亞馬遜採取了不同的策略。2019 年推出的 AWS Braket 使開發人員能夠通過雲訪問來自 <strong>D-Wave</strong>、IonQ、Rigetti Computing 等公司的量子計算機。可以將其視為量子計算的應用商店 -- 無論最終哪種硬件獲勝，亞馬遜都能獲利。</p>
</div><p>This isn't Amazon's first platform rodeo. AWS generated $107.6 billion in revenue in 2024, crossing the $100 billion mark for the first time. Braket follows the same playbook, charging for access time while avoiding the massive research and development (R&amp;D) costs of developing quantum hardware alone.</p>
<div class="lb-trans"><p>這並不是亞馬遜第一次推出平台。AWS 在 2024 年的收入達到了 1076 億美元，首次突破 1000 億美元大關。Braket 遵循相同的商業模式，按訪問時間收費，同時避免了單獨開發量子硬件所需的鉅額研發成本。</p>
</div><h2>Amazon's in-house hardware gives it a dual advantage</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜的內部硬件賦予其雙重優勢</h2>
</div><p>Amazon isn't content to be just a middleman. The company's Center for Quantum Computing at Caltech is developing its own quantum processors, giving it a hedge in case proprietary hardware becomes the key differentiator. It's the best of both worlds: platform fees today, breakthrough potential tomorrow.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜並不滿足於僅僅做一箇中介。該公司在加州理工學院的量子計算中心正在開發自己的量子處理器，為其提供了一個對沖，以防專有硬件成為關鍵差異化因素。這是兩全其美的選擇：今天的平台費用，明天的突破潛力。</p>
</div><p>Yes, quantum stocks have exploded. Companies like Rigetti Computing and IonQ sport billion-dollar valuations despite minimal revenue. <strong>Quantum Computing</strong> has surged by over 3,000% in the past year. But Amazon offers something these pure plays can't: a profitable business generating nearly $700 billion in annual revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>是的，量子股票已經暴漲。像 Rigetti Computing 和 IonQ 這樣的公司儘管收入微薄，卻擁有十億美元的估值。<strong>量子計算</strong> 在過去一年中上漲超過 3000%。但亞馬遜提供了這些純量子公司無法提供的東西：一個年收入近 7000 億美元的盈利業務。</p>
</div><p>The numbers tell the story. Over $1.25 billion poured into quantum start-ups in Q1 2025 alone -- double the amount from the previous year. Moreover, <strong>Nvidia</strong> CEO Jensen Huang reversed course, calling quantum computing &#34;imminent&#34; rather than decades away. This admission added significant fuel to the quantum rally earlier this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>數字説明了一切。僅在 2025 年第一季度，就有超過 12.5 億美元流入量子初創公司 -- 是去年同期的兩倍。此外，<strong>Nvidia</strong> 首席執行官黃仁勳改變了立場，稱量子計算 &#34;即將到來&#34;，而不是需要幾十年。這一承認為今年早些時候的量子反彈增添了重要動力。</p>
</div><h2>Real customers, real revenue, no hype required</h2>
<div class="lb-trans"><h2>真實客户，真實收入，無需炒作</h2>
</div><p>Unlike pure-play quantum companies burning cash on R&amp;D, Amazon's Braket already serves paying customers. <strong>Volkswagen</strong> uses it for traffic optimization research. <strong>Goldman Sachs</strong> explores quantum Monte Carlo simulations for derivatives pricing. <strong>Roche</strong> investigates drug discovery applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>與那些在研發上燒錢的純量子公司不同，亞馬遜的 Braket 已經為付費客户提供服務。<strong>大眾汽車</strong> 用它進行交通優化研究。<strong>高盛</strong> 探索用於衍生品定價的量子蒙特卡羅模擬。<strong>羅氏</strong> 研究藥物發現應用。</p>
</div><p>These aren't science projects. Fortune 500 companies are spending real money to explore quantum's potential. As algorithms improve and hardware matures, experimental budgets will transform into production workloads -- all running on AWS.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些並不是科學項目。財富 500 強公司正在花費真實資金來探索量子的潛力。隨着算法的改進和硬件的成熟，實驗預算將轉變為生產工作負載 -- 所有這些都在 AWS 上運行。</p>
</div><p>The beauty of Amazon's model is its optionality. If quantum computing takes another decade to mature, AWS will keep printing money from traditional cloud services. If breakthroughs accelerate, Amazon will capture the infrastructure spending boom. Heads you win, tails you don't lose.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜模型的美妙之處在於其選擇性。如果量子計算再需要十年才能成熟，AWS 將繼續從傳統雲服務中賺取利潤。如果突破加速，亞馬遜將捕捉到基礎設施支出的繁榮。無論結果如何，你都不會虧損。</p>
</div><h2>The valuation case</h2>
<div class="lb-trans"><h2>估值案例</h2>
</div><p>At just 24 times 2027 projected earnings, the market isn't pricing in quantum's massive potential upside for this tech stock. If quantum becomes a $100 billion market by 2035 and AWS captures even 30%, that's $30 billion in high-margin revenue -- comparable to AWS's entire business five years ago. With AWS operating margins above 35%, quantum could add meaningful earnings power. Yet, this optionality is barely reflected in the stock's current valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在僅為 2027 年預計收益的 24 倍的情況下，市場並沒有將量子技術的巨大潛在上行空間計入這隻科技股。如果到 2035 年量子市場成為 1000 億美元，且 AWS 捕獲了 30% 的市場份額，那將是 300 億美元的高利潤收入 -- 相當於五年前 AWS 的整個業務。隨着 AWS 的運營利潤率超過 35%，量子計算可能會增加可觀的盈利能力。然而，這種選擇性在當前股票估值中幾乎沒有反映。</p>
</div><p>Investors looking for quantum upside without the moonshot risk don't need to chase cash-flow-negative companies. Amazon offers something far more powerful -- a platform that profits from the entire ecosystem, combined with a mountain of revenue. In the next wave of disruption, the real winner may not be the one building the quantum computer, but the one powering them all.</p>
<div class="lb-trans"><p>希望在沒有追逐現金流負面公司的情況下獲得量子上行空間的投資者不需要再追逐這些公司。亞馬遜提供了更強大的東西 -- 一個從整個生態系統中獲利的平台，加上大量的收入。在下一波顛覆中，真正的贏家可能不是構建量子計算機的人，而是為所有人提供動力的人。</p>
</div>

The Smartest Way to Play Quantum Computing May Already Be in Your Portfolio

- 亞馬遜通過 AWS Braket 平台提供多家量子計算服務，成為量子戰爭的中立者。  
- 公司同時開發量子硬件，預計將從潛在的萬億市場中獲利。  
- 量子計算市場正在快速增長，亞馬遜的商業模式確保其在各類情況下都能盈利。

玩轉量子計算的最聰明方式可能已經在您的投資組合中