<p>Phate Zhang •2025 年 6 月 23 日上午 10:35 UTC</p>
<blockquote>
<ul>
<li>小鵬汽車宣佈將於下週推出 G7，此前小米今天早些時候宣佈其 YU7 SUV 將於 6 月 26 日上市。</li>
<li>小鵬汽車於 6 月 11 日首次亮相 G7，並開始預售，在前 46 分鐘內收到了超過 10,000 個預訂單。</li>
</ul>
</blockquote>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg"/></p>
<p>(圖片來源：小鵬汽車)</p>
<p>小鵬汽車（紐約證券交易所代碼：XPEV）將於下週推出 G7，此前本月早些時候已開始該 SUV（運動型多用途車）的預售。</p>
<p>這家電動車製造商今天在微博上宣佈了這一信息，但沒有具體説明確切日期。</p>
<p>今天早些時候，小米（香港交易所代碼：1810，OTCMKTS：XIACY）宣佈其首款 SUV 車型 YU7 將於 6 月 26 日正式發佈。</p>
<p>小鵬汽車 G7 的發佈時間似乎是經過深思熟慮的，因為考慮到小米的影響力，SU7 將成為今年中國電動車市場上最重要的車型之一。</p>
<p>小鵬汽車於 6 月 11 日首次亮相 G7 並開始預售，預售價格為人民幣 235,800 元（32,810 美元），介於 G6 SUV 和小鵬汽車的旗艦 SUV G9 之間。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg"/></p>
<p>小鵬 SUV 的起售價可能會受到 YU7 的影響——其價格尚未公佈——但不應超過預售價格。</p>
<p>小鵬汽車在 G7 首發活動後不久宣佈，G7 在前 46 分鐘內收到了超過 10,000 個預訂單。</p>
<p>G7 是一款中型 SUV，長 4,892 毫米，寬 1,925 毫米，高 1,655 毫米，軸距為 2,890 毫米。</p>
<p>相比之下，YU7 是一款中大型 SUV，長 4,999 毫米，寬 1,996 毫米，高 1,600 毫米，軸距為 3,000 毫米。</p>
<p>G7 提供 Max 和 Ultra 兩個版本，均基於 800 伏高壓架構。它們標配支持 5C 快充的電池組，均提供 702 公里的 CLTC 續航里程。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg"/></p>
<p>兩個版本之間的主要區別在於，Max 版本使用兩個 Nvidia Orin X 智能駕駛芯片，而 Ultra 版本使用三個小鵬自主研發的 Turing AI 芯片。</p>
<p>G7 是首款使用 Turing AI 芯片的車型，小鵬聲稱單個芯片的計算能力相當於三款主流智能駕駛芯片。</p>
<p>根據小鵬的説法，G7 Ultra 的有效計算能力超過 2,200 TOPS，使其成為全球首款實現 L3 計算能力的 AI 汽車。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg"/></p>
<p>（1 美元 = 7.1878 人民幣）</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg"/></p>
<p>小鵬汽車首次推出 G7 SUV 並開始預售，配備多達 3 個自主研發的自駕芯片</p>
<p>G7 配備多達三個小鵬自主研發的 Turing AI 芯片，計算能力超過 2,200 TOPS。</p>

小鵬汽車

小鵬汽車-W

<p>小鵬汽車計劃在下週推出其 G7 SUV，此前於 6 月 11 日開始的預售在僅 46 分鐘內便獲得了超過 10,000 個預訂。G7 的價格為人民幣 235,800 元（約合 32,810 美元），配備了先進的技術，包括多達三顆自主研發的圖靈 AI 芯片，實現 L3 級別的計算能力。此次發佈恰逢小米宣佈其 YU7 SUV，定於 6 月 26 日上市，顯示出中國電動車市場的競爭格局</p>

<p>Phate Zhang • Jun 23, 2025 at 10:35 AM UTC</p>
<div class="lb-trans"><p>Phate Zhang •2025 年 6 月 23 日上午 10:35 UTC</p>
</div><blockquote>
<ul>
<li>Xpeng announced it will launch the G7 next week, following Xiaomi's announcement earlier today that the YU7 SUV will hit the market on June 26.</li>
<li>Xpeng debuted the G7 and began pre-sales on June 11, receiving over 10,000 pre-orders within the first 46 minutes.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<ul>
<li>小鵬汽車宣佈將於下週推出 G7，此前小米今天早些時候宣佈其 YU7 SUV 將於 6 月 26 日上市。</li>
<li>小鵬汽車於 6 月 11 日首次亮相 G7，並開始預售，在前 46 分鐘內收到了超過 10,000 個預訂單。</li>
</ul>
</blockquote>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg"/></p>
<p>(Image credit: Xpeng)</p>
<div class="lb-trans"><p>(圖片來源：小鵬汽車)</p>
</div><p>Xpeng (NYSE: XPEV) will launch the G7 next week, following the start of pre-sales for the SUV (sport utility vehicle) earlier this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車（紐約證券交易所代碼：XPEV）將於下週推出 G7，此前本月早些時候已開始該 SUV（運動型多用途車）的預售。</p>
</div><p>The electric vehicle (EV) maker announced the information on Weibo today without specifying an exact date.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家電動車製造商今天在微博上宣佈了這一信息，但沒有具體説明確切日期。</p>
</div><p>Earlier today, Xiaomi (HKG: 1810, OTCMKTS: XIACY) announced that its first SUV model, the YU7, will officially launch on June 26.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天早些時候，小米（香港交易所代碼：1810，OTCMKTS：XIACY）宣佈其首款 SUV 車型 YU7 將於 6 月 26 日正式發佈。</p>
</div><p>Xpeng's timing for the G7 launch appears deliberate, as the SU7 is set to be one of the most significant models in China's EV market this year, given Xiaomi's influence.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車 G7 的發佈時間似乎是經過深思熟慮的，因為考慮到小米的影響力，SU7 將成為今年中國電動車市場上最重要的車型之一。</p>
</div><p>Xpeng debuted the G7 on June 11 and began its pre-sales, with a pre-sales price of RMB 235,800 ($32,810), between the G6 SUV and Xpeng's flagship SUV, the G9.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車於 6 月 11 日首次亮相 G7 並開始預售，預售價格為人民幣 235,800 元（32,810 美元），介於 G6 SUV 和小鵬汽車的旗艦 SUV G9 之間。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg"/></p>
<p>The starting price of the Xpeng SUV may be influenced by the YU7 -- whose price has not yet been announced -- but it should not exceed the pre-sales price.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬 SUV 的起售價可能會受到 YU7 的影響——其價格尚未公佈——但不應超過預售價格。</p>
</div><p>The G7 received over 10,000 pre-orders within the first 46 minutes, Xpeng announced shortly after the G7's debut event.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車在 G7 首發活動後不久宣佈，G7 在前 46 分鐘內收到了超過 10,000 個預訂單。</p>
</div><p>The G7 is a mid-size SUV with dimensions of 4,892 mm in length, 1,925 mm in width, and 1,655 mm in height, with a wheelbase of 2,890 mm.</p>
<div class="lb-trans"><p>G7 是一款中型 SUV，長 4,892 毫米，寬 1,925 毫米，高 1,655 毫米，軸距為 2,890 毫米。</p>
</div><p>In comparison, the YU7 is a mid-to-large-size SUV with dimensions of 4,999 mm in length, 1,996 mm in width, and 1,600 mm in height, with a wheelbase of 3,000 mm.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，YU7 是一款中大型 SUV，長 4,999 毫米，寬 1,996 毫米，高 1,600 毫米，軸距為 3,000 毫米。</p>
</div><p>The G7 offers Max and Ultra variants, both built on an 800-volt high-voltage architecture. They come standard with a battery pack supporting 5C fast charging, both offering a CLTC range of 702 kilometers.</p>
<div class="lb-trans"><p>G7 提供 Max 和 Ultra 兩個版本，均基於 800 伏高壓架構。它們標配支持 5C 快充的電池組，均提供 702 公里的 CLTC 續航里程。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg"/></p>
<p>The main difference between the two variants is that the Max variant uses two Nvidia Orin X smart driving chips, while the Ultra variant uses three Xpeng-developed Turing AI chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩個版本之間的主要區別在於，Max 版本使用兩個 Nvidia Orin X 智能駕駛芯片，而 Ultra 版本使用三個小鵬自主研發的 Turing AI 芯片。</p>
</div><p>The G7 is the first model to use the Turing AI chip, with Xpeng claiming that a single chip has the computing power equivalent to three mainstream smart driving chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>G7 是首款使用 Turing AI 芯片的車型，小鵬聲稱單個芯片的計算能力相當於三款主流智能駕駛芯片。</p>
</div><p>The G7 Ultra has an effective computing power exceeding 2,200 TOPS, making it the world's first AI car to achieve L3 computing power, according to Xpeng.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據小鵬的説法，G7 Ultra 的有效計算能力超過 2,200 TOPS，使其成為全球首款實現 L3 計算能力的 AI 汽車。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg"/></p>
<p>($1 = RMB 7.1878)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.1878 人民幣）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/06/21084311/2025062100431145.jpg"/></p>
<p>Xpeng debuts G7 SUV and begins its pre-sales, featuring up to 3 in-house self-driving chips</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車首次推出 G7 SUV 並開始預售，配備多達 3 個自主研發的自駕芯片</p>
</div><p>The G7 is equipped with up to three Turing AI chips developed in-house by Xpeng, with computing power exceeding 2,200 TOPS.</p>
<div class="lb-trans"><p>G7 配備多達三個小鵬自主研發的 Turing AI 芯片，計算能力超過 2,200 TOPS。</p>
</div>

Xpeng to launch G7 SUV next week

- 小鵬將在下週推出 G7 SUV，預售已於 6 月 11 日開始。  
- 小米的 YU7 SUV 將於 6 月 26 日上市，影響市場競爭。  
- G7 預售首 46 分鐘內獲得超過 10,000 份訂單。  

小鵬汽車計劃於下週發佈 G7 SUV